SEMAVÎ PRIVACY POLICY

Last updated: 06.07.2026

Application name: Semavî Developer / Data controller: Serkan TEMEL Contact: info@semavi.app / support@semavi.app

This Privacy Policy has been prepared to explain which data is processed when you use the Semavî mobile application, which data is not processed, for which purposes this data is used, with whom it may be shared, how long it may be retained, and the rights you have as a user.

Semavî is a mobile application that offers spiritual content and personal tracking features such as prayer times, qibla direction, Quran content, a supplication archive, hadith content, dhikr, the Names of Allah, the Deeds Diary, the Gratitude Journal, and similar features.

1. OUR CORE PRIVACY APPROACH

Semavî is founded on processing personal data as little as possible and keeping personal spiritual records on the device.

In this regard:

• Personal records such as the Deeds Diary, the Gratitude Journal, dhikr records, daily goals, favorites, and similar records are stored on your device by default.
• These records are not transferred to Semavî servers unless explicitly stated.
• Semavî does not process users' religious beliefs, denomination, worship history, or spiritual condition for the purpose of building a centralized user profile.
• Semavî does not share your personal spiritual records with advertisers.
• Semavî does not sell personal data.
• In data processing activities that are not mandatory for the application, user preference and clear disclosure are prioritized as much as possible.

2. WHICH DATA MAY BE PROCESSED?

Depending on the features Semavî offers, the following data categories may be processed.

2.1. Personal usage data stored on the device

The following data may be stored within the application, on your device:

• Deeds Diary records
• Gratitude Journal notes
• Dhikr counters
• Daily spiritual goals
• Favorite supplications, verses, hadiths, or content
• Notification preferences
• Language, theme, and application settings
• Reminder preferences
• Manually selected city/district information

This data is used so that the application can provide its personal tracking features. By default, it is kept on your device.

If you delete the application, change devices, or modify your device's backup settings, the preservation or deletion of this data may depend on your device's operating system and backup settings.

2.2. Location data

Semavî may need location information in order to display prayer times and calculate the qibla direction.

The use of location is limited to the following principles:

• If the user wishes, they can manually select their city/district information.
• If the user grants permission, the device location may be used solely for the purpose of calculating prayer times and the qibla.
• Location data is not continuously tracked in the background.
• No location history is created.
• Location data is not used to build a religious behavior profile.
• If location permission is not granted, the relevant features can be used with manual city selection.

You can disable the location permission from your device settings at any time.

2.3. Notification data

Semavî may send notifications such as prayer times, dhikr, daily goals, reminders, and similar notifications.

In this regard:

• Notification permission is obtained from the user.
• Notification times and preferences may be stored on the device.
• Prayer time and reminder notifications are generated locally on your device; your personal data is not transferred to a server for the purpose of sending notifications.
• You can disable notifications from within the application or from your device settings.
• Notification preferences are not used to build a personal religious profile.

2.4. Advertising data

Advertisements may be displayed in the free version of Semavî.

Third-party advertising services may be used to display advertisements. These services may process certain technical data for the purpose of displaying and measuring advertisements.

This data may include:

• Device information
• Operating system information
• Application version
• Approximate location
• Advertising identifier or similar identifiers
• Advertisement viewing and interaction information
• Technical connection information such as the IP address

Important explanation about the relationship between location and advertising:

Semavî does not share your device's GPS location with advertising services. The "approximate location" that advertising services may process is not GPS data but rather general information at the city/country level derived from the IP address of your internet connection, and this processing takes place within the advertising service's own infrastructure, not Semavî's. The precise location information you use for prayer time and qibla calculations is never sent from your device to any server for advertising purposes.

Semavî's advertising approach is based on the following principles:

• The Deeds Diary, the Gratitude Journal, dhikr records, and personal spiritual notes are not shared with advertising services.
• Building a sensitive user profile based on the use of religious content is not intended.
• Personal data that is not necessary for displaying advertisements is not processed.
• If personalized advertising is used, the permission and preference mechanisms offered by the relevant platforms are taken into account.

App Tracking Transparency on iOS devices:

On iOS devices, application tracking permission (App Tracking Transparency) is additionally requested in order to display personalized advertisements. If you do not grant this permission, only non-personalized advertisements will be shown, and the application will continue to function with all of its features.

Users can change their advertising personalization preferences from their device settings or from the relevant platform settings.

2.5. Analytics, error, and performance data

Semavî may process limited technical data to improve the security, stability, and performance of the application.

In this regard, the following data may be processed:

• Device model
• Operating system version
• Application version
• Error and crash logs
• Performance information
• General technical usage statistics
• Technical connection information such as the IP address

This data is used to fix application errors, improve performance, detect security issues, and enhance the application experience.

The Deeds Diary, the Gratitude Journal, dhikr notes, or personal spiritual content are not included in error and performance logs.

2.6. Purchase and subscription data

Semavî may offer ad-free use, supporter membership, subscriptions, or paid features.

Purchase transactions are carried out through the Apple App Store, Google Play, or the relevant payment infrastructures.

In this case:

• Your card information is not stored by Semavî.
• Payment information is processed by the relevant application store or payment provider.
• Semavî may process limited transaction data such as the transaction identifier, product type, subscription status, and purchase date in order to verify subscription status.
• Refunds, cancellations, and subscription management are subject to the rules of the relevant platform.

2.7. Support and contact data

If you contact Semavî via email, a support form, or another communication channel, the following data may be processed:

• Email address
• Name/surname or contact information shared by the user
• Subject of the request
• Message content
• Device and application information necessary for technical support

Users are advised not to share their private spiritual notes, Deeds Diary records, or Gratitude Journal content in support requests.

If the user shares such information of their own accord, this information is processed solely for the purpose of evaluating the relevant support request.

3. WHICH DATA DO WE NOT COLLECT?

Semavî does not aim to collect the following data:

• The user's declaration of religious belief
• The user's denomination information
• A centralized worship history profile
• A server copy of Deeds Diary content
• A server copy of Gratitude Journal notes
• A server copy of personal supplications and spiritual notes
• Address book / contact list
• SMS content
• Phone call records
• Microphone recordings
• Camera images
• Photo gallery content
• Health data
• Card or payment information

If any of these permissions is required in the future for a new feature, the user will be separately informed and the necessary permission processes will be applied.

4. ABOUT THE ARTIFICIAL INTELLIGENCE FEATURE

The current version of Semavî does not include an artificial intelligence-powered question-and-answer, chat, personal religious counseling, or "AI Scholar"-type feature.

If such a feature is offered in the future, users will be separately informed and, where necessary, the Privacy Policy will be updated.

5. FOR WHICH PURPOSES AND ON WHICH LEGAL BASIS IS DATA PROCESSED?

Semavî may process personal data for the following purposes. The primary legal basis on which each purpose relies is indicated next to it:

• To provide application features (performance of a contract)
• To display prayer times (performance of a contract)
• To calculate the qibla direction (performance of a contract)
• To manage notification and reminder preferences (explicit consent / user preference)
• To store the user's personal records on their device (performance of a contract)
• To provide advertisement display (legitimate interest; explicit consent for personalized advertising)
• To verify subscription and purchase status (performance of a contract)
• To detect and fix application errors (legitimate interest)
• To make performance and security improvements (legitimate interest)
• To respond to user support requests (performance of a contract / legitimate interest)
• To fulfill legal obligations (legal obligation)
• To prevent misuse, fraudulent transactions, or security breaches (legitimate interest)

6. WITH WHOM MAY DATA BE SHARED?

Semavî may share personal data only to the extent necessary with the following groups of recipients:

• Application stores (Apple App Store, Google Play)
• Payment and subscription verification infrastructures
• Advertising service providers
• Analytics and error reporting services
• Cloud and technical infrastructure providers
• Email and user support services
• Authorized public authorities or legal bodies

Main third-party services used:

• Google AdMob (advertisement display) — Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
• Meta Audience Network (advertisement mediation; if used) — Meta Privacy Policy: https://www.facebook.com/privacy/policy
• Firebase Crashlytics / Google (crash and error reporting) — Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy

The current version of this list is published in the "Privacy" section within the application and on this page.

Semavî does not share your Deeds Diary, Gratitude Journal, dhikr records, and personal spiritual notes with advertisers.

Third-party service providers may process data only to the extent required by the service they provide.

7. TRANSFER OF DATA ABROAD

The advertising, analytics, error reporting, payment, subscription verification, support, or technical infrastructure services used in Semavî may be provided through companies or servers located abroad.

In this case, personal data may be transferred abroad within the framework of legal conditions in accordance with applicable data protection legislation (in Turkey, Law No. 6698 on the Protection of Personal Data (KVKK); in the European Economic Area, the GDPR and the relevant transfer mechanisms).

8. HOW LONG IS DATA RETAINED?

Data is retained for the period necessary for the purpose of processing.

The general retention approach is as follows:

• On-device personal records: May remain on the device until the user deletes them or removes the application.
• Notification and preference data: May be retained until the user changes or deletes it.
• Location preference or manual city information: May be retained until the user changes or deletes it.
• Support requests: May be retained for a maximum of 2 years from the resolution of the request.
• Purchase and subscription records: May be retained for the duration of legal, financial, and platform requirements (in Turkey, up to 10 years pursuant to tax legislation).
• Error and performance logs: Retained for a maximum of 90 days for the purpose of technical improvement and security.
• Advertising and analytics data: May be retained according to the retention policies of the relevant service provider and legal requirements.

When the reason requiring processing ceases to exist, personal data is deleted, destroyed, or anonymized.

9. HOW CAN USERS DELETE THEIR DATA?

Users may:

• Delete their personal records within the application.
• Remove Deeds Diary and Gratitude Journal content from their device.
• Clear dhikr records and goals.
• Disable notifications.
• Cancel the location permission from device settings.
• Change advertising personalization preferences from device or platform settings.
• Submit personal data requests related to support requests to info@semavi.app.

If an account system is offered, users are additionally provided with the ability to submit an account deletion request.

10. CHILDREN'S PRIVACY

Semavî is a spiritual content application intended for general use.

Semavî does not knowingly collect personal data from children under the age of 13. If we become aware that personal data belonging to a child under the age of 13 has been processed, we delete this data within a reasonable period. Parents or legal representatives may contact info@semavi.app regarding this matter.

If the application is used by children, supervision by a parent or legal representative is recommended.

Semavî:

• Does not aim to create a special profile for children.
• Does not aim to collect sensitive personal data directly from children.
• Does not aim to keep children's personal spiritual records on a centralized server.

If a special feature for children is offered, the necessary additional disclosure and permission processes will be applied.

11. SECURITY MEASURES

Semavî aims to take appropriate technical and administrative measures to ensure the security of personal data.

These measures may include:

• Data minimization
• On-device storage approach
• Secure connection methods (HTTPS/TLS)
• Not requesting unnecessary permissions
• Limiting the use of third-party SDKs
• Not keeping personal spiritual content in error logs
• Controls to prevent unauthorized access
• Application updates
• Technical infrastructure and service provider controls

If a security breach affecting personal data is detected, the relevant supervisory authority and affected users are informed within the period and procedure prescribed by applicable legislation.

Nevertheless, absolute security cannot be guaranteed for any digital system.

Users are advised to pay attention to their device security, screen lock, operating system updates, and backup settings.

12. USER RIGHTS

12.1. General rights

Under applicable legislation, users may have the following rights regarding their personal data:

• To learn whether personal data is being processed
• To request access to the personal data processed
• To learn the purpose of processing personal data
• To request the correction of incomplete or incorrectly processed data
• To request the deletion or destruction of personal data
• To learn the third parties to whom personal data has been transferred
• To object to processing
• To withdraw consent in consent-based processing
• To apply to the competent data protection authority

12.2. Users resident in Turkey (KVKK)

Users resident in Turkey may exercise their rights under Article 11 of Law No. 6698 on the Protection of Personal Data ("KVKK") and, where necessary, apply to the Personal Data Protection Authority.

12.3. Users resident in the European Economic Area (GDPR)

For users resident in the European Economic Area, personal data is processed on the legal bases of explicit consent (GDPR Art. 6(1)(a)), performance of a contract (Art. 6(1)(b)), legal obligation (Art. 6(1)(c)), or legitimate interest (Art. 6(1)(f)).

In addition to the general rights above, EEA users have:

• The right to data portability,
• The right to object to profiling and automated decision-making,
• The right to lodge a complaint with the local data protection supervisory authority in their country

.

12.4. Application

Requests regarding these rights can be submitted to info@semavi.app.

Depending on the nature of the request, additional information may be requested for identity verification purposes. Requests are answered within the periods prescribed by applicable legislation (within a maximum of 30 days under the KVKK).

13. THIRD-PARTY LINKS

Semavî may, in some content, provide links to third-party websites, resources, or service providers.

Semavî is not responsible for the privacy practices of these third parties.

Users are advised to separately review the privacy policies of the relevant third parties.

14. APPLICATION PERMISSIONS

Semavî may request the following permissions:

Location permission: May be used for the purpose of calculating prayer times and the qibla direction. It is not used for advertising purposes and is not shared with advertising services.

Notification permission: May be used for prayer time, dhikr, daily goal, and reminder notifications.

Internet access: May be used for content updates, advertisement display, subscription verification, and error reporting.

Device / advertising identifier: May be used for advertisement display, advertisement measurement, error analysis, and security purposes. On iOS, App Tracking Transparency permission is additionally requested.

Local storage: May be used for the purpose of storing user preferences and on-device personal records.

Semavî aims not to request permissions unrelated to the core purpose of the application.

15. POLICY CHANGES

This Privacy Policy may be updated from time to time.

In the case of significant changes, users may be informed from within the application, from the application store description, or through the official website.

The current version of the policy is published at [https://semavi.app/gizlilik].

16. CONTACT

You may contact us with any questions regarding privacy and personal data processing.

Email: info@semavi.app / support@semavi.app Developer / Company: Serkan TEMEL

SEMAVÎ DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Letzte Aktualisierung: 06.07.2026

Name der App: Semavî Entwickler / Verantwortlicher: Serkan TEMEL Kontakt: info@semavi.app / support@semavi.app

Diese Datenschutzerklärung wurde erstellt, um zu erläutern, welche Daten bei der Nutzung der mobilen App Semavî verarbeitet werden, welche Daten nicht verarbeitet werden, zu welchen Zwecken diese Daten verwendet werden, an wen sie weitergegeben werden können, wie lange sie gespeichert werden dürfen und welche Rechte Ihnen als Nutzer zustehen.

Semavî ist eine mobile App, die Gebetszeiten, Qibla-Richtung, Koran-Inhalte, ein Bittgebets-Archiv, Hadith-Inhalte, Dhikr, die Schönen Namen Allahs (Esmaü'l Hüsna), ein Taten-Tagebuch, ein Dankbarkeitstagebuch und ähnliche spirituelle Inhalte sowie persönliche Nachverfolgungsfunktionen bietet.

1. UNSER GRUNDLEGENDER DATENSCHUTZANSATZ

Semavî hat es sich zum Grundsatz gemacht, personenbezogene Daten so wenig wie möglich zu verarbeiten und persönliche spirituelle Aufzeichnungen auf dem Gerät zu speichern.

In diesem Rahmen gilt:

• Persönliche Aufzeichnungen wie das Taten-Tagebuch, das Dankbarkeitstagebuch, Dhikr-Aufzeichnungen, Tagesziele, Favoriten und Ähnliches werden standardmäßig auf Ihrem Gerät gespeichert.
• Diese Aufzeichnungen werden, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, nicht an die Server von Semavî übertragen.
• Semavî verarbeitet den Glauben, die Konfession, die Gebetshistorie oder den spirituellen Zustand der Nutzer nicht zu dem Zweck, ein zentrales Nutzerprofil zu erstellen.
• Semavî gibt Ihre persönlichen spirituellen Aufzeichnungen nicht an Werbetreibende weiter.
• Semavî verkauft keine personenbezogenen Daten.
• Bei nicht zwingend erforderlichen Datenverarbeitungstätigkeiten werden so weit wie möglich die Nutzerpräferenz und eine ausdrückliche Information zugrunde gelegt.

2. WELCHE DATEN KÖNNEN VERARBEITET WERDEN?

Je nach den von Semavî angebotenen Funktionen können die folgenden Datenkategorien verarbeitet werden.

2.1. Auf dem Gerät gespeicherte persönliche Nutzungsdaten

Die folgenden Daten können innerhalb der App auf Ihrem Gerät gespeichert werden:

• Einträge im Taten-Tagebuch
• Notizen im Dankbarkeitstagebuch
• Dhikr-Zähler
• Tägliche spirituelle Ziele
• Favorisierte Bittgebete, Verse, Hadithe oder Inhalte
• Benachrichtigungseinstellungen
• Sprach-, Design- und App-Einstellungen
• Erinnerungseinstellungen
• Manuell ausgewählte Stadt-/Bezirksangaben

Diese Daten werden verwendet, damit die App die persönlichen Nachverfolgungsfunktionen bereitstellen kann. Sie werden standardmäßig auf Ihrem Gerät gehalten.

Wenn Sie die App löschen, das Gerät wechseln oder die Sicherungseinstellungen Ihres Geräts ändern, kann die Aufbewahrung oder Löschung dieser Daten von dem Betriebssystem und den Sicherungseinstellungen Ihres Geräts abhängen.

2.2. Standortdaten

Semavî benötigt möglicherweise Standortinformationen, um die Gebetszeiten anzuzeigen und die Qibla-Richtung zu berechnen.

Die Nutzung des Standorts ist auf folgende Grundsätze beschränkt:

• Der Nutzer kann auf Wunsch die Stadt-/Bezirksangaben manuell auswählen.
• Wenn der Nutzer die Erlaubnis erteilt, kann der Gerätestandort ausschließlich zur Berechnung von Gebetszeiten und Qibla verwendet werden.
• Standortdaten werden nicht dauerhaft im Hintergrund erfasst.
• Es wird kein Standortverlauf erstellt.
• Standortdaten werden nicht verwendet, um ein religiöses Verhaltensprofil zu erstellen.
• Wird die Standortberechtigung nicht erteilt, können die betreffenden Funktionen über die manuelle Stadtauswahl genutzt werden.

Sie können die Standortberechtigung jederzeit in Ihren Geräteeinstellungen deaktivieren.

2.3. Benachrichtigungsdaten

Semavî kann Benachrichtigungen zu Gebetszeiten, Dhikr, Tageszielen, Erinnerungen und Ähnlichem senden.

In diesem Rahmen gilt:

• Die Benachrichtigungsberechtigung wird vom Nutzer eingeholt.
• Benachrichtigungszeiten und -einstellungen können auf dem Gerät gespeichert werden.
• Benachrichtigungen zu Gebetszeiten und Erinnerungen werden lokal auf Ihrem Gerät erzeugt; zum Versenden von Benachrichtigungen werden Ihre personenbezogenen Daten nicht an einen Server übertragen.
• Sie können Benachrichtigungen innerhalb der App oder in Ihren Geräteeinstellungen deaktivieren.
• Benachrichtigungseinstellungen werden nicht verwendet, um ein persönliches religiöses Profil zu erstellen.

2.4. Werbedaten

In der kostenlosen Version von Semavî kann Werbung angezeigt werden.

Für die Anzeige von Werbung können Werbedienste von Drittanbietern eingesetzt werden. Diese Dienste können zum Zweck der Werbeanzeige und -messung bestimmte technische Daten verarbeiten.

Diese Daten können Folgendes umfassen:

• Geräteinformationen
• Betriebssysteminformationen
• App-Version
• Ungefährer Standort
• Werbe-ID oder ähnliche Kennungen
• Informationen zur Anzeige und Interaktion mit Werbung
• Technische Verbindungsinformationen wie die IP-Adresse

Wichtige Erläuterung zum Verhältnis von Standort und Werbung:

Semavî gibt den GPS-Standort Ihres Geräts nicht an Werbedienste weiter. Der „ungefähre Standort", den Werbedienste verarbeiten können, ist keine GPS-Angabe, sondern eine allgemeine, aus der IP-Adresse Ihrer Internetverbindung abgeleitete Information auf Stadt-/Länderebene, und diese Verarbeitung erfolgt nicht in der Infrastruktur von Semavî, sondern in der eigenen Infrastruktur des Werbedienstes. Die für die Berechnung von Gebetszeit und Qibla verwendeten präzisen Standortinformationen werden von Ihrem Gerät zu keinem Server zu Werbezwecken gesendet.

Der Werbeansatz von Semavî beruht auf folgenden Grundsätzen:

• Das Taten-Tagebuch, das Dankbarkeitstagebuch, Dhikr-Aufzeichnungen und persönliche spirituelle Notizen werden nicht an Werbedienste weitergegeben.
• Es wird nicht angestrebt, anhand der Nutzung religiöser Inhalte ein sensibles Nutzerprofil zu erstellen.
• Personenbezogene Daten, die für die Anzeige von Werbung nicht erforderlich sind, werden nicht verarbeitet.
• Im Falle der Nutzung personalisierter Werbung werden die von den betreffenden Plattformen bereitgestellten Einwilligungs- und Präferenzmechanismen berücksichtigt.

App Tracking Transparency auf iOS-Geräten:

Auf iOS-Geräten wird für die Anzeige personalisierter Werbung zusätzlich die Berechtigung zur App-Nachverfolgung (App Tracking Transparency) abgefragt. Wenn Sie diese Berechtigung nicht erteilen, wird nur nicht personalisierte Werbung angezeigt, und die App funktioniert mit allen Funktionen weiter.

Nutzer können ihre Präferenzen zur Werbepersonalisierung in den Geräteeinstellungen oder den Einstellungen der betreffenden Plattform ändern.

2.5. Analyse-, Fehler- und Leistungsdaten

Semavî kann in begrenztem Umfang technische Daten verarbeiten, um die Sicherheit, Stabilität und Leistung der App zu verbessern.

In diesem Rahmen können die folgenden Daten verarbeitet werden:

• Gerätemodell
• Betriebssystemversion
• App-Version
• Fehler- und Absturzprotokolle
• Leistungsinformationen
• Allgemeine technische Nutzungsstatistiken
• Technische Verbindungsinformationen wie die IP-Adresse

Diese Daten werden verwendet, um App-Fehler zu beheben, die Leistung zu verbessern, Sicherheitsprobleme zu erkennen und das App-Erlebnis zu verbessern.

Das Taten-Tagebuch, das Dankbarkeitstagebuch, Dhikr-Notizen oder persönliche spirituelle Inhalte werden nicht in die Fehler- und Leistungsprotokolle aufgenommen.

2.6. Kauf- und Abonnementdaten

In Semavî können werbefreie Nutzung, Unterstützer-Mitgliedschaft, Abonnements oder kostenpflichtige Funktionen angeboten werden.

Kaufvorgänge werden über den Apple App Store, Google Play oder die entsprechenden Zahlungsinfrastrukturen abgewickelt.

In diesem Fall gilt:

• Ihre Kartendaten werden von Semavî nicht gespeichert.
• Zahlungsinformationen werden vom jeweiligen App-Store oder Zahlungsanbieter verarbeitet.
• Semavî kann zur Überprüfung des Abonnementstatus begrenzte Transaktionsdaten wie Transaktions-ID, Produkttyp, Abonnementstatus und Kaufdatum verarbeiten.
• Rückerstattung, Kündigung und Abonnementverwaltung unterliegen den Regeln der jeweiligen Plattform.

2.7. Support- und Kommunikationsdaten

Wenn Sie mit Semavî per E-Mail, Support-Formular oder einen anderen Kommunikationskanal in Kontakt treten, können die folgenden Daten verarbeitet werden:

• E-Mail-Adresse
• Vor-/Nachname oder vom Nutzer mitgeteilte Kontaktinformationen
• Gegenstand der Anfrage
• Nachrichteninhalt
• Für den technischen Support erforderliche Geräte- und App-Informationen

Es wird empfohlen, dass Nutzer bei Support-Anfragen keine privaten spirituellen Notizen, Einträge aus dem Taten-Tagebuch oder Inhalte aus dem Dankbarkeitstagebuch weitergeben.

Wenn der Nutzer solche Informationen freiwillig weitergibt, werden diese ausschließlich zum Zweck der Bearbeitung der betreffenden Support-Anfrage verarbeitet.

3. WELCHE DATEN ERHEBEN WIR NICHT?

Semavî strebt nicht an, die folgenden Daten zu erheben:

• Angaben des Nutzers zu seinem Glaubensbekenntnis
• Angaben des Nutzers zu seiner Konfession
• Ein zentrales Profil der Gebetshistorie
• Eine Serverkopie der Inhalte des Taten-Tagebuchs
• Eine Serverkopie der Notizen des Dankbarkeitstagebuchs
• Eine Serverkopie persönlicher Bittgebete und spiritueller Notizen
• Adressbuch-/Kontaktliste
• SMS-Inhalte
• Anrufprotokolle des Telefons
• Mikrofonaufnahmen
• Kamerabilder
• Inhalte der Fotogalerie
• Gesundheitsdaten
• Karten- oder Zahlungsinformationen

Sollte künftig eine dieser Berechtigungen für eine neue Funktion erforderlich sein, wird der Nutzer gesondert informiert und die erforderlichen Berechtigungsverfahren werden durchgeführt.

4. ÜBER DIE FUNKTION DER KÜNSTLICHEN INTELLIGENZ

In der aktuellen Version von Semavî gibt es keine KI-gestützte Frage-Antwort-Funktion, keinen Chat, keine persönliche religiöse Beratung und keine Funktion wie einen „KI-Hoca".

Sollte eine solche Funktion künftig angeboten werden, werden die Nutzer gesondert informiert und die Datenschutzerklärung wird gegebenenfalls aktualisiert.

5. ZU WELCHEN ZWECKEN UND AUF WELCHER RECHTSGRUNDLAGE WERDEN DATEN VERARBEITET?

Semavî kann personenbezogene Daten zu den folgenden Zwecken verarbeiten. Neben jedem Zweck ist die zugrunde liegende wesentliche Rechtsgrundlage angegeben:

• Bereitstellung der App-Funktionen (Vertragserfüllung)
• Anzeige der Gebetszeiten (Vertragserfüllung)
• Berechnung der Qibla-Richtung (Vertragserfüllung)
• Verwaltung von Benachrichtigungs- und Erinnerungseinstellungen (ausdrückliche Einwilligung / Nutzerpräferenz)
• Speicherung der persönlichen Aufzeichnungen des Nutzers auf seinem Gerät (Vertragserfüllung)
• Bereitstellung der Werbeanzeige (berechtigtes Interesse; bei personalisierter Werbung ausdrückliche Einwilligung)
• Überprüfung des Abonnement- und Kaufstatus (Vertragserfüllung)
• Erkennung und Behebung von App-Fehlern (berechtigtes Interesse)
• Durchführung von Leistungs- und Sicherheitsverbesserungen (berechtigtes Interesse)
• Beantwortung von Support-Anfragen der Nutzer (Vertragserfüllung / berechtigtes Interesse)
• Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (gesetzliche Verpflichtung)
• Verhinderung von Missbrauch, betrügerischen Transaktionen oder Sicherheitsverletzungen (berechtigtes Interesse)

6. AN WEN KÖNNEN DATEN WEITERGEGEBEN WERDEN?

Semavî kann personenbezogene Daten nur im erforderlichen Umfang an die folgenden Empfängergruppen weitergeben:

• App-Stores (Apple App Store, Google Play)
• Infrastrukturen zur Zahlungs- und Abonnementüberprüfung
• Werbedienstleister
• Analyse- und Fehlerberichtsdienste
• Cloud- und technische Infrastrukturanbieter
• E-Mail- und Nutzer-Support-Dienste
• Zuständige Behörden oder gesetzliche Stellen

Wichtigste eingesetzte Drittanbieterdienste:

• Google AdMob (Werbeanzeige) — Google-Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy
• Meta Audience Network (Werbe-Mediation; bei Nutzung) — Meta-Datenschutzerklärung: https://www.facebook.com/privacy/policy
• Firebase Crashlytics / Google (Absturz- und Fehlerberichterstattung) — Google-Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy

Die aktuelle Fassung dieser Liste wird im Bereich „Datenschutz" innerhalb der App und auf dieser Seite veröffentlicht.

Semavî gibt Ihr Taten-Tagebuch, Ihr Dankbarkeitstagebuch, Dhikr-Aufzeichnungen und persönliche spirituelle Notizen nicht an Werbetreibende weiter.

Drittanbieter-Dienstleister dürfen Daten nur in dem Umfang verarbeiten, der für die von ihnen erbrachte Leistung erforderlich ist.

7. DATENÜBERMITTLUNG INS AUSLAND

Die bei Semavî eingesetzten Dienste für Werbung, Analyse, Fehlerberichterstattung, Zahlung, Abonnementüberprüfung, Support oder technische Infrastruktur können ihre Leistungen über im Ausland ansässige Unternehmen oder Server erbringen.

In diesem Fall können personenbezogene Daten unter Einhaltung der rechtlichen Voraussetzungen der geltenden Datenschutzgesetzgebung (in der Türkei das türkische Datenschutzgesetz Nr. 6698 (KVKK), im Europäischen Wirtschaftsraum die DSGVO und die entsprechenden Übermittlungsmechanismen) ins Ausland übermittelt werden.

8. WIE LANGE WERDEN DATEN GESPEICHERT?

Die Daten werden für die zur Erreichung des Verarbeitungszwecks erforderliche Dauer gespeichert.

Der allgemeine Speicheransatz lautet wie folgt:

• Persönliche Aufzeichnungen auf dem Gerät: Können auf dem Gerät verbleiben, bis der Nutzer sie löscht oder die App entfernt.
• Benachrichtigungs- und Präferenzdaten: Können gespeichert werden, bis der Nutzer sie ändert oder löscht.
• Standortpräferenz oder manuelle Stadtangaben: Können gespeichert werden, bis der Nutzer sie ändert oder löscht.
• Support-Anfragen: Können ab der Lösung der Anfrage höchstens 2 Jahre gespeichert werden.
• Kauf- und Abonnementdaten: Können für die Dauer der gesetzlichen, steuerlichen und plattformbezogenen Anforderungen (in der Türkei gemäß Steuerrecht bis zu 10 Jahre) gespeichert werden.
• Fehler- und Leistungsprotokolle: Werden zu technischen Verbesserungs- und Sicherheitszwecken höchstens 90 Tage gespeichert.
• Werbe- und Analysedaten: Können gemäß den Speicherrichtlinien des betreffenden Dienstleisters und den gesetzlichen Anforderungen gespeichert werden.

Sobald der Grund, der die Verarbeitung erforderlich macht, entfällt, werden die personenbezogenen Daten gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

9. WIE KÖNNEN NUTZER IHRE DATEN LÖSCHEN?

Nutzer können:

• Ihre persönlichen Aufzeichnungen innerhalb der App löschen.
• Die Inhalte des Taten-Tagebuchs und des Dankbarkeitstagebuchs von ihrem Gerät entfernen.
• Dhikr-Aufzeichnungen und Ziele löschen.
• Benachrichtigungen deaktivieren.
• Die Standortberechtigung in den Geräteeinstellungen widerrufen.
• Ihre Präferenzen zur Werbepersonalisierung in den Geräte- oder Plattformeinstellungen ändern.
• Anfragen zu personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit Support-Anfragen an info@semavi.app richten.

Sollte ein Kontosystem angeboten werden, wird dem Nutzer zusätzlich die Möglichkeit gegeben, einen Antrag auf Kontolöschung zu stellen.

10. DATENSCHUTZ VON KINDERN

Semavî ist eine spirituelle Inhalts-App für die allgemeine Nutzung.

Semavî erhebt nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 13 Jahren. Wenn wir feststellen, dass personenbezogene Daten eines Kindes unter 13 Jahren verarbeitet werden, löschen wir diese Daten innerhalb einer angemessenen Frist. Eltern oder gesetzliche Vertreter können sich diesbezüglich an info@semavi.app wenden.

Wird die App von Kindern genutzt, wird die Aufsicht durch Eltern oder gesetzliche Vertreter empfohlen.

Semavî:

• Strebt nicht an, spezielle Profile von Kindern zu erstellen.
• Strebt nicht an, direkt sensible personenbezogene Daten von Kindern zu erheben.
• Strebt nicht an, persönliche spirituelle Aufzeichnungen von Kindern auf einem zentralen Server zu speichern.

Sollte eine speziell für Kinder gedachte Funktion angeboten werden, werden die erforderlichen zusätzlichen Informations- und Einwilligungsverfahren durchgeführt.

11. SICHERHEITSMASSNAHMEN

Semavî strebt an, angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zu ergreifen, um die Sicherheit personenbezogener Daten zu gewährleisten.

Diese Maßnahmen können Folgendes umfassen:

• Datenminimierung
• Ansatz der Speicherung auf dem Gerät
• Sichere Verbindungsmethoden (HTTPS/TLS)
• Verzicht auf die Anforderung unnötiger Berechtigungen
• Einschränkung der Nutzung von Drittanbieter-SDKs
• Keine Speicherung persönlicher spiritueller Inhalte in Fehlerprotokollen
• Kontrollen zur Verhinderung unbefugten Zugriffs
• App-Aktualisierungen
• Kontrollen der technischen Infrastruktur und der Dienstleister

Wird eine Sicherheitsverletzung festgestellt, die personenbezogene Daten betrifft, werden die zuständige Aufsichtsbehörde und die betroffenen Nutzer innerhalb der von der geltenden Gesetzgebung vorgesehenen Frist und in der vorgesehenen Weise informiert.

Gleichwohl kann für kein digitales System eine absolute Sicherheitsgarantie gegeben werden.

Nutzern wird empfohlen, auf die Gerätesicherheit, die Bildschirmsperre, Betriebssystemaktualisierungen und die Sicherungseinstellungen zu achten.

12. RECHTE DER NUTZER

12.1. Allgemeine Rechte

Im Rahmen der geltenden Gesetzgebung können Nutzer in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten die folgenden Rechte haben:

• Auskunft darüber zu erhalten, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden
• Zugang zu den verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen
• Den Zweck der Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu erfahren
• Die Berichtigung unvollständig oder unrichtig verarbeiteter Daten zu verlangen
• Die Löschung oder Vernichtung der personenbezogenen Daten zu verlangen
• Die Dritten zu erfahren, an die die personenbezogenen Daten übermittelt wurden
• Der Verarbeitung zu widersprechen
• Bei auf Einwilligung beruhenden Verarbeitungen die Einwilligung zu widerrufen
• Sich an die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde zu wenden

12.2. In der Türkei ansässige Nutzer (KVKK)

In der Türkei ansässige Nutzer können ihre Rechte gemäß Art. 11 des türkischen Datenschutzgesetzes Nr. 6698 („KVKK") ausüben und sich erforderlichenfalls an die türkische Datenschutzbehörde (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) wenden.

12.3. Im Europäischen Wirtschaftsraum ansässige Nutzer (DSGVO)

Für im Europäischen Wirtschaftsraum ansässige Nutzer werden personenbezogene Daten auf Grundlage der ausdrücklichen Einwilligung (DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. a), der Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b), der gesetzlichen Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c) oder des berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f) verarbeitet.

EWR-Nutzer haben zusätzlich zu den oben genannten allgemeinen Rechten:

• Das Recht auf Datenübertragbarkeit,
• Das Recht auf Widerspruch gegen Profiling und automatisierte Entscheidungsfindung,
• Das Recht, bei der lokalen Datenschutzaufsichtsbehörde ihres Landes Beschwerde einzureichen.

12.4. Antragstellung

Anträge zu diesen Rechten können an info@semavi.app gerichtet werden.

Je nach Art des Antrags können zum Zweck der Identitätsprüfung zusätzliche Informationen angefordert werden. Anträge werden innerhalb der von der geltenden Gesetzgebung vorgesehenen Fristen (im Rahmen der KVKK spätestens 30 Tage) beantwortet.

13. LINKS ZU DRITTANBIETERN

Semavî kann bei bestimmten Inhalten Links zu Websites, Quellen oder Dienstleistern von Drittanbietern bereitstellen.

Semavî ist für die Datenschutzpraktiken dieser Drittanbieter nicht verantwortlich.

Nutzern wird empfohlen, die Datenschutzerklärungen der betreffenden Drittanbieter gesondert zu prüfen.

14. APP-BERECHTIGUNGEN

Semavî kann die folgenden Berechtigungen anfordern:

Standortberechtigung: Kann zur Berechnung von Gebetszeit und Qibla-Richtung verwendet werden. Wird nicht zu Werbezwecken verwendet und nicht an Werbedienste weitergegeben.

Benachrichtigungsberechtigung: Kann für Benachrichtigungen zu Gebetszeiten, Dhikr, Tageszielen und Erinnerungen verwendet werden.

Internetzugang: Kann zur Aktualisierung von Inhalten, zur Werbeanzeige, zur Abonnementüberprüfung und zur Fehlerberichterstattung verwendet werden.

Geräte-/Werbe-ID: Kann zur Werbeanzeige, Werbemessung, Fehleranalyse und zu Sicherheitszwecken verwendet werden. Auf iOS wird die App-Tracking-Transparency-Berechtigung zusätzlich abgefragt.

Lokaler Speicher: Kann zur Speicherung von Nutzerpräferenzen und persönlichen Aufzeichnungen auf dem Gerät verwendet werden.

Semavî strebt an, keine Berechtigungen anzufordern, die für den grundlegenden Zweck der App nicht relevant sind.

15. ÄNDERUNGEN DER RICHTLINIE

Diese Datenschutzerklärung kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden.

Bei wesentlichen Änderungen können die Nutzer innerhalb der App, über die Beschreibung im App-Store oder über die offizielle Website informiert werden.

Die aktuelle Fassung der Richtlinie wird unter [https://semavi.app/gizlilik] veröffentlicht.

16. KONTAKT

Bei Fragen zum Datenschutz und zu den Verarbeitungsprozessen personenbezogener Daten können Sie sich mit uns in Verbindung setzen.

E-Mail: info@semavi.app / support@semavi.app Entwickler / Unternehmen: Serkan TEMEL

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE SEMAVÎ

Dernière mise à jour : 06.07.2026

Nom de l'application : Semavî Développeur / Responsable du traitement : Serkan TEMEL Contact : info@semavi.app / support@semavi.app

La présente Politique de confidentialité a été élaborée afin d'expliquer, lorsque vous utilisez l'application mobile Semavî, quelles données sont traitées, quelles données ne sont pas traitées, à quelles fins ces données sont utilisées, avec qui elles peuvent être partagées, pendant combien de temps elles peuvent être conservées, ainsi que les droits dont vous disposez en tant qu'utilisateur.

Semavî est une application mobile proposant des contenus spirituels et des fonctionnalités de suivi personnel telles que les heures de prière, la direction de la qibla, des contenus coraniques, une archive de prières (invocations), des contenus de hadiths, le dhikr, les Beaux Noms d'Allah (Esmaü'l Hüsna), le Journal des Œuvres, le Journal de Gratitude et d'autres fonctionnalités similaires.

1. NOTRE APPROCHE FONDAMENTALE EN MATIÈRE DE CONFIDENTIALITÉ

Semavî repose sur le principe de traiter le moins possible de données personnelles et de conserver les enregistrements spirituels personnels sur l'appareil.

Dans ce cadre :

• Les enregistrements personnels tels que le Journal des Œuvres, le Journal de Gratitude, les compteurs de dhikr, les objectifs quotidiens, les favoris et autres enregistrements similaires sont, par défaut, conservés sur votre appareil.
• Ces enregistrements ne sont pas transférés vers les serveurs de Semavî, sauf indication expresse.
• Semavî ne traite pas la croyance religieuse, le courant confessionnel, l'historique des actes de culte ou l'état spirituel des utilisateurs dans le but de constituer un profil utilisateur centralisé.
• Semavî ne partage pas vos enregistrements spirituels personnels avec des annonceurs.
• Semavî ne vend pas de données personnelles.
• Pour les activités de traitement de données qui ne sont pas indispensables au fonctionnement de l'application, le choix de l'utilisateur et une information claire sont, dans la mesure du possible, privilégiés.

2. QUELLES DONNÉES PEUVENT ÊTRE TRAITÉES ?

Selon les fonctionnalités proposées par Semavî, les catégories de données suivantes peuvent être traitées.

2.1. Données d'utilisation personnelle conservées sur l'appareil

Les données suivantes peuvent être conservées sur votre appareil, au sein de l'application :

• Enregistrements du Journal des Œuvres
• Notes du Journal de Gratitude
• Compteurs de dhikr
• Objectifs spirituels quotidiens
• Prières (invocations), versets, hadiths ou contenus favoris
• Préférences de notification
• Paramètres de langue, de thème et de l'application
• Préférences de rappel
• Informations de ville/district sélectionnées manuellement

Ces données sont utilisées afin de permettre à l'application de fournir ses fonctionnalités de suivi personnel. Par défaut, elles sont conservées sur votre appareil.

Si vous supprimez l'application, changez d'appareil ou modifiez les paramètres de sauvegarde de votre appareil, la conservation ou la suppression de ces données peut dépendre du système d'exploitation et des paramètres de sauvegarde de votre appareil.

2.2. Données de localisation

Semavî peut avoir besoin d'informations de localisation afin d'afficher les heures de prière et de calculer la direction de la qibla.

L'utilisation de la localisation est limitée aux principes suivants :

• L'utilisateur peut, s'il le souhaite, sélectionner manuellement l'information de ville/district.
• Si l'utilisateur y consent, la localisation de l'appareil peut être utilisée uniquement aux fins du calcul des heures de prière et de la qibla.
• Les données de localisation ne font pas l'objet d'un suivi permanent en arrière-plan.
• Aucun historique de localisation n'est constitué.
• Les données de localisation ne sont pas utilisées pour constituer un profil de comportement religieux.
• Si l'autorisation de localisation n'est pas accordée, les fonctionnalités concernées peuvent être utilisées via la sélection manuelle de la ville.

Vous pouvez désactiver à tout moment l'autorisation de localisation depuis les paramètres de votre appareil.

2.3. Données de notification

Semavî peut envoyer des notifications relatives notamment aux heures de prière, au dhikr, aux objectifs quotidiens, aux rappels et autres notifications similaires.

Dans ce cadre :

• L'autorisation de notification est demandée à l'utilisateur.
• Les horaires et les préférences de notification peuvent être conservés sur l'appareil.
• Les notifications relatives aux heures de prière et aux rappels sont générées localement sur votre appareil ; vos données personnelles ne sont pas transférées vers un serveur aux fins de l'envoi de notifications.
• Vous pouvez désactiver les notifications depuis l'application ou depuis les paramètres de votre appareil.
• Les préférences de notification ne sont pas utilisées pour constituer un profil religieux personnel.

2.4. Données publicitaires

Des publicités peuvent être affichées dans la version gratuite de Semavî.

Des services publicitaires tiers peuvent être utilisés pour l'affichage de publicités. Ces services peuvent traiter certaines données techniques aux fins de l'affichage et de la mesure des publicités.

Ces données peuvent inclure :

• Informations relatives à l'appareil
• Informations relatives au système d'exploitation
• Version de l'application
• Localisation approximative
• Identifiant publicitaire ou identifiants similaires
• Informations relatives à l'affichage et à l'interaction avec les publicités
• Informations techniques de connexion telles que l'adresse IP

Précision importante concernant le lien entre localisation et publicité :

Semavî ne partage pas la localisation GPS de votre appareil avec les services publicitaires. La « localisation approximative » que les services publicitaires peuvent traiter n'est pas une donnée GPS, mais une information générale de niveau ville/pays dérivée de l'adresse IP de votre connexion internet ; ce traitement s'effectue non pas sur l'infrastructure de Semavî, mais sur celle du service publicitaire lui-même. Les informations de localisation précises que vous utilisez pour le calcul des heures de prière et de la qibla ne sont envoyées, à des fins publicitaires, vers aucun serveur depuis votre appareil.

L'approche publicitaire de Semavî repose sur les principes suivants :

• Le Journal des Œuvres, le Journal de Gratitude, les enregistrements de dhikr et les notes spirituelles personnelles ne sont pas partagés avec les services publicitaires.
• Il n'est pas visé de constituer un profil utilisateur sensible à partir de l'utilisation de contenus religieux.
• Les données personnelles qui ne sont pas nécessaires à l'affichage de publicités ne sont pas traitées.
• En cas d'utilisation de publicités personnalisées, les mécanismes d'autorisation et de préférence proposés par les plateformes concernées sont pris en compte.

Transparence du suivi des applications sur les appareils iOS (App Tracking Transparency) :

Sur les appareils iOS, une autorisation de suivi de l'application (App Tracking Transparency) est en outre demandée afin de pouvoir afficher des publicités personnalisées. Si vous n'accordez pas cette autorisation, seules des publicités non personnalisées sont affichées et l'application continue de fonctionner avec l'ensemble de ses fonctionnalités.

Les utilisateurs peuvent modifier leurs préférences de personnalisation des publicités depuis les paramètres de leur appareil ou depuis les paramètres de la plateforme concernée.

2.5. Données analytiques, d'erreur et de performance

Semavî peut traiter des données techniques limitées afin d'améliorer la sécurité, la stabilité et la performance de l'application.

Dans ce cadre, les données suivantes peuvent être traitées :

• Modèle de l'appareil
• Version du système d'exploitation
• Version de l'application
• Journaux d'erreurs et de plantages
• Informations de performance
• Statistiques techniques générales d'utilisation
• Informations techniques de connexion telles que l'adresse IP

Ces données sont utilisées afin de corriger les erreurs de l'application, d'améliorer la performance, de détecter les problèmes de sécurité et d'améliorer l'expérience d'utilisation.

Le Journal des Œuvres, le Journal de Gratitude, les notes de dhikr ou les contenus spirituels personnels ne sont pas inclus dans les journaux d'erreurs et de performance.

2.6. Données d'achat et d'abonnement

Semavî peut proposer une utilisation sans publicité, une adhésion de soutien, un abonnement ou des fonctionnalités payantes.

Les opérations d'achat sont effectuées via l'Apple App Store, Google Play ou les infrastructures de paiement concernées.

Dans ce cas :

• Vos informations de carte bancaire ne sont pas conservées par Semavî.
• Les informations de paiement sont traitées par la boutique d'applications ou le prestataire de paiement concerné.
• Semavî peut traiter des données de transaction limitées telles que l'identifiant de transaction, le type de produit, l'état de l'abonnement et la date d'achat, afin de vérifier l'état de l'abonnement.
• Le remboursement, l'annulation et la gestion de l'abonnement sont soumis aux règles de la plateforme concernée.

2.7. Données de support et de contact

Si vous nous contactez par e-mail, formulaire de support ou tout autre canal de communication, les données suivantes peuvent être traitées :

• Adresse e-mail
• Nom/prénom ou coordonnées communiquées par l'utilisateur
• Objet de la demande
• Contenu du message
• Informations relatives à l'appareil et à l'application nécessaires au support technique

Il est recommandé aux utilisateurs de ne pas partager, dans leurs demandes de support, leurs notes spirituelles privées, les enregistrements du Journal des Œuvres ou les contenus du Journal de Gratitude.

Si l'utilisateur partage de telles informations de son propre gré, celles-ci sont traitées uniquement aux fins de l'examen de la demande de support concernée.

3. QUELLES DONNÉES NE COLLECTONS-NOUS PAS ?

Semavî ne vise pas à collecter les données suivantes :

• Déclaration de croyance religieuse de l'utilisateur
• Information sur le courant confessionnel de l'utilisateur
• Profil centralisé de l'historique des actes de culte
• Copie sur serveur des contenus du Journal des Œuvres
• Copie sur serveur des notes du Journal de Gratitude
• Copie sur serveur des prières et notes spirituelles personnelles
• Répertoire / liste de contacts
• Contenus des SMS
• Journaux d'appels téléphoniques
• Enregistrements du microphone
• Images de la caméra
• Contenu de la galerie de photos
• Données de santé
• Informations de carte bancaire ou de paiement

Si l'une de ces autorisations devenait à l'avenir nécessaire pour une nouvelle fonctionnalité, l'utilisateur en serait informé séparément et les procédures d'autorisation requises seraient appliquées.

4. À PROPOS DE LA FONCTIONNALITÉ D'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

La version actuelle de Semavî ne comporte pas de fonctionnalité de questions-réponses assistée par intelligence artificielle, de conversation, de conseil religieux personnalisé ou de type « IA Hodja ».

Si une telle fonctionnalité était proposée à l'avenir, les utilisateurs en seraient informés séparément et, le cas échéant, la Politique de confidentialité serait mise à jour.

5. À QUELLES FINS ET SUR QUELLE BASE JURIDIQUE LES DONNÉES SONT-ELLES TRAITÉES ?

Semavî peut traiter des données personnelles aux fins suivantes. La base juridique principale sur laquelle repose chaque finalité est indiquée en regard :

• Fournir les fonctionnalités de l'application (exécution du contrat)
• Afficher les heures de prière (exécution du contrat)
• Calculer la direction de la qibla (exécution du contrat)
• Gérer les préférences de notification et de rappel (consentement explicite / choix de l'utilisateur)
• Conserver les enregistrements personnels de l'utilisateur sur son appareil (exécution du contrat)
• Assurer l'affichage de publicités (intérêt légitime ; consentement explicite pour la publicité personnalisée)
• Vérifier l'état de l'abonnement et de l'achat (exécution du contrat)
• Détecter et corriger les erreurs de l'application (intérêt légitime)
• Réaliser des améliorations de performance et de sécurité (intérêt légitime)
• Répondre aux demandes de support des utilisateurs (exécution du contrat / intérêt légitime)
• Respecter les obligations légales (obligation légale)
• Prévenir les usages abusifs, les transactions frauduleuses ou les atteintes à la sécurité (intérêt légitime)

6. AVEC QUI LES DONNÉES PEUVENT-ELLES ÊTRE PARTAGÉES ?

Semavî ne peut partager des données personnelles, uniquement dans la mesure nécessaire, qu'avec les catégories de destinataires suivantes :

• Boutiques d'applications (Apple App Store, Google Play)
• Infrastructures de paiement et de vérification d'abonnement
• Fournisseurs de services publicitaires
• Services d'analyse et de signalement d'erreurs
• Fournisseurs d'infrastructure cloud et technique
• Services de courrier électronique et de support utilisateur
• Autorités publiques compétentes ou instances légales

Principaux services tiers utilisés :

• Google AdMob (affichage de publicités) — Politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy
• Meta Audience Network (médiation publicitaire ; en cas d'utilisation) — Politique de confidentialité de Meta : https://www.facebook.com/privacy/policy
• Firebase Crashlytics / Google (rapports de plantage et d'erreurs) — Politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy

La version à jour de cette liste est publiée dans la section « Confidentialité » de l'application ainsi que sur cette page.

Semavî ne partage pas votre Journal des Œuvres, votre Journal de Gratitude, vos enregistrements de dhikr ni vos notes spirituelles personnelles avec des annonceurs.

Les prestataires de services tiers ne peuvent traiter des données que dans la mesure requise par le service qu'ils fournissent.

7. TRANSFERT DE DONNÉES À L'ÉTRANGER

Les services de publicité, d'analyse, de signalement d'erreurs, de paiement, de vérification d'abonnement, de support ou d'infrastructure technique utilisés dans Semavî peuvent être fournis par l'intermédiaire de sociétés ou de serveurs situés à l'étranger.

Dans ce cas, les données personnelles peuvent être transférées à l'étranger dans le cadre des conditions juridiques conformes à la réglementation applicable en matière de protection des données (en Turquie, la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (KVKK) ; dans l'Espace économique européen, le RGPD et les mécanismes de transfert correspondants).

8. PENDANT COMBIEN DE TEMPS LES DONNÉES SONT-ELLES CONSERVÉES ?

Les données sont conservées pendant la durée nécessaire à la finalité du traitement.

L'approche générale de conservation est la suivante :

• Enregistrements personnels sur l'appareil : peuvent rester sur l'appareil jusqu'à ce que l'utilisateur les supprime ou désinstalle l'application.
• Données de notification et de préférence : peuvent être conservées jusqu'à ce que l'utilisateur les modifie ou les supprime.
• Préférence de localisation ou information de ville sélectionnée manuellement : peut être conservée jusqu'à ce que l'utilisateur la modifie ou la supprime.
• Demandes de support : peuvent être conservées au maximum 2 ans à compter de la résolution de la demande.
• Enregistrements d'achat et d'abonnement : peuvent être conservés pendant la durée requise par les obligations légales, fiscales et de plateforme (en Turquie, jusqu'à 10 ans en vertu de la réglementation fiscale).
• Journaux d'erreurs et de performance : conservés au maximum 90 jours à des fins d'amélioration technique et de sécurité.
• Données publicitaires et analytiques : peuvent être conservées selon les politiques de conservation du prestataire de services concerné et les obligations légales.

Lorsque le motif justifiant leur traitement disparaît, les données personnelles sont supprimées, détruites ou anonymisées.

9. COMMENT L'UTILISATEUR PEUT-IL SUPPRIMER SES DONNÉES ?

Les utilisateurs peuvent :

• Supprimer leurs enregistrements personnels au sein de l'application.
• Retirer de leur appareil les contenus du Journal des Œuvres et du Journal de Gratitude.
• Effacer leurs enregistrements de dhikr et leurs objectifs.
• Désactiver les notifications.
• Révoquer l'autorisation de localisation depuis les paramètres de l'appareil.
• Modifier leurs préférences de personnalisation des publicités depuis les paramètres de l'appareil ou de la plateforme.
• Adresser leurs demandes relatives aux données personnelles liées aux demandes de support à l'adresse info@semavi.app.

En cas de mise en place d'un système de compte, la possibilité d'adresser une demande de suppression de compte est en outre offerte à l'utilisateur.

10. CONFIDENTIALITÉ DES ENFANTS

Semavî est une application de contenus spirituels destinée à un usage général.

Semavî ne collecte pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans. Si nous constatons qu'une donnée personnelle appartenant à un enfant de moins de 13 ans a été traitée, nous supprimons cette donnée dans un délai raisonnable. Les parents ou représentants légaux peuvent s'adresser à ce sujet à l'adresse info@semavi.app.

Si l'application est utilisée par des enfants, la supervision d'un parent ou d'un représentant légal est recommandée.

Semavî :

• Ne vise pas à constituer un profil spécifique relatif aux enfants.
• Ne vise pas à collecter directement des données personnelles sensibles auprès des enfants.
• Ne vise pas à conserver sur un serveur centralisé des enregistrements spirituels personnels relatifs aux enfants.

En cas de proposition d'une fonctionnalité spécifiquement destinée aux enfants, les procédures d'information et d'autorisation complémentaires nécessaires sont appliquées.

11. MESURES DE SÉCURITÉ

Semavî vise à prendre les mesures techniques et organisationnelles appropriées afin d'assurer la sécurité des données personnelles.

Ces mesures peuvent inclure :

• La minimisation des données
• L'approche de conservation sur l'appareil
• Des méthodes de connexion sécurisées (HTTPS/TLS)
• L'absence de demande d'autorisations inutiles
• La limitation de l'utilisation de SDK tiers
• L'absence de contenus spirituels personnels dans les journaux d'erreurs
• Des contrôles empêchant les accès non autorisés
• Les mises à jour de l'application
• Les contrôles de l'infrastructure technique et des prestataires de services

En cas de détection d'une violation de sécurité affectant des données personnelles, l'autorité de contrôle compétente et les utilisateurs concernés sont informés dans le délai et selon les modalités prévus par la réglementation applicable.

Néanmoins, aucune garantie de sécurité absolue ne peut être donnée pour un système numérique.

Il est recommandé aux utilisateurs de veiller à la sécurité de leur appareil, au verrouillage de l'écran, aux mises à jour du système d'exploitation et aux paramètres de sauvegarde.

12. DROITS DES UTILISATEURS

12.1. Droits généraux

Dans le cadre de la réglementation applicable, les utilisateurs peuvent disposer des droits suivants concernant leurs données personnelles :

• Savoir si des données personnelles sont traitées ou non
• Demander l'accès aux données personnelles traitées
• Connaître la finalité du traitement des données personnelles
• Demander la rectification des données incomplètes ou traitées de manière inexacte
• Demander la suppression ou la destruction des données personnelles
• Connaître les tiers auxquels les données personnelles ont été transférées
• S'opposer au traitement
• Retirer le consentement pour les traitements fondés sur le consentement
• Saisir l'autorité de protection des données compétente

12.2. Utilisateurs résidant en Turquie (KVKK)

Les utilisateurs résidant en Turquie peuvent exercer les droits prévus à l'article 11 de la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (« KVKK ») et, le cas échéant, saisir l'Autorité de protection des données personnelles (Kişisel Verileri Koruma Kurumu).

12.3. Utilisateurs résidant dans l'Espace économique européen (RGPD)

Pour les utilisateurs résidant dans l'Espace économique européen, les données personnelles sont traitées sur le fondement du consentement explicite (RGPD art. 6, § 1, a), de l'exécution du contrat (art. 6, § 1, b), de l'obligation légale (art. 6, § 1, c) ou de l'intérêt légitime (art. 6, § 1, f).

Outre les droits généraux ci-dessus, les utilisateurs de l'EEE disposent :

• Du droit à la portabilité des données,
• Du droit de s'opposer au profilage et à la prise de décision automatisée,
• Du droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité locale de contrôle de la protection des données de leur pays de résidence.

12.4. Demande

Les demandes relatives à ces droits peuvent être adressées à l'adresse info@semavi.app.

Selon la nature de la demande, des informations complémentaires peuvent être requises à des fins de vérification d'identité. Les demandes sont traitées dans les délais prévus par la réglementation applicable (au plus tard 30 jours dans le cadre de la KVKK).

13. LIENS VERS DES TIERS

Semavî peut, dans certains contenus, fournir des liens vers des sites internet, des ressources ou des prestataires de services tiers.

Semavî n'est pas responsable des pratiques de confidentialité de ces tiers.

Il est recommandé aux utilisateurs de consulter séparément les politiques de confidentialité des tiers concernés.

14. AUTORISATIONS DE L'APPLICATION

Semavî peut demander les autorisations suivantes :

Autorisation de localisation : Peut être utilisée aux fins du calcul des heures de prière et de la direction de la qibla. Elle n'est pas utilisée à des fins publicitaires et n'est pas partagée avec les services publicitaires.

Autorisation de notification : Peut être utilisée pour les notifications relatives aux heures de prière, au dhikr, aux objectifs quotidiens et aux rappels.

Accès à internet : Peut être utilisé aux fins de la mise à jour des contenus, de l'affichage de publicités, de la vérification d'abonnement et du signalement d'erreurs.

Identifiant d'appareil / publicitaire : Peut être utilisé aux fins de l'affichage de publicités, de la mesure des publicités, de l'analyse d'erreurs et de la sécurité. Sur iOS, l'autorisation App Tracking Transparency est en outre demandée.

Stockage local : Peut être utilisé aux fins de la conservation des préférences de l'utilisateur et des enregistrements personnels sur l'appareil.

Semavî vise à ne pas demander d'autorisations sans rapport avec la finalité principale de l'application.

15. MODIFICATIONS DE LA POLITIQUE

La présente Politique de confidentialité peut être mise à jour de temps à autre.

En cas de modifications importantes, les utilisateurs peuvent être informés depuis l'application, depuis la description sur la boutique d'applications ou via le site web officiel.

La version à jour de la Politique est publiée à l'adresse [https://semavi.app/gizlilik].

16. CONTACT

Pour toute question relative à la confidentialité et aux processus de traitement des données personnelles, vous pouvez nous contacter.

E-mail : info@semavi.app / support@semavi.app Développeur / Société : Serkan TEMEL

SEMAVÎ プライバシーポリシー

最終更新日: 06.07.2026

アプリ名: Semavî 開発者 / データ管理者: Serkan TEMEL 連絡先: info@semavi.app / support@semavi.app

本プライバシーポリシーは、Semavî モバイルアプリをご利用いただく際に、どのデータが処理されるか、どのデータが処理されないか、これらのデータがどのような目的で使用されるか、誰と共有される可能性があるか、どのくらいの期間保存されるか、そしてユーザーとしてお客様が有する権利を説明することを目的として作成されています。

Semavî は、礼拝時刻、キブラの方向、クルアーンのコンテンツ、ドゥアー（祈り）のアーカイブ、ハディースのコンテンツ、ズィクル、美名（アスマーウル・フスナー）、善行の記録、感謝の記録などの精神的コンテンツおよび個人的な記録機能を提供するモバイルアプリです。

1. 私たちの基本的なプライバシー方針

Semavî は、個人データを可能な限り最小限に処理し（データ最小化）、個人的な精神的記録をデバイス上に保持することを基本としています。

この観点から:

• 善行の記録、感謝の記録、ズィクルの記録、日々の目標、お気に入り、その他類似の個人的記録は、デフォルトでお客様のデバイスに保存されます。
• これらの記録は、明示的に示されない限り、Semavî のサーバーに転送されません。
• Semavî は、中央集約的なユーザープロファイルを作成する目的で、ユーザーの宗教的信仰、宗派、礼拝履歴、または精神的状態を処理しません。
• Semavî は、お客様の個人的な精神的記録を広告主と共有しません。
• Semavî は、個人データを販売しません。
• アプリにとって必須ではないデータ処理活動においては、可能な限りユーザーの選択と明確な告知を基本とします。

2. どのようなデータが処理される可能性がありますか？

Semavî が提供する機能に応じて、以下のデータカテゴリが処理される可能性があります。

2.1. デバイスに保存される個人的な利用データ

以下のデータは、アプリ内でお客様のデバイスに保存される場合があります:

• 善行の記録
• 感謝の記録のメモ
• ズィクルのカウンター
• 日々の精神的目標
• お気に入りのドゥアー、章句、ハディース、またはコンテンツ
• 通知設定
• 言語、テーマ、およびアプリ設定
• リマインダー設定
• 手動で選択された都市/地区の情報

これらのデータは、アプリが個人的な記録機能を提供できるようにするために使用されます。デフォルトでお客様のデバイスに保持されます。

アプリを削除した場合、デバイスを変更した場合、またはデバイスのバックアップ設定を変更した場合、これらのデータの保護または消去は、お客様のデバイスのオペレーティングシステムおよびバックアップ設定に依存する場合があります。

2.2. 位置情報データ

Semavî は、礼拝時刻を表示し、キブラの方向を計算するために、位置情報を必要とする場合があります。

位置情報の利用は、以下の原則に限定されます:

• ユーザーは希望すれば、都市/地区の情報を手動で選択できます。
• ユーザーが許可した場合、デバイスの位置情報は礼拝時刻およびキブラの計算目的にのみ使用されます。
• 位置情報データは、バックグラウンドで継続的に追跡されることはありません。
• 位置情報の履歴は作成されません。
• 位置情報データは、宗教的行動プロファイルを作成するために使用されません。
• 位置情報の許可が与えられない場合、該当する機能は手動での都市選択によって利用できます。

位置情報の許可は、デバイスの設定からいつでも無効にできます。

2.3. 通知データ

Semavî は、礼拝時刻、ズィクル、日々の目標、リマインダーなどの通知を送信する場合があります。

この観点から:

• 通知の許可はユーザーから取得されます。
• 通知の時刻および設定はデバイスに保存される場合があります。
• 礼拝時刻およびリマインダーの通知はお客様のデバイス上でローカルに生成されます。通知を送信する目的でお客様の個人データがサーバーに転送されることはありません。［注: プッシュ通知インフラを使用する場合、この記述は更新されます。］
• 通知は、アプリ内またはデバイスの設定から無効にできます。
• 通知設定は、個人的な宗教プロファイルを作成するために使用されません。

2.4. 広告データ

Semavî の無料版では、広告が表示される場合があります。

広告の表示のために、第三者の広告サービスが使用される場合があります。これらのサービスは、広告の表示および測定の目的で、一部の技術的データを処理する場合があります。

これらのデータには以下が含まれる場合があります:

• デバイス情報
• オペレーティングシステム情報
• アプリのバージョン
• おおよその位置情報
• 広告識別子または類似の識別子
• 広告の表示およびインタラクション情報
• IPアドレスなどの技術的な接続情報

位置情報と広告の関係についての重要なご説明:

Semavî は、お客様のデバイスのGPS位置情報を広告サービスと共有しません。広告サービスが処理する可能性のある「おおよその位置情報」は、GPSデータではなく、お客様のインターネット接続のIPアドレスから導き出される都市/国レベルの一般的な情報であり、この処理は Semavî ではなく、広告サービス自身のインフラ上で行われます。礼拝時刻およびキブラの計算のために使用する精密な位置情報は、お客様のデバイスから広告目的でいかなるサーバーにも送信されません。

Semavî の広告に対するアプローチは、以下の原則に基づいています:

• 善行の記録、感謝の記録、ズィクルの記録、および個人的な精神的メモは、広告サービスと共有されません。
• 宗教的コンテンツの利用を通じて、機微なユーザープロファイルを作成することは意図していません。
• 広告の表示に必要でない個人データは処理されません。
• パーソナライズド広告を使用する場合、該当するプラットフォームが提供する許可および選択のメカニズムが考慮されます。

iOSデバイスにおけるApp Tracking Transparency:

iOSデバイスでは、パーソナライズド広告を表示するために、アプリのトラッキング許可（App Tracking Transparency）が別途求められます。この許可を与えない場合、パーソナライズされていない広告のみが表示され、アプリはすべての機能で引き続き動作します。

ユーザーは、広告のパーソナライゼーションの設定を、デバイスの設定または該当するプラットフォームの設定から変更できます。

2.5. 分析、エラー、およびパフォーマンスデータ

Semavî は、アプリの安全性、安定性、およびパフォーマンスを改善するために、限定的な技術的データを処理する場合があります。

この観点から、以下のデータが処理される場合があります:

• デバイスモデル
• オペレーティングシステムのバージョン
• アプリのバージョン
• エラーおよびクラッシュのログ
• パフォーマンス情報
• 一般的な技術的利用統計
• IPアドレスなどの技術的な接続情報

これらのデータは、アプリのエラーを解消し、パフォーマンスを向上させ、セキュリティ上の問題を検出し、アプリの体験を改善する目的で使用されます。

善行の記録、感謝の記録、ズィクルのメモ、または個人的な精神的コンテンツは、エラーおよびパフォーマンスのログに含まれません。

2.6. 購入およびサブスクリプションデータ

Semavî では、広告なしの利用、サポーター会員、サブスクリプション、または有料機能が提供される場合があります。

購入手続きは、Apple App Store、Google Play、または関連する決済インフラを通じて行われます。

この場合:

• お客様のカード情報は Semavî によって保存されません。
• 決済情報は、該当するアプリストアまたは決済プロバイダーによって処理されます。
• Semavî は、サブスクリプションの状態を確認するために、取引ID、製品タイプ、サブスクリプションの状態、購入日などの限定的な取引データを処理する場合があります。
• 返金、キャンセル、およびサブスクリプションの管理は、該当するプラットフォームの規則に従います。

2.7. サポートおよび連絡データ

Semavî に、電子メール、サポートフォーム、またはその他の連絡チャネルを通じてご連絡いただく場合、以下のデータが処理される場合があります:

• 電子メールアドレス
• 氏名またはユーザーが共有した連絡先情報
• 問い合わせの件名
• メッセージの内容
• 技術サポートに必要なデバイスおよびアプリの情報

ユーザーは、サポートの問い合わせにおいて、個人的な精神的メモ、善行の記録、または感謝の記録の内容を共有しないことをお勧めします。

ユーザーがこの種の情報を自らの意思で共有した場合、その情報は該当するサポートの問い合わせを評価する目的でのみ処理されます。

3. どのようなデータを収集しないか？

Semavî は、以下のデータを収集することを意図していません:

• ユーザーの宗教的信仰の申告
• ユーザーの宗派情報
• 中央集約的な礼拝履歴プロファイル
• 善行の記録の内容のサーバーコピー
• 感謝の記録のメモのサーバーコピー
• 個人的なドゥアーおよび精神的メモのサーバーコピー
• 電話帳/連絡先リスト
• SMSの内容
• 通話履歴
• マイクの録音
• カメラの映像
• 写真ギャラリーの内容
• 健康データ
• カードまたは決済情報

これらの許可のいずれかが将来新しい機能のために必要になった場合、ユーザーには別途告知が行われ、必要な許可手続きが適用されます。

4. 人工知能機能について

Semavî の現行バージョンには、人工知能を活用した質疑応答、チャット、個人的な宗教相談、または「AI導師」に類する機能は含まれておりません。

この種の機能が将来提供される場合、ユーザーには別途告知が行われ、必要に応じてプライバシーポリシーが更新されます。

5. データはどのような目的で、どのような法的根拠に基づいて処理されるか？

Semavî は、以下の目的で個人データを処理する場合があります。各目的の横に、その根拠となる主要な法的根拠が記載されています:

• アプリ機能を提供すること (契約の履行)
• 礼拝時刻を表示すること (契約の履行)
• キブラの方向を計算すること (契約の履行)
• 通知およびリマインダーの設定を管理すること (明示的な同意 / ユーザーの選択)
• ユーザーの個人的記録をデバイスに保存すること (契約の履行)
• 広告の表示を提供すること (正当な利益; パーソナライズド広告においては明示的な同意)
• サブスクリプションおよび購入の状態を確認すること (契約の履行)
• アプリのエラーを検出し解消すること (正当な利益)
• パフォーマンスおよびセキュリティの改善を行うこと (正当な利益)
• ユーザーのサポートの問い合わせに応答すること (契約の履行 / 正当な利益)
• 法的義務を履行すること (法的義務)
• 不正利用、不正取引、またはセキュリティ侵害を防止すること (正当な利益)

6. データは誰と共有される可能性があるか？

Semavî は、個人データを必要な範囲においてのみ、以下の受領者グループと共有する場合があります:

• アプリストア（Apple App Store、Google Play）
• 決済およびサブスクリプション確認インフラ
• 広告サービスプロバイダー
• 分析およびエラー報告サービス
• クラウドおよび技術インフラプロバイダー
• 電子メールおよびユーザーサポートサービス
• 権限を有する公的機関または法的当局

利用される主な第三者サービス:

• Google AdMob（広告表示）— Google プライバシーポリシー: https://policies.google.com/privacy
• Meta Audience Network（広告メディエーション; 利用する場合）— Meta プライバシーポリシー: https://www.facebook.com/privacy/policy
• Firebase Crashlytics / Google（クラッシュおよびエラー報告）— Google プライバシーポリシー: https://policies.google.com/privacy

このリストの最新版は、アプリ内の「プライバシー」セクションおよび本ページに掲載されます。

Semavî は、善行の記録、感謝の記録、ズィクルの記録、およびお客様の個人的な精神的メモを広告主と共有しません。

第三者のサービスプロバイダーは、提供するサービスに必要な範囲においてのみデータを処理することができます。

7. 国外へのデータ移転

Semavî で使用される広告、分析、エラー報告、決済、サブスクリプション確認、サポート、または技術インフラのサービスは、国外に所在する企業またはサーバーを通じてサービスを提供する場合があります。

この場合、個人データは、適用されるデータ保護法令（トルコにおいてはトルコ個人データ保護法（第6698号・KVKK）、欧州経済領域においては GDPR および関連する移転メカニズム）に適合する法的条件の枠組みの中で、国外に移転される場合があります。

8. データはどのくらいの期間保存されるか？

データは、処理目的のために必要な期間にわたって保存されます。

一般的な保存の方針は以下のとおりです:

• デバイス内の個人的記録: ユーザーが消去するか、アプリをアンインストールするまでデバイスに保持される場合があります。
• 通知および設定データ: ユーザーが変更するか、消去するまで保存される場合があります。
• 位置情報の設定または手動の都市情報: ユーザーが変更するか、消去するまで保存される場合があります。
• サポートの問い合わせ: 問い合わせが解決してから最長2年間保存される場合があります。
• 購入およびサブスクリプションの記録: 法的、財務的、およびプラットフォームの要件が続く期間（トルコにおいては税法上、最長10年間）保存される場合があります。
• エラーおよびパフォーマンスのログ: 技術的改善およびセキュリティの目的で最長90日間保存されます。［注: 使用するサービスのデフォルトの期間に応じて更新される場合があります。］
• 広告および分析のデータ: 該当するサービスプロバイダーの保存ポリシーおよび法的要件に応じて保存される場合があります。

処理を必要とする理由が消滅した場合、個人データは消去、破棄、または匿名化されます。

9. ユーザーはデータをどのように消去できるか？

ユーザーは以下のことができます:

• アプリ内の個人的記録を消去する。
• 善行の記録および感謝の記録の内容をデバイスから削除する。
• ズィクルの記録および目標を消去する。
• 通知を無効にする。
• 位置情報の許可をデバイスの設定から取り消す。
• 広告のパーソナライゼーションの設定をデバイスまたはプラットフォームの設定から変更する。
• サポートの問い合わせに関する個人データの請求を info@semavi.app 宛に送信する。

アカウントシステムが提供される場合、ユーザーにはアカウント削除の請求を送信する手段が別途提供されます。

10. 子どものプライバシー

Semavî は、一般の利用を対象とした精神的コンテンツアプリです。

Semavî は、13歳未満の子どもから故意に個人データを収集することはありません。 13歳未満の子どもに属する個人データが処理されていることに気づいた場合、当社は合理的な期間内にそのデータを消去します。保護者または法定代理人は、この件について info@semavi.app 宛にお問い合わせいただけます。

アプリが子どもによって使用される場合、保護者または法定代理人の監督をお勧めします。

Semavî は:

• 子どもに属する特別なプロファイルを作成することを意図していません。
• 子どもから直接、機微な個人データを収集することを意図していません。
• 子どもに属する個人的な精神的記録を中央サーバーに保持することを意図していません。

子ども向けの特別な機能を提供する場合、必要な追加の告知および許可手続きが適用されます。

11. セキュリティ対策

Semavî は、個人データの安全性を確保する目的で、適切な技術的および組織的措置を講じることを目指しています。

これらの措置には以下が含まれる場合があります:

• データ最小化
• デバイス内保存のアプローチ
• 安全な接続方法（HTTPS/TLS）
• 不要な許可を要求しないこと
• 第三者SDKの使用の制限
• エラーログに個人的な精神的コンテンツを保持しないこと
• 不正アクセスを防止する管理
• アプリの更新
• 技術インフラおよびサービスプロバイダーの管理

個人データに影響を及ぼすセキュリティ侵害が検出された場合、適用される法令が定める期間および手続きに従って、該当する監督当局および影響を受けるユーザーに告知が行われます。

とはいえ、いかなるデジタルシステムに対しても、絶対的なセキュリティを保証することはできません。

ユーザーは、デバイスのセキュリティ、画面ロック、オペレーティングシステムの更新、およびバックアップ設定に注意することをお勧めします。

12. ユーザーの権利

12.1. 一般的な権利

適用される法令の下で、ユーザーは自身の個人データに関して、以下の権利を有する場合があります:

• 個人データが処理されているか否かを知る権利
• 処理されている個人データへのアクセスを請求する権利
• 個人データの処理目的を知る権利
• 不完全または不正確に処理されたデータの訂正を求める権利
• 個人データの消去または破棄を求める権利（消去権）
• 個人データが移転された第三者を知る権利
• 処理に異議を申し立てる権利
• 同意に基づく処理において、同意を撤回する権利
• 権限を有するデータ保護当局に申し立てる権利

12.2. トルコに居住するユーザー（KVKK）

トルコに居住するユーザーは、トルコ個人データ保護法（第6698号・KVKK）第11条に基づく権利を行使することができ、必要に応じて個人データ保護機関に申し立てることができます。

12.3. 欧州経済領域に居住するユーザー（GDPR）

欧州経済領域に居住するユーザーについては、個人データは、明示的な同意（GDPR 第6条1項(a)）、契約の履行（第6条1項(b)）、法的義務（第6条1項(c)）、または正当な利益（第6条1項(f)）の法的根拠に応じて処理されます。

欧州経済領域のユーザーは、上記の一般的な権利に加えて:

• データポータビリティの権利、
• プロファイリングおよび自動化された意思決定に異議を申し立てる権利、
• 居住する国の地域のデータ保護監督当局に苦情を申し立てる権利

を有します。

12.4. 請求

これらの権利に関する請求は、info@semavi.app 宛に送信できます。

請求の性質に応じて、本人確認の目的で追加情報が求められる場合があります。請求は、適用される法令が定める期間内（KVKK に基づき最長30日）に回答されます。

13. 第三者へのリンク

Semavî は、一部のコンテンツにおいて、第三者のウェブサイト、リソース、またはサービスプロバイダーへのリンクを提供する場合があります。

これらの第三者のプライバシー慣行について、Semavî は責任を負いません。

ユーザーは、該当する第三者のプライバシーポリシーを別途確認することをお勧めします。

14. アプリの許可

Semavî は、以下の許可を要求する場合があります:

位置情報の許可: 礼拝時刻およびキブラの方向の計算目的で使用される場合があります。広告目的では使用されず、広告サービスとも共有されません。

通知の許可: 礼拝時刻、ズィクル、日々の目標、およびリマインダーの通知のために使用される場合があります。

インターネットアクセス: コンテンツの更新、広告の表示、サブスクリプションの確認、およびエラー報告の目的で使用される場合があります。

デバイス / 広告識別子: 広告の表示、広告の測定、エラー分析、およびセキュリティの目的で使用される場合があります。iOS では App Tracking Transparency の許可が別途求められます。

ローカルストレージ: ユーザーの設定およびデバイス内の個人的記録の保存の目的で使用される場合があります。

Semavî は、アプリの基本的な目的に無関係な許可を要求しないことを目指しています。

15. ポリシーの変更

本プライバシーポリシーは、随時更新される場合があります。

重要な変更については、ユーザーはアプリ内、アプリストアの説明、または公式ウェブサイトを通じて告知される場合があります。

ポリシーの最新版は [https://semavi.app/gizlilik] にて掲載されます。

16. お問い合わせ

プライバシーおよび個人データ処理のプロセスに関するご質問については、当社までお問い合わせください。

電子メール: info@semavi.app / support@semavi.app 開発者 / 会社: Serkan TEMEL

SEMAVÎ 개인정보 처리방침

최종 업데이트: 06.07.2026

애플리케이션 이름: Semavî 개발자 / 데이터 관리자: Serkan TEMEL 연락처: info@semavi.app / support@semavi.app

본 개인정보 처리방침은 귀하가 Semavî 모바일 애플리케이션을 사용할 때 어떤 데이터가 처리되는지, 어떤 데이터가 처리되지 않는지, 이러한 데이터가 어떤 목적으로 사용되는지, 누구와 공유될 수 있는지, 얼마나 오래 보관될 수 있는지, 그리고 사용자로서 귀하가 가지는 권리를 설명하기 위해 작성되었습니다.

Semavî는 예배 시간, 키블라 방향, 쿠란 콘텐츠, 기도문 아카이브, 하디스 콘텐츠, 지크르, 아스마울 후스나, 선행 기록, 감사 일기 등과 유사한 영적 콘텐츠 및 개인 기록 기능을 제공하는 모바일 애플리케이션입니다.

1. 기본 개인정보 보호 원칙

Semavî는 개인정보를 가능한 한 최소한으로 처리하고 개인적인 영적 기록을 기기에 보관하는 것을 원칙으로 합니다.

이러한 원칙에 따라:

• 선행 기록, 감사 일기, 지크르 기록, 일일 목표, 즐겨찾기 등과 유사한 개인 기록은 기본적으로 귀하의 기기에 저장됩니다.
• 이러한 기록은 명시적으로 안내되지 않는 한 Semavî 서버로 전송되지 않습니다.
• Semavî는 중앙 집중식 사용자 프로필을 생성할 목적으로 사용자의 종교적 신념, 종파, 예배 이력 또는 영적 상태를 처리하지 않습니다.
• Semavî는 귀하의 개인적인 영적 기록을 광고주와 공유하지 않습니다.
• Semavî는 개인정보를 판매하지 않습니다.
• 애플리케이션에 필수적이지 않은 데이터 처리 활동에서는 가능한 한 사용자 선택권과 명확한 안내를 원칙으로 합니다.

2. 어떤 데이터가 처리될 수 있는가?

Semavî가 제공하는 기능에 따라 다음과 같은 데이터 범주가 처리될 수 있습니다.

2.1. 기기에 저장되는 개인 이용 데이터

다음 데이터는 애플리케이션 내부, 귀하의 기기에 저장될 수 있습니다:

• 선행 기록 데이터
• 감사 일기 메모
• 지크르 카운터
• 일일 영적 목표
• 즐겨찾기한 기도문, 구절, 하디스 또는 콘텐츠
• 알림 설정
• 언어, 테마 및 애플리케이션 설정
• 리마인더 설정
• 수동으로 선택한 도시/구 정보

이러한 데이터는 애플리케이션이 개인 기록 기능을 제공할 수 있도록 사용됩니다. 기본적으로 귀하의 기기에 보관됩니다.

애플리케이션을 삭제하거나, 기기를 변경하거나, 기기의 백업 설정을 변경하는 경우 이러한 데이터의 보존 또는 삭제는 귀하의 기기 운영 체제 및 백업 설정에 따라 달라질 수 있습니다.

2.2. 위치 데이터

Semavî는 예배 시간을 표시하고 키블라 방향을 계산하기 위해 위치 정보를 필요로 할 수 있습니다.

위치 사용은 다음 원칙에 따라 제한됩니다:

• 사용자가 원할 경우 도시/구 정보를 수동으로 선택할 수 있습니다.
• 사용자가 허용할 경우 기기 위치는 예배 시간 및 키블라 계산 목적으로만 사용될 수 있습니다.
• 위치 데이터는 백그라운드에서 지속적으로 추적되지 않습니다.
• 위치 이력은 생성되지 않습니다.
• 위치 데이터는 종교적 행동 프로필을 생성하기 위해 사용되지 않습니다.
• 위치 권한이 허용되지 않는 경우 해당 기능은 수동 도시 선택을 통해 사용할 수 있습니다.

위치 권한은 기기 설정에서 언제든지 끌 수 있습니다.

2.3. 알림 데이터

Semavî는 예배 시간, 지크르, 일일 목표, 리마인더 등과 유사한 알림을 보낼 수 있습니다.

이러한 경우:

• 알림 권한은 사용자로부터 받습니다.
• 알림 시간 및 설정은 기기에 저장될 수 있습니다.
• 예배 시간 및 리마인더 알림은 귀하의 기기에서 로컬로 생성되며, 알림을 보내기 위해 귀하의 개인정보가 서버로 전송되지 않습니다.
• 알림은 애플리케이션 내부에서 또는 기기 설정에서 끌 수 있습니다.
• 알림 설정은 개인 종교 프로필을 생성하기 위해 사용되지 않습니다.

2.4. 광고 데이터

Semavî의 무료 버전에서는 광고가 표시될 수 있습니다.

광고 표시를 위해 제3자 광고 서비스가 사용될 수 있습니다. 이러한 서비스는 광고 표시 및 측정을 목적으로 일부 기술 데이터를 처리할 수 있습니다.

이러한 데이터에는 다음이 포함될 수 있습니다:

• 기기 정보
• 운영 체제 정보
• 애플리케이션 버전
• 대략적인 위치
• 광고 식별자 또는 이와 유사한 식별자
• 광고 노출 및 상호작용 정보
• IP 주소와 같은 기술적 연결 정보

위치와 광고의 관계에 대한 중요한 설명:

Semavî는 귀하의 기기 GPS 위치를 광고 서비스와 공유하지 않습니다. 광고 서비스가 처리할 수 있는 "대략적인 위치"는 GPS 데이터가 아니라 귀하의 인터넷 연결 IP 주소로부터 도출된 도시/국가 수준의 일반적인 정보이며, 이 처리는 Semavî가 아닌 광고 서비스 자체의 인프라에서 이루어집니다. 예배 시간 및 키블라 계산을 위해 사용하는 정밀 위치 정보는 귀하의 기기에서 광고 목적으로 어떤 서버로도 전송되지 않습니다.

Semavî의 광고 접근 방식은 다음 원칙에 기반합니다:

• 선행 기록, 감사 일기, 지크르 기록 및 개인적인 영적 메모는 광고 서비스와 공유되지 않습니다.
• 종교 콘텐츠 이용을 통해 민감한 사용자 프로필을 생성하는 것을 목표로 하지 않습니다.
• 광고 표시를 위해 필요하지 않은 개인정보는 처리되지 않습니다.
• 맞춤형 광고를 사용하는 경우 해당 플랫폼이 제공하는 권한 및 선택 메커니즘이 고려됩니다.

iOS 기기의 App Tracking Transparency:

iOS 기기에서는 맞춤형 광고를 표시하기 위해 애플리케이션 추적 권한(App Tracking Transparency)이 별도로 요청됩니다. 이 권한을 허용하지 않을 경우 비맞춤형 광고만 표시되며 애플리케이션은 모든 기능과 함께 계속 작동합니다.

사용자는 광고 맞춤화 설정을 기기 설정 또는 해당 플랫폼 설정에서 변경할 수 있습니다.

2.5. 분석, 오류 및 성능 데이터

Semavî는 애플리케이션의 보안, 안정성 및 성능을 개선하기 위해 제한된 기술 데이터를 처리할 수 있습니다.

이러한 경우 다음 데이터가 처리될 수 있습니다:

• 기기 모델
• 운영 체제 버전
• 애플리케이션 버전
• 오류 및 충돌 기록
• 성능 정보
• 일반 기술 이용 통계
• IP 주소와 같은 기술적 연결 정보

이러한 데이터는 애플리케이션 오류를 해결하고, 성능을 향상시키고, 보안 문제를 감지하고, 애플리케이션 경험을 개선하기 위해 사용됩니다.

선행 기록, 감사 일기, 지크르 메모 또는 개인적인 영적 콘텐츠는 오류 및 성능 기록에 포함되지 않습니다.

2.6. 구매 및 구독 데이터

Semavî에서는 광고 없는 이용, 후원 멤버십, 구독 또는 유료 기능이 제공될 수 있습니다.

구매 거래는 Apple App Store, Google Play 또는 관련 결제 인프라를 통해 이루어집니다.

이 경우:

• 귀하의 카드 정보는 Semavî에 의해 저장되지 않습니다.
• 결제 정보는 해당 앱 스토어 또는 결제 제공자에 의해 처리됩니다.
• Semavî는 구독 상태를 확인하기 위해 거래 식별자, 상품 유형, 구독 상태 및 구매 날짜와 같은 제한된 거래 데이터를 처리할 수 있습니다.
• 환불, 취소 및 구독 관리는 해당 플랫폼의 규정을 따릅니다.

2.7. 지원 및 문의 데이터

이메일, 지원 양식 또는 기타 문의 채널을 통해 Semavî에 연락하는 경우 다음 데이터가 처리될 수 있습니다:

• 이메일 주소
• 이름/성 또는 사용자가 공유한 연락처 정보
• 요청 주제
• 메시지 내용
• 기술 지원에 필요한 기기 및 애플리케이션 정보

사용자는 지원 요청 시 개인적인 영적 메모, 선행 기록 데이터 또는 감사 일기 내용을 공유하지 않을 것을 권장합니다.

사용자가 이러한 정보를 자발적으로 공유하는 경우, 해당 정보는 오직 관련 지원 요청을 처리할 목적으로만 처리됩니다.

3. 어떤 데이터를 수집하지 않는가?

Semavî는 다음 데이터를 수집하는 것을 목표로 하지 않습니다:

• 사용자의 종교적 신념 선언
• 사용자의 종파 정보
• 중앙 집중식 예배 이력 프로필
• 선행 기록 콘텐츠의 서버 사본
• 감사 일기 메모의 서버 사본
• 개인 기도문 및 영적 메모의 서버 사본
• 주소록/연락처 목록
• SMS 내용
• 전화 통화 기록
• 마이크 녹음
• 카메라 영상
• 사진 갤러리 콘텐츠
• 건강 데이터
• 카드 또는 결제 정보

이러한 권한 중 하나가 향후 새로운 기능을 위해 필요한 경우, 사용자에게 별도로 안내되며 필요한 권한 절차가 적용됩니다.

4. 인공지능 기능에 대하여

Semavî의 현재 버전에는 인공지능 기반 질의응답, 채팅, 개인 종교 상담 또는 "AI 선생님"과 유사한 기능이 포함되어 있지 않습니다.

이러한 기능이 향후 제공될 경우, 사용자에게 별도로 안내되며 필요한 경우 개인정보 처리방침이 업데이트됩니다.

5. 데이터는 어떤 목적과 어떤 법적 근거로 처리되는가?

Semavî는 다음 목적으로 개인정보를 처리할 수 있습니다. 각 목적 옆에 근거가 되는 기본 법적 사유가 명시되어 있습니다:

• 애플리케이션 기능 제공 (계약의 이행)
• 예배 시간 표시 (계약의 이행)
• 키블라 방향 계산 (계약의 이행)
• 알림 및 리마인더 설정 관리 (명시적 동의 / 사용자 선택)
• 사용자의 개인 기록을 기기에 저장 (계약의 이행)
• 광고 표시 제공 (정당한 이익; 맞춤형 광고의 경우 명시적 동의)
• 구독 및 구매 상태 확인 (계약의 이행)
• 애플리케이션 오류 감지 및 해결 (정당한 이익)
• 성능 및 보안 개선 수행 (정당한 이익)
• 사용자 지원 요청 응답 (계약의 이행 / 정당한 이익)
• 법적 의무 이행 (법적 의무)
• 오용, 부정 거래 또는 보안 침해 방지 (정당한 이익)

6. 데이터는 누구와 공유될 수 있는가?

Semavî는 필요한 범위 내에서만 다음 수신자 그룹과 개인정보를 공유할 수 있습니다:

• 앱 스토어 (Apple App Store, Google Play)
• 결제 및 구독 확인 인프라
• 광고 서비스 제공자
• 분석 및 오류 보고 서비스
• 클라우드 및 기술 인프라 제공자
• 이메일 및 사용자 지원 서비스
• 권한 있는 공공 기관 또는 법적 기관

사용되는 주요 제3자 서비스:

• Google AdMob (광고 표시) — Google 개인정보 처리방침: https://policies.google.com/privacy
• Meta Audience Network (광고 미디에이션; 사용되는 경우) — Meta 개인정보 처리방침: https://www.facebook.com/privacy/policy
• Firebase Crashlytics / Google (충돌 및 오류 보고) — Google 개인정보처리방침: https://policies.google.com/privacy

이 목록의 최신 버전은 애플리케이션 내 "개인정보" 섹션 및 본 페이지에 게시됩니다.

Semavî는 선행 기록, 감사 일기, 지크르 기록 및 개인적인 영적 메모를 광고주와 공유하지 않습니다.

제3자 서비스 제공자는 제공하는 서비스가 요구하는 범위 내에서만 데이터를 처리할 수 있습니다.

7. 국외 데이터 이전

Semavî에서 사용되는 광고, 분석, 오류 보고, 결제, 구독 확인, 지원 또는 기술 인프라 서비스는 국외에 위치한 회사 또는 서버를 통해 서비스를 제공할 수 있습니다.

이 경우 개인정보는 유효한 데이터 보호 법령(튀르키예의 튀르키예 개인정보보호법 제6698호(KVKK), 유럽 경제 지역의 GDPR 및 관련 이전 메커니즘)에 부합하는 법적 조건 하에 국외로 이전될 수 있습니다.

8. 데이터는 얼마나 오래 보관되는가?

데이터는 처리 목적에 필요한 기간 동안 보관됩니다.

일반적인 보관 방침은 다음과 같습니다:

• 기기 내 개인 기록: 사용자가 삭제하거나 애플리케이션을 제거할 때까지 기기에 남아 있을 수 있습니다.
• 알림 및 설정 데이터: 사용자가 변경하거나 삭제할 때까지 보관될 수 있습니다.
• 위치 설정 또는 수동 도시 정보: 사용자가 변경하거나 삭제할 때까지 보관될 수 있습니다.
• 지원 요청: 요청이 해결된 시점부터 최대 2년간 보관될 수 있습니다.
• 구매 및 구독 기록: 법적, 재정적 및 플랫폼 요건에 따라(튀르키예에서는 세법에 따라 최대 10년) 보관될 수 있습니다.
• 오류 및 성능 기록: 기술 개선 및 보안 목적으로 최대 90일간 보관됩니다.
• 광고 및 분석 데이터: 해당 서비스 제공자의 보관 정책 및 법적 요건에 따라 보관될 수 있습니다.

처리를 필요로 하는 사유가 소멸되면 개인정보는 삭제되거나, 파기되거나, 익명화됩니다.

9. 사용자는 데이터를 어떻게 삭제할 수 있는가?

사용자는:

• 애플리케이션 내 개인 기록을 삭제할 수 있습니다.
• 선행 기록 및 감사 일기 내용을 기기에서 제거할 수 있습니다.
• 지크르 기록 및 목표를 정리할 수 있습니다.
• 알림을 끌 수 있습니다.
• 위치 권한을 기기 설정에서 취소할 수 있습니다.
• 광고 맞춤화 설정을 기기 또는 플랫폼 설정에서 변경할 수 있습니다.
• 지원 요청과 관련된 개인정보 요청을 info@semavi.app 주소로 전달할 수 있습니다.

계정 시스템이 제공되는 경우 사용자에게 계정 삭제 요청을 전달할 수 있는 기회가 별도로 제공됩니다.

10. 아동의 개인정보

Semavî는 일반 이용을 대상으로 하는 영적 콘텐츠 애플리케이션입니다.

Semavî는 만 13세 미만 아동으로부터 고의로 개인정보를 수집하지 않습니다. 만 13세 미만 아동의 개인정보가 처리되고 있음을 인지하는 경우, 해당 데이터를 합리적인 기간 내에 삭제합니다. 부모 또는 법정 대리인은 이에 관하여 info@semavi.app 주소로 문의할 수 있습니다.

애플리케이션이 아동에 의해 사용되는 경우 부모 또는 법정 대리인의 감독을 권장합니다.

Semavî는:

• 아동에 대한 특별 프로필 생성을 목표로 하지 않습니다.
• 아동으로부터 직접 민감한 개인정보를 수집하는 것을 목표로 하지 않습니다.
• 아동의 개인적인 영적 기록을 중앙 서버에 보관하는 것을 목표로 하지 않습니다.

아동을 대상으로 하는 특별 기능이 제공되는 경우 필요한 추가 안내 및 권한 절차가 적용됩니다.

11. 보안 조치

Semavî는 개인정보의 보안을 확보하기 위해 적절한 기술적 및 관리적 조치를 취하는 것을 목표로 합니다.

이러한 조치에는 다음이 포함될 수 있습니다:

• 데이터 최소화
• 기기 내 저장 방식
• 안전한 연결 방법 (HTTPS/TLS)
• 불필요한 권한을 요청하지 않음
• 제3자 SDK 사용의 제한
• 오류 기록에 개인적인 영적 콘텐츠를 보관하지 않음
• 무단 접근을 방지하는 통제
• 애플리케이션 업데이트
• 기술 인프라 및 서비스 제공자 통제

개인정보에 영향을 미치는 보안 침해가 감지되는 경우, 유효한 법령이 정하는 기간 및 방식에 따라 관련 감독 기관 및 영향을 받은 사용자에게 통지합니다.

다만 어떠한 디지털 시스템에 대해서도 절대적인 보안을 보장할 수는 없습니다.

사용자는 기기 보안, 화면 잠금, 운영 체제 업데이트 및 백업 설정에 주의를 기울일 것을 권장합니다.

12. 사용자 권리

12.1. 일반 권리

유효한 법령의 범위 내에서 사용자는 자신의 개인정보와 관련하여 다음과 같은 권리를 가질 수 있습니다:

• 개인정보 처리 여부를 확인할 권리
• 처리되는 개인정보에 대한 접근을 요청할 권리
• 개인정보의 처리 목적을 확인할 권리
• 미비하거나 잘못 처리된 데이터의 정정을 요청할 권리
• 개인정보의 삭제 또는 파기를 요청할 권리 (삭제권)
• 개인정보가 이전된 제3자를 확인할 권리
• 처리에 이의를 제기할 권리
• 동의에 기반한 처리에서 동의를 철회할 권리
• 권한 있는 데이터 보호 기관에 신청할 권리

12.2. 튀르키예에 거주하는 사용자 (KVKK)

튀르키예에 거주하는 사용자는 튀르키예 개인정보보호법 제6698호("KVKK") 제11조에 따른 권리를 행사할 수 있으며 필요한 경우 개인정보보호위원회에 신청할 수 있습니다.

12.3. 유럽 경제 지역에 거주하는 사용자 (GDPR)

유럽 경제 지역에 거주하는 사용자의 경우 개인정보는 명시적 동의(GDPR 제6조 1항 (a)), 계약의 이행(제6조 1항 (b)), 법적 의무(제6조 1항 (c)) 또는 정당한 이익(제6조 1항 (f))의 법적 근거에 따라 처리됩니다.

EEA 사용자는 위의 일반 권리에 더하여:

• 데이터 이동성에 대한 권리,
• 프로파일링 및 자동화된 의사 결정에 이의를 제기할 권리,
• 거주 국가의 지역 데이터 보호 감독 기관에 이의를 제기할 권리

를 가집니다.

12.4. 신청

이러한 권리에 관한 요청은 info@semavi.app 주소로 전달할 수 있습니다.

요청의 성격에 따라 본인 확인을 위해 추가 정보가 요청될 수 있습니다. 요청은 유효한 법령이 정하는 기간 내에(KVKK 범위에서는 최대 30일) 응답됩니다.

13. 제3자 링크

Semavî는 일부 콘텐츠에서 제3자 웹사이트, 리소스 또는 서비스 제공자로 연결되는 링크를 제공할 수 있습니다.

이러한 제3자의 개인정보 관행에 대해 Semavî는 책임을 지지 않습니다.

사용자는 해당 제3자의 개인정보 처리방침을 별도로 확인할 것을 권장합니다.

14. 애플리케이션 권한

Semavî는 다음 권한을 요청할 수 있습니다:

위치 권한: 예배 시간 및 키블라 방향 계산 목적으로 사용될 수 있습니다. 광고 목적으로 사용되지 않으며 광고 서비스와 공유되지 않습니다.

알림 권한: 예배 시간, 지크르, 일일 목표 및 리마인더 알림을 위해 사용될 수 있습니다.

인터넷 접근: 콘텐츠 업데이트, 광고 표시, 구독 확인 및 오류 보고 목적으로 사용될 수 있습니다.

기기 / 광고 식별자: 광고 표시, 광고 측정, 오류 분석 및 보안 목적으로 사용될 수 있습니다. iOS에서는 App Tracking Transparency 권한이 별도로 요청됩니다.

로컬 저장소: 사용자 설정 및 기기 내 개인 기록의 저장 목적으로 사용될 수 있습니다.

Semavî는 애플리케이션의 기본 목적과 무관한 권한을 요청하지 않는 것을 목표로 합니다.

15. 방침 변경

본 개인정보 처리방침은 수시로 업데이트될 수 있습니다.

중요한 변경 사항의 경우 사용자에게 애플리케이션 내부, 앱 스토어 설명 또는 공식 웹사이트를 통해 안내될 수 있습니다.

방침의 최신 버전은 [https://semavi.app/gizlilik] 주소에 게시됩니다.

16. 연락처

개인정보 및 개인정보 처리 절차와 관련된 문의 사항은 저희에게 연락하실 수 있습니다.

이메일: info@semavi.app / support@semavi.app 개발자 / 회사: Serkan TEMEL

DASAR PRIVASI SEMAVÎ

Kemas kini terakhir: 06.07.2026

Nama aplikasi: Semavî Pembangun / Pengawal data: Serkan TEMEL Hubungi: info@semavi.app / support@semavi.app

Dasar Privasi ini disediakan untuk menerangkan data apa yang diproses apabila anda menggunakan aplikasi mudah alih Semavî, data apa yang tidak diproses, bagi tujuan apa data ini digunakan, dengan siapa data ini boleh dikongsi, berapa lama data ini boleh disimpan, dan hak yang anda miliki sebagai pengguna.

Semavî ialah sebuah aplikasi mudah alih yang menyediakan kandungan rohani dan ciri penjejakan peribadi seperti waktu solat, arah kiblat, kandungan al-Quran, arkib doa, kandungan hadis, zikir, Asma'ul Husna, Buku Amal, Buku Kesyukuran dan yang seumpamanya.

1. PENDEKATAN PRIVASI ASAS KAMI

Semavî berlandaskan prinsip memproses data peribadi sesedikit mungkin (peminimuman data) dan menyimpan rekod rohani peribadi pada peranti.

Dalam skop ini:

• Rekod peribadi seperti Buku Amal, Buku Kesyukuran, rekod zikir, sasaran harian, kegemaran dan yang seumpamanya disimpan pada peranti anda secara lalai.
• Rekod ini tidak dipindahkan ke pelayan Semavî melainkan dinyatakan secara jelas.
• Semavî tidak memproses kepercayaan agama, mazhab, sejarah ibadah atau keadaan rohani pengguna bagi tujuan mewujudkan profil pengguna berpusat.
• Semavî tidak berkongsi rekod rohani peribadi anda dengan pihak pengiklan.
• Semavî tidak menjual data peribadi.
• Dalam aktiviti pemprosesan data yang tidak wajib bagi aplikasi, pilihan pengguna dan pemakluman yang jelas sedaya mungkin dijadikan asas.

2. DATA APAKAH YANG BOLEH DIPROSES?

Berdasarkan ciri yang ditawarkan oleh Semavî, kategori data berikut boleh diproses.

2.1. Data penggunaan peribadi yang disimpan pada peranti

Data berikut boleh disimpan pada peranti anda di dalam aplikasi:

• Rekod Buku Amal
• Nota Buku Kesyukuran
• Pembilang zikir
• Sasaran rohani harian
• Doa, ayat, hadis atau kandungan kegemaran
• Pilihan pemberitahuan
• Tetapan bahasa, tema dan aplikasi
• Pilihan peringatan
• Maklumat bandar/daerah yang dipilih secara manual

Data ini digunakan supaya aplikasi dapat menyediakan ciri penjejakan peribadinya. Secara lalai, ia disimpan pada peranti anda.

Sekiranya anda memadam aplikasi, menukar peranti atau mengubah tetapan sandaran peranti anda, pemeliharaan atau pemadaman data ini mungkin bergantung pada sistem pengendalian dan tetapan sandaran peranti anda.

2.2. Data lokasi

Semavî mungkin memerlukan maklumat lokasi untuk memaparkan waktu solat dan mengira arah kiblat.

Penggunaan lokasi terhad kepada prinsip berikut:

• Pengguna boleh memilih maklumat bandar/daerah secara manual jika dikehendaki.
• Jika pengguna memberi kebenaran, lokasi peranti hanya boleh digunakan bagi tujuan pengiraan waktu solat dan kiblat.
• Data lokasi tidak dijejaki secara berterusan di latar belakang.
• Sejarah lokasi tidak diwujudkan.
• Data lokasi tidak digunakan untuk mewujudkan profil tingkah laku keagamaan.
• Jika kebenaran lokasi tidak diberikan, ciri berkaitan boleh digunakan dengan pemilihan bandar secara manual.

Anda boleh mematikan kebenaran lokasi pada bila-bila masa melalui tetapan peranti anda.

2.3. Data pemberitahuan

Semavî boleh menghantar pemberitahuan seperti waktu solat, zikir, sasaran harian, peringatan dan yang seumpamanya.

Dalam skop ini:

• Kebenaran pemberitahuan diperoleh daripada pengguna.
• Waktu dan pilihan pemberitahuan boleh disimpan pada peranti.
• Pemberitahuan waktu solat dan peringatan diwujudkan secara setempat pada peranti anda; data peribadi anda tidak dipindahkan ke pelayan bagi tujuan menghantar pemberitahuan.
• Anda boleh mematikan pemberitahuan dari dalam aplikasi atau melalui tetapan peranti anda.
• Pilihan pemberitahuan tidak digunakan untuk mewujudkan profil keagamaan peribadi.

2.4. Data pengiklanan

Iklan boleh dipaparkan dalam versi percuma Semavî.

Perkhidmatan pengiklanan pihak ketiga boleh digunakan untuk memaparkan iklan. Perkhidmatan ini boleh memproses beberapa data teknikal bagi tujuan paparan dan pengukuran iklan.

Data ini boleh merangkumi:

• Maklumat peranti
• Maklumat sistem pengendalian
• Versi aplikasi
• Lokasi anggaran
• Pengecam pengiklanan atau pengecam seumpamanya
• Maklumat paparan dan interaksi iklan
• Maklumat sambungan teknikal seperti alamat IP

Penjelasan penting mengenai hubungan lokasi dan pengiklanan:

Semavî tidak berkongsi lokasi GPS peranti anda dengan perkhidmatan pengiklanan. "Lokasi anggaran" yang boleh diproses oleh perkhidmatan pengiklanan bukanlah data GPS, sebaliknya merupakan maklumat umum pada peringkat bandar/negara yang diterbitkan daripada alamat IP sambungan internet anda, dan pemprosesan ini berlaku pada infrastruktur perkhidmatan pengiklanan itu sendiri, bukan pada Semavî. Maklumat lokasi tepat yang anda gunakan untuk pengiraan waktu solat dan kiblat tidak dihantar dari peranti anda ke mana-mana pelayan bagi tujuan pengiklanan.

Pendekatan pengiklanan Semavî berlandaskan prinsip berikut:

• Buku Amal, Buku Kesyukuran, rekod zikir dan nota rohani peribadi tidak dikongsi dengan perkhidmatan pengiklanan.
• Pewujudan profil pengguna sensitif berdasarkan penggunaan kandungan keagamaan tidak disasarkan.
• Data peribadi yang tidak diperlukan untuk paparan iklan tidak diproses.
• Sekiranya iklan diperibadikan digunakan, mekanisme kebenaran dan pilihan yang ditawarkan oleh platform berkaitan diambil kira.

Ketelusan Penjejakan Aplikasi (App Tracking Transparency) pada peranti iOS:

Pada peranti iOS, kebenaran penjejakan aplikasi (App Tracking Transparency) turut diminta secara berasingan supaya iklan diperibadikan dapat dipaparkan. Sekiranya anda tidak memberikan kebenaran ini, hanya iklan yang tidak diperibadikan akan dipaparkan dan aplikasi akan terus berfungsi dengan semua cirinya.

Pengguna boleh mengubah pilihan pemperibadian iklan melalui tetapan peranti atau tetapan platform berkaitan.

2.5. Data analitik, ralat dan prestasi

Semavî boleh memproses data teknikal yang terhad untuk menambah baik keselamatan, kestabilan dan prestasi aplikasi.

Dalam skop ini, data berikut boleh diproses:

• Model peranti
• Versi sistem pengendalian
• Versi aplikasi
• Rekod ralat dan ranap (crash)
• Maklumat prestasi
• Statistik penggunaan teknikal umum
• Maklumat sambungan teknikal seperti alamat IP

Data ini digunakan bagi tujuan membaiki ralat aplikasi, meningkatkan prestasi, mengesan isu keselamatan dan menambah baik pengalaman aplikasi.

Buku Amal, Buku Kesyukuran, nota zikir atau kandungan rohani peribadi tidak dimasukkan ke dalam rekod ralat dan prestasi.

2.6. Data pembelian dan langganan

Semavî boleh menawarkan penggunaan tanpa iklan, keahlian penyokong, langganan atau ciri berbayar.

Transaksi pembelian dilaksanakan melalui Apple App Store, Google Play atau infrastruktur pembayaran berkaitan.

Dalam keadaan ini:

• Maklumat kad anda tidak disimpan oleh Semavî.
• Maklumat pembayaran diproses oleh gedung aplikasi atau pembekal pembayaran berkaitan.
• Semavî boleh memproses data transaksi yang terhad seperti ID transaksi, jenis produk, status langganan dan tarikh pembelian untuk mengesahkan status langganan.
• Pemulangan wang, pembatalan dan pengurusan langganan tertakluk kepada peraturan platform berkaitan.

2.7. Data sokongan dan hubungan

Sekiranya anda menghubungi Semavî melalui e-mel, borang sokongan atau saluran hubungan lain, data berikut boleh diproses:

• Alamat e-mel
• Nama/nama keluarga atau maklumat hubungan yang dikongsi oleh pengguna
• Tajuk permintaan
• Kandungan mesej
• Maklumat peranti dan aplikasi yang diperlukan untuk sokongan teknikal

Pengguna dinasihatkan supaya tidak berkongsi nota rohani peribadi, rekod Buku Amal atau kandungan Buku Kesyukuran mereka dalam permintaan sokongan.

Sekiranya pengguna berkongsi maklumat sedemikian atas kehendak sendiri, maklumat ini hanya diproses bagi tujuan menilai permintaan sokongan berkaitan.

3. DATA APAKAH YANG TIDAK KAMI KUMPUL?

Semavî tidak menyasarkan untuk mengumpul data berikut:

• Pengisytiharan kepercayaan agama pengguna
• Maklumat mazhab pengguna
• Profil sejarah ibadah berpusat
• Salinan kandungan Buku Amal pada pelayan
• Salinan nota Buku Kesyukuran pada pelayan
• Salinan doa dan nota rohani peribadi pada pelayan
• Senarai buku telefon/kenalan
• Kandungan SMS
• Rekod panggilan telefon
• Rakaman mikrofon
• Imej kamera
• Kandungan galeri foto
• Data kesihatan
• Maklumat kad atau pembayaran

Sekiranya mana-mana kebenaran ini diperlukan untuk ciri baharu pada masa hadapan, pengguna akan dimaklumkan secara berasingan dan proses kebenaran yang diperlukan akan dilaksanakan.

4. MENGENAI CIRI KECERDASAN BUATAN

Versi semasa Semavî tidak mempunyai ciri soal-jawab berbantukan kecerdasan buatan, sembang, khidmat nasihat keagamaan peribadi atau ciri seumpama "AI Hoca" (Ustaz AI).

Sekiranya ciri sedemikian ditawarkan pada masa hadapan, pengguna akan dimaklumkan secara berasingan dan Dasar Privasi akan dikemas kini apabila perlu.

5. BAGI TUJUAN DAN ATAS DASAR UNDANG-UNDANG APAKAH DATA DIPROSES?

Semavî boleh memproses data peribadi bagi tujuan berikut. Di sebelah setiap tujuan dinyatakan asas undang-undang yang mendasarinya:

• Menyediakan ciri aplikasi (pelaksanaan kontrak)
• Memaparkan waktu solat (pelaksanaan kontrak)
• Mengira arah kiblat (pelaksanaan kontrak)
• Mengurus pilihan pemberitahuan dan peringatan (persetujuan nyata / pilihan pengguna)
• Menyimpan rekod peribadi pengguna pada perantinya (pelaksanaan kontrak)
• Menyediakan paparan iklan (kepentingan sah; persetujuan nyata bagi iklan diperibadikan)
• Mengesahkan status langganan dan pembelian (pelaksanaan kontrak)
• Mengesan dan membaiki ralat aplikasi (kepentingan sah)
• Melaksanakan penambahbaikan prestasi dan keselamatan (kepentingan sah)
• Menjawab permintaan sokongan pengguna (pelaksanaan kontrak / kepentingan sah)
• Memenuhi kewajipan undang-undang (kewajipan undang-undang)
• Mencegah penyalahgunaan, transaksi palsu atau pelanggaran keselamatan (kepentingan sah)

6. DENGAN SIAPA DATA BOLEH DIKONGSI?

Semavî boleh berkongsi data peribadi hanya setakat yang perlu dengan kumpulan penerima berikut:

• Gedung aplikasi (Apple App Store, Google Play)
• Infrastruktur pengesahan pembayaran dan langganan
• Pembekal perkhidmatan pengiklanan
• Perkhidmatan analitik dan pelaporan ralat
• Pembekal awan dan infrastruktur teknikal
• Perkhidmatan e-mel dan sokongan pengguna
• Institusi awam yang berwibawa atau pihak berkuasa undang-undang

Perkhidmatan pihak ketiga utama yang digunakan:

• Google AdMob (paparan iklan) — Dasar Privasi Google: https://policies.google.com/privacy
• Meta Audience Network (mediasi iklan; sekiranya digunakan) — Dasar Privasi Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy
• Firebase Crashlytics / Google (pelaporan ranap dan ralat) — Dasar Privasi Google: https://policies.google.com/privacy

Versi terkini senarai ini diterbitkan dalam bahagian "Privasi" di dalam aplikasi dan pada halaman ini.

Semavî tidak berkongsi Buku Amal, Buku Kesyukuran, rekod zikir dan nota rohani peribadi anda dengan pihak pengiklan.

Pembekal perkhidmatan pihak ketiga hanya boleh memproses data setakat yang diperlukan oleh perkhidmatan yang mereka tawarkan.

7. PEMINDAHAN DATA KE LUAR NEGARA

Perkhidmatan pengiklanan, analitik, pelaporan ralat, pembayaran, pengesahan langganan, sokongan atau infrastruktur teknikal yang digunakan dalam Semavî mungkin menyediakan perkhidmatan melalui syarikat atau pelayan yang terletak di luar negara.

Dalam keadaan ini, data peribadi boleh dipindahkan ke luar negara dalam rangka syarat undang-undang yang mematuhi undang-undang perlindungan data yang berkuat kuasa (Undang-undang Perlindungan Data Peribadi Turki No. 6698 (KVKK) di Turki, GDPR dan mekanisme pemindahan berkaitan di Kawasan Ekonomi Eropah).

8. BERAPA LAMA DATA DISIMPAN?

Data disimpan sepanjang tempoh yang diperlukan bagi tujuan pemprosesan.

Pendekatan penyimpanan umum adalah seperti berikut:

• Rekod peribadi dalam peranti: Boleh kekal pada peranti sehingga pengguna memadamnya atau menyahpasang aplikasi.
• Data pemberitahuan dan pilihan: Boleh disimpan sehingga pengguna mengubah atau memadamnya.
• Pilihan lokasi atau maklumat bandar manual: Boleh disimpan sehingga pengguna mengubah atau memadamnya.
• Permintaan sokongan: Boleh disimpan selama-lamanya 2 tahun daripada tarikh permintaan diselesaikan.
• Rekod pembelian dan langganan: Boleh disimpan sepanjang tempoh keperluan undang-undang, kewangan dan platform (sehingga 10 tahun menurut perundangan cukai di Turki).
• Rekod ralat dan prestasi: Disimpan selama-lamanya 90 hari bagi tujuan penambahbaikan teknikal dan keselamatan.
• Data pengiklanan dan analitik: Boleh disimpan menurut dasar penyimpanan pembekal perkhidmatan berkaitan dan keperluan undang-undang.

Apabila sebab yang memerlukan pemprosesan tidak lagi wujud, data peribadi dipadam, dimusnahkan atau dijadikan tanpa nama (anonim).

9. BAGAIMANA PENGGUNA BOLEH MEMADAM DATANYA?

Pengguna boleh:

• Memadam rekod peribadi mereka di dalam aplikasi.
• Mengeluarkan kandungan Buku Amal dan Buku Kesyukuran daripada peranti mereka.
• Membersihkan rekod zikir dan sasaran mereka.
• Mematikan pemberitahuan.
• Membatalkan kebenaran lokasi melalui tetapan peranti.
• Mengubah pilihan pemperibadian iklan melalui tetapan peranti atau platform.
• Menghantar permintaan berkaitan data peribadi mengenai permintaan sokongan ke alamat info@semavi.app.

Sekiranya sistem akaun ditawarkan, kemudahan untuk menghantar permintaan pemadaman akaun turut disediakan kepada pengguna.

10. PRIVASI KANAK-KANAK

Semavî ialah aplikasi kandungan rohani yang ditujukan untuk kegunaan umum.

Semavî tidak mengumpul data peribadi daripada kanak-kanak berumur bawah 13 tahun secara sengaja. Sekiranya kami mendapati data peribadi milik kanak-kanak berumur bawah 13 tahun telah diproses, kami akan memadam data ini dalam tempoh yang munasabah. Ibu bapa atau wakil yang sah boleh menghubungi alamat info@semavi.app mengenai perkara ini.

Sekiranya aplikasi digunakan oleh kanak-kanak, pemantauan ibu bapa atau wakil yang sah adalah disyorkan.

Semavî:

• Tidak menyasarkan untuk mewujudkan profil khas milik kanak-kanak.
• Tidak menyasarkan untuk mengumpul data peribadi sensitif secara langsung daripada kanak-kanak.
• Tidak menyasarkan untuk menyimpan rekod rohani peribadi milik kanak-kanak pada pelayan berpusat.

Sekiranya ciri khas yang ditujukan untuk kanak-kanak ditawarkan, proses pemakluman dan kebenaran tambahan yang diperlukan akan dilaksanakan.

11. LANGKAH KESELAMATAN

Semavî menyasarkan untuk mengambil langkah teknikal dan pentadbiran yang sesuai bagi menjamin keselamatan data peribadi.

Langkah ini boleh merangkumi:

• Peminimuman data
• Pendekatan penyimpanan dalam peranti
• Kaedah sambungan selamat (HTTPS/TLS)
• Tidak meminta kebenaran yang tidak perlu
• Menghadkan penggunaan SDK pihak ketiga
• Tidak menyimpan kandungan rohani peribadi dalam rekod ralat
• Kawalan mencegah capaian tanpa kebenaran
• Kemas kini aplikasi
• Kawalan infrastruktur teknikal dan pembekal perkhidmatan

Sekiranya pelanggaran keselamatan yang menjejaskan data peribadi dikesan, pihak berkuasa penyeliaan berkaitan dan pengguna yang terjejas akan dimaklumkan dalam tempoh dan cara yang ditetapkan oleh perundangan yang berkuat kuasa.

Walau bagaimanapun, jaminan keselamatan mutlak tidak dapat diberikan bagi mana-mana sistem digital.

Pengguna dinasihatkan supaya memberi perhatian kepada keselamatan peranti, kunci skrin, kemas kini sistem pengendalian dan tetapan sandaran.

12. HAK PENGGUNA

12.1. Hak umum

Dalam skop perundangan yang berkuat kuasa, pengguna boleh memiliki hak berikut berkaitan data peribadi mereka:

• Mengetahui sama ada data peribadi diproses atau tidak
• Meminta capaian kepada data peribadi yang diproses
• Mengetahui tujuan pemprosesan data peribadi
• Meminta pembetulan data yang diproses secara tidak lengkap atau salah
• Meminta pemadaman atau pemusnahan data peribadi
• Mengetahui pihak ketiga yang menerima pemindahan data peribadi
• Membantah pemprosesan
• Menarik balik persetujuan bagi pemprosesan yang berlandaskan persetujuan
• Membuat permohonan kepada pihak berkuasa perlindungan data yang berwibawa

12.2. Pengguna yang bermastautin di Turki (KVKK)

Pengguna yang bermastautin di Turki boleh menggunakan hak mereka dalam skop Perkara 11 Undang-undang Perlindungan Data Peribadi No. 6698 ("KVKK") dan boleh membuat permohonan kepada Agensi Perlindungan Data Peribadi (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) apabila perlu.

12.3. Pengguna yang bermastautin di Kawasan Ekonomi Eropah (GDPR)

Bagi pengguna yang bermastautin di Kawasan Ekonomi Eropah, data peribadi diproses menurut asas undang-undang persetujuan nyata (GDPR Perkara 6(1)(a)), pelaksanaan kontrak (Perkara 6(1)(b)), kewajipan undang-undang (Perkara 6(1)(c)) atau kepentingan sah (Perkara 6(1)(f)).

Sebagai tambahan kepada hak umum di atas, pengguna KEE mempunyai:

• Hak kemudahalihan data,
• Hak untuk membantah pemprofilan dan pembuatan keputusan automatik,
• Hak untuk membuat aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan perlindungan data tempatan di negara mereka.

12.4. Permohonan

Permintaan berkaitan hak ini boleh dihantar ke alamat info@semavi.app.

Bergantung pada sifat permintaan, maklumat tambahan boleh diminta bagi tujuan pengesahan identiti. Permintaan dijawab dalam tempoh yang ditetapkan oleh perundangan yang berkuat kuasa (selewat-lewatnya 30 hari dalam skop KVKK).

13. PAUTAN PIHAK KETIGA

Semavî boleh menyediakan pautan ke laman web, sumber atau pembekal perkhidmatan pihak ketiga dalam sesetengah kandungan.

Semavî tidak bertanggungjawab atas amalan privasi pihak ketiga ini.

Pengguna dinasihatkan supaya menyemak dasar privasi pihak ketiga berkaitan secara berasingan.

14. KEBENARAN APLIKASI

Semavî boleh meminta kebenaran berikut:

Kebenaran lokasi: Boleh digunakan bagi tujuan pengiraan waktu solat dan arah kiblat. Tidak digunakan bagi tujuan pengiklanan dan tidak dikongsi dengan perkhidmatan pengiklanan.

Kebenaran pemberitahuan: Boleh digunakan untuk pemberitahuan waktu solat, zikir, sasaran harian dan peringatan.

Capaian internet: Boleh digunakan bagi tujuan kemas kini kandungan, paparan iklan, pengesahan langganan dan pelaporan ralat.

Pengecam peranti / pengiklanan: Boleh digunakan bagi tujuan paparan iklan, pengukuran iklan, analisis ralat dan keselamatan. Pada iOS, kebenaran App Tracking Transparency turut diminta secara berasingan.

Storan setempat: Boleh digunakan bagi tujuan menyimpan pilihan pengguna dan rekod peribadi dalam peranti.

Semavî menyasarkan untuk tidak meminta kebenaran yang tidak berkaitan dengan tujuan asas aplikasi.

15. PERUBAHAN DASAR

Dasar Privasi ini boleh dikemas kini dari semasa ke semasa.

Bagi perubahan penting, pengguna boleh dimaklumkan dari dalam aplikasi, dari keterangan gedung aplikasi atau melalui laman web rasmi.

Versi terkini dasar ini diterbitkan di alamat [https://semavi.app/gizlilik].

16. HUBUNGI

Anda boleh menghubungi kami untuk sebarang pertanyaan berkaitan proses privasi dan pemprosesan data peribadi.

E-mel: info@semavi.app / support@semavi.app Pembangun / Syarikat: Serkan TEMEL

SERA YA FARAGHA YA SEMAVÎ

Sasisho la mwisho: 06.07.2026

Jina la programu: Semavî Msanidi / Mdhibiti wa data: Serkan TEMEL Mawasiliano: info@semavi.app / support@semavi.app

Sera hii ya Faragha imeandaliwa ili kueleza ni data gani inayochakatwa unapotumia programu ya simu ya Semavî, ni data gani ambayo haichakatwi, madhumuni gani data hii inatumika, ni nani inaweza kushirikishwa naye, kwa muda gani inaweza kuhifadhiwa na haki ulizonazo wewe kama mtumiaji.

Semavî ni programu ya simu inayotoa nyakati za sala, mwelekeo wa kibla, maudhui ya Kur'ani, kumbukumbu ya dua, maudhui ya hadithi, dhikri, Esmaü'l Hüsna, Daftari la Matendo, Daftari la Shukrani na vipengele vingine vinavyofanana vya maudhui ya kiroho na ufuatiliaji binafsi.

1. MTAZAMO WETU WA MSINGI WA FARAGHA

Semavî inazingatia kuchakata data binafsi kwa kiwango kidogo kadri iwezekanavyo na kuhifadhi kumbukumbu binafsi za kiroho ndani ya kifaa.

Katika muktadha huu:

• Daftari la Matendo, Daftari la Shukrani, kumbukumbu za dhikri, malengo ya kila siku, vipendwa na kumbukumbu nyingine binafsi zinazofanana huhifadhiwa kwa chaguomsingi ndani ya kifaa chako.
• Kumbukumbu hizi hazihamishwi kwenda kwenye seva za Semavî isipokuwa kama imeelezwa wazi.
• Semavî haichakati imani ya kidini, madhehebu, historia ya ibada au hali ya kiroho ya watumiaji kwa madhumuni ya kuunda wasifu mkuu wa mtumiaji.
• Semavî haishirikishi kumbukumbu zako binafsi za kiroho na watangazaji.
• Semavî haiuzi data binafsi.
• Katika shughuli za uchakataji wa data zisizo za lazima kwa programu, mapendeleo ya mtumiaji na taarifa wazi huzingatiwa kadri iwezekanavyo.

2. NI DATA GANI INAWEZA KUCHAKATWA?

Kulingana na vipengele vinavyotolewa na Semavî, kategoria zifuatazo za data zinaweza kuchakatwa.

2.1. Data binafsi za matumizi zinazohifadhiwa katika kifaa

Data zifuatazo zinaweza kuhifadhiwa ndani ya programu, katika kifaa chako:

• Kumbukumbu za Daftari la Matendo
• Maandishi ya Daftari la Shukrani
• Vihesabu vya dhikri
• Malengo ya kila siku ya kiroho
• Dua, aya, hadithi au maudhui pendwa
• Mapendeleo ya arifa
• Mipangilio ya lugha, mandhari na programu
• Mapendeleo ya vikumbusho
• Taarifa ya mji/wilaya iliyochaguliwa kwa mkono

Data hizi hutumika ili programu iweze kutoa vipengele vyake vya ufuatiliaji binafsi. Kwa chaguomsingi huhifadhiwa katika kifaa chako.

Iwapo utafuta programu, utabadilisha kifaa au utabadilisha mipangilio ya chelezo ya kifaa chako, kuhifadhiwa au kufutwa kwa data hizi kunaweza kutegemea mfumo wa uendeshaji na mipangilio ya chelezo ya kifaa chako.

2.2. Data ya eneo

Semavî inaweza kuhitaji taarifa ya eneo ili kuonyesha nyakati za sala na kukokotoa mwelekeo wa kibla.

Matumizi ya eneo yamewekewa mipaka kwa kanuni zifuatazo:

• Mtumiaji akitaka anaweza kuchagua taarifa ya mji/wilaya kwa mkono.
• Mtumiaji akiruhusu, eneo la kifaa linaweza kutumika kwa madhumuni ya kukokotoa nyakati za sala na kibla pekee.
• Data ya eneo haifuatiliwi kwa kuendelea nyuma ya pazia.
• Historia ya eneo haiundwi.
• Data ya eneo haitumiki kuunda wasifu wa tabia ya kidini.
• Ruhusa ya eneo isipotolewa, vipengele husika vinaweza kutumika kwa uchaguzi wa mji kwa mkono.

Unaweza kuzima ruhusa ya eneo wakati wowote kutoka kwenye mipangilio ya kifaa chako.

2.3. Data za arifa

Semavî inaweza kutuma arifa za nyakati za sala, dhikri, malengo ya kila siku, vikumbusho na arifa nyingine zinazofanana.

Katika muktadha huu:

• Ruhusa ya arifa hupatikana kutoka kwa mtumiaji.
• Nyakati na mapendeleo ya arifa yanaweza kuhifadhiwa katika kifaa.
• Arifa za nyakati za sala na vikumbusho huundwa ndani ya kifaa chako; data zako binafsi hazihamishwi kwenda kwenye seva kwa madhumuni ya kutuma arifa.
• Unaweza kuzima arifa kutoka ndani ya programu au kutoka kwenye mipangilio ya kifaa chako.
• Mapendeleo ya arifa hayatumiki kuunda wasifu binafsi wa kidini.

2.4. Data za matangazo

Katika toleo la bure la Semavî, matangazo yanaweza kuonyeshwa.

Kwa ajili ya kuonyesha matangazo, huduma za matangazo za wahusika wengine zinaweza kutumika. Huduma hizi zinaweza kuchakata baadhi ya data za kiufundi kwa madhumuni ya kuonyesha na kupima matangazo.

Data hizi zinaweza kujumuisha:

• Taarifa za kifaa
• Taarifa za mfumo wa uendeshaji
• Toleo la programu
• Eneo la takribani
• Kitambulisho cha matangazo au vitambulishi vinavyofanana
• Taarifa za kuonyesha na kuingiliana na matangazo
• Taarifa za kiufundi za muunganisho kama vile anwani ya IP

Ufafanuzi muhimu kuhusu uhusiano kati ya eneo na matangazo:

Semavî haishirikishi eneo la GPS la kifaa chako na huduma za matangazo. "Eneo la takribani" ambalo huduma za matangazo zinaweza kuchakata si data ya GPS, bali ni taarifa ya jumla ya kiwango cha mji/nchi inayotokana na anwani ya IP ya muunganisho wako wa intaneti, na uchakataji huu hufanyika katika miundombinu ya huduma ya matangazo yenyewe, si ya Semavî. Taarifa nyeti ya eneo unayotumia kwa kukokotoa nyakati za sala na kibla haitumwi kutoka kwenye kifaa chako kwenda kwenye seva yoyote kwa madhumuni ya matangazo.

Mtazamo wa matangazo wa Semavî unategemea kanuni zifuatazo:

• Daftari la Matendo, Daftari la Shukrani, kumbukumbu za dhikri na maandishi binafsi ya kiroho hazishirikishwi na huduma za matangazo.
• Haikusudiwi kuunda wasifu nyeti wa mtumiaji kupitia matumizi ya maudhui ya kidini.
• Data binafsi zisizohitajika kwa kuonyesha matangazo hazichakatwi.
• Iwapo matangazo yaliyobinafsishwa yatatumika, mifumo ya ruhusa na mapendeleo inayotolewa na majukwaa husika huzingatiwa.

App Tracking Transparency katika vifaa vya iOS:

Katika vifaa vya iOS, ili kuonyesha matangazo yaliyobinafsishwa, ruhusa ya ufuatiliaji wa programu (App Tracking Transparency) huulizwa tofauti. Iwapo hutatoa ruhusa hii, matangazo yasiyobinafsishwa pekee ndiyo yataonyeshwa na programu itaendelea kufanya kazi na vipengele vyake vyote.

Watumiaji wanaweza kubadilisha mapendeleo yao ya ubinafsishaji wa matangazo kutoka kwenye mipangilio ya kifaa au mipangilio ya jukwaa husika.

2.5. Data za uchambuzi, hitilafu na utendaji

Semavî inaweza kuchakata data za kiufundi zenye kikomo ili kuboresha usalama, uthabiti na utendaji wa programu.

Katika muktadha huu, data zifuatazo zinaweza kuchakatwa:

• Muundo wa kifaa
• Toleo la mfumo wa uendeshaji
• Toleo la programu
• Kumbukumbu za hitilafu na kuanguka kwa programu
• Taarifa za utendaji
• Takwimu za jumla za kiufundi za matumizi
• Taarifa za kiufundi za muunganisho kama vile anwani ya IP

Data hizi hutumika kwa madhumuni ya kurekebisha hitilafu za programu, kuongeza utendaji, kugundua matatizo ya usalama na kuboresha uzoefu wa programu.

Daftari la Matendo, Daftari la Shukrani, maandishi ya dhikri au maudhui binafsi ya kiroho hayajumuishwi katika kumbukumbu za hitilafu na utendaji.

2.6. Data za ununuzi na usajili

Katika Semavî, matumizi bila matangazo, uanachama wa msaidizi, usajili au vipengele vya malipo vinaweza kutolewa.

Miamala ya ununuzi hufanyika kupitia Apple App Store, Google Play au miundombinu husika ya malipo.

Katika hali hii:

• Taarifa za kadi yako hazihifadhiwi na Semavî.
• Taarifa za malipo huchakatwa na duka husika la programu au mtoaji wa malipo.
• Semavî inaweza kuchakata data zenye kikomo za muamala kama vile kitambulisho cha muamala, aina ya bidhaa, hali ya usajili na tarehe ya ununuzi ili kuthibitisha hali ya usajili.
• Marejesho, ughairishaji na usimamizi wa usajili viko chini ya kanuni za jukwaa husika.

2.7. Data za usaidizi na mawasiliano

Iwapo utawasiliana na Semavî kupitia barua pepe, fomu ya usaidizi au njia nyingine ya mawasiliano, data zifuatazo zinaweza kuchakatwa:

• Anwani ya barua pepe
• Jina/jina la ukoo au taarifa za mawasiliano zilizoshirikishwa na mtumiaji
• Mada ya ombi
• Maudhui ya ujumbe
• Taarifa za kifaa na programu zinazohitajika kwa usaidizi wa kiufundi

Watumiaji wanashauriwa wasishirikishe maandishi yao binafsi ya kiroho, kumbukumbu za Daftari la Matendo au maudhui ya Daftari la Shukrani katika maombi yao ya usaidizi.

Iwapo mtumiaji atashirikisha taarifa za aina hii kwa hiari yake, taarifa hizi huchakatwa kwa madhumuni ya kutathmini ombi husika la usaidizi pekee.

3. NI DATA GANI HATUKUSANYI?

Semavî hailengi kukusanya data zifuatazo:

• Tamko la imani ya kidini ya mtumiaji
• Taarifa ya madhehebu ya mtumiaji
• Wasifu mkuu wa historia ya ibada
• Nakala ya seva ya maudhui ya Daftari la Matendo
• Nakala ya seva ya maandishi ya Daftari la Shukrani
• Nakala ya seva ya dua binafsi na maandishi ya kiroho
• Orodha ya anwani/mawasiliano
• Maudhui ya SMS
• Kumbukumbu za simu
• Rekodi za maikrofoni
• Picha za kamera
• Maudhui ya matunzio ya picha
• Data za afya
• Taarifa za kadi au malipo

Iwapo mojawapo ya ruhusa hizi zitahitajika kwa kipengele kipya baadaye, mtumiaji atafahamishwa tofauti na taratibu zinazohitajika za ruhusa zitatekelezwa.

4. KUHUSU KIPENGELE CHA AKILI BANDIA

Katika toleo la sasa la Semavî hakuna kipengele cha maswali na majibu kinachotumia akili bandia, mazungumzo, ushauri binafsi wa kidini au kipengele kinachofanana na "AI Hoca".

Iwapo kipengele cha aina hii kitatolewa baadaye, watumiaji watafahamishwa tofauti na, inapohitajika, Sera ya Faragha itasasishwa.

5. DATA HUCHAKATWA KWA MADHUMUNI GANI NA KWA MSINGI GANI WA KISHERIA?

Semavî inaweza kuchakata data binafsi kwa madhumuni yafuatayo. Karibu na kila lengo, sababu ya msingi ya kisheria inayotegemewa imeainishwa:

• Kutoa vipengele vya programu (utekelezaji wa mkataba)
• Kuonyesha nyakati za sala (utekelezaji wa mkataba)
• Kukokotoa mwelekeo wa kibla (utekelezaji wa mkataba)
• Kusimamia mapendeleo ya arifa na vikumbusho (ridhaa ya wazi / mapendeleo ya mtumiaji)
• Kuhifadhi kumbukumbu binafsi za mtumiaji katika kifaa chake (utekelezaji wa mkataba)
• Kutoa uonyeshaji wa matangazo (maslahi halali; ridhaa ya wazi katika matangazo yaliyobinafsishwa)
• Kuthibitisha hali ya usajili na ununuzi (utekelezaji wa mkataba)
• Kugundua na kurekebisha hitilafu za programu (maslahi halali)
• Kufanya maboresho ya utendaji na usalama (maslahi halali)
• Kujibu maombi ya usaidizi ya watumiaji (utekelezaji wa mkataba / maslahi halali)
• Kutimiza wajibu wa kisheria (wajibu wa kisheria)
• Kuzuia matumizi mabaya, miamala ya udanganyifu au ukiukaji wa usalama (maslahi halali)

6. DATA INAWEZA KUSHIRIKISHWA NA NANI?

Semavî inaweza kushirikisha data binafsi kwa kiwango kinachohitajika pekee na makundi yafuatayo ya wapokeaji:

• Maduka ya programu (Apple App Store, Google Play)
• Miundombinu ya uthibitishaji wa malipo na usajili
• Watoa huduma za matangazo
• Huduma za uchambuzi na uripoti wa hitilafu
• Watoa huduma za wingu na miundombinu ya kiufundi
• Huduma za barua pepe na usaidizi wa watumiaji
• Taasisi za umma zenye mamlaka au mamlaka za kisheria

Huduma kuu za wahusika wengine zinazotumika:

• Google AdMob (uonyeshaji wa matangazo) — Sera ya Faragha ya Google: https://policies.google.com/privacy
• Meta Audience Network (upatanishi wa matangazo; iwapo itatumika) — Sera ya Faragha ya Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy
• Firebase Crashlytics / Google (ripoti za kuanguka na hitilafu) — Sera ya Faragha ya Google: https://policies.google.com/privacy

Toleo la sasa la orodha hii huchapishwa katika sehemu ya "Faragha" ndani ya programu na katika ukurasa huu.

Semavî haishirikishi Daftari la Matendo, Daftari la Shukrani, kumbukumbu za dhikri na maandishi yako binafsi ya kiroho na watangazaji.

Watoa huduma wa wahusika wengine wanaweza kuchakata data kwa kiwango kinachohitajika na huduma wanayotoa pekee.

7. UHAMISHAJI WA DATA NJE YA NCHI

Huduma za matangazo, uchambuzi, uripoti wa hitilafu, malipo, uthibitishaji wa usajili, usaidizi au miundombinu ya kiufundi zinazotumika katika Semavî zinaweza kutoa huduma kupitia makampuni au seva zilizoko nje ya nchi.

Katika hali hii, data binafsi zinaweza kuhamishwa nje ya nchi ndani ya mfumo wa masharti ya kisheria yanayozingatia sheria ya ulinzi wa data inayotumika (Sheria ya Ulinzi wa Data Binafsi ya Uturuki Na. 6698 (KVKK) nchini Uturuki, GDPR katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya na mifumo husika ya uhamishaji).

8. DATA HUHIFADHIWA KWA MUDA GANI?

Data huhifadhiwa kwa muda unaohitajika kwa madhumuni ya uchakataji.

Mtazamo wa jumla wa uhifadhi ni kama ifuatavyo:

• Kumbukumbu binafsi za ndani ya kifaa: Zinaweza kubaki katika kifaa hadi mtumiaji atakapofuta au kuondoa programu.
• Data za arifa na mapendeleo: Zinaweza kuhifadhiwa hadi mtumiaji atakapobadilisha au kufuta.
• Mapendeleo ya eneo au taarifa ya mji iliyochaguliwa kwa mkono: Zinaweza kuhifadhiwa hadi mtumiaji atakapobadilisha au kufuta.
• Maombi ya usaidizi: Yanaweza kuhifadhiwa kwa kipindi cha juu cha miaka 2 tangu ombi lilipotatuliwa.
• Kumbukumbu za ununuzi na usajili: Zinaweza kuhifadhiwa kwa kipindi cha matakwa ya kisheria, kifedha na ya jukwaa (hadi miaka 10 kwa mujibu wa sheria ya kodi nchini Uturuki).
• Kumbukumbu za hitilafu na utendaji: Huhifadhiwa kwa kipindi cha juu cha siku 90 kwa madhumuni ya uboreshaji wa kiufundi na usalama.
• Data za matangazo na uchambuzi: Zinaweza kuhifadhiwa kulingana na sera za uhifadhi za mtoa huduma husika na matakwa ya kisheria.

Sababu inayohitaji uchakataji ikiisha, data binafsi hufutwa, huharibiwa au hufanywa isiyotambulika.

9. MTUMIAJI ANAWEZAJE KUFUTA DATA?

Watumiaji wanaweza:

• Kufuta kumbukumbu zao binafsi ndani ya programu.
• Kuondoa maudhui ya Daftari la Matendo na Daftari la Shukrani kutoka kwenye kifaa chao.
• Kusafisha kumbukumbu za dhikri na malengo yao.
• Kuzima arifa.
• Kughairi ruhusa ya eneo kutoka kwenye mipangilio ya kifaa.
• Kubadilisha mapendeleo ya ubinafsishaji wa matangazo kutoka kwenye mipangilio ya kifaa au jukwaa.
• Kupeleka maombi ya data binafsi yanayohusiana na maombi ya usaidizi kwa anwani info@semavi.app.

Iwapo mfumo wa akaunti utatolewa, mtumiaji atapewa pia fursa ya kupeleka ombi la kufuta akaunti.

10. FARAGHA YA WATOTO

Semavî ni programu ya maudhui ya kiroho iliyokusudiwa kwa matumizi ya jumla.

Semavî haikusanyi kwa makusudi data binafsi kutoka kwa watoto walio chini ya umri wa miaka 13. Iwapo tutagundua kwamba data binafsi ya mtoto aliye chini ya umri wa miaka 13 imechakatwa, tutafuta data hiyo ndani ya muda unaofaa. Wazazi au wawakilishi wa kisheria wanaweza kuwasiliana na anwani info@semavi.app kuhusu jambo hili.

Iwapo programu inatumiwa na watoto, usimamizi wa mzazi au mwakilishi wa kisheria unashauriwa.

Semavî:

• Hailengi kuunda wasifu maalum wa watoto.
• Hailengi kukusanya moja kwa moja data binafsi nyeti kutoka kwa watoto.
• Hailengi kuhifadhi kumbukumbu binafsi za kiroho za watoto katika seva kuu.

Iwapo kipengele maalum kilichokusudiwa kwa watoto kitatolewa, taratibu za ziada zinazohitajika za taarifa na ruhusa zitatekelezwa.

11. HATUA ZA USALAMA

Semavî inalenga kuchukua hatua zinazofaa za kiufundi na kiutawala ili kuhakikisha usalama wa data binafsi.

Hatua hizi zinaweza kujumuisha:

• Upunguzaji wa data
• Mtazamo wa uhifadhi wa ndani ya kifaa
• Mbinu salama za muunganisho (HTTPS/TLS)
• Kutoomba ruhusa zisizohitajika
• Kuweka kikomo katika matumizi ya SDK za wahusika wengine
• Kutohifadhi maudhui binafsi ya kiroho katika kumbukumbu za hitilafu
• Vidhibiti vinavyozuia ufikiaji usioidhinishwa
• Sasisho za programu
• Vidhibiti vya miundombinu ya kiufundi na watoa huduma

Iwapo ukiukaji wa usalama unaoathiri data binafsi utagunduliwa, mamlaka husika ya ukaguzi na watumiaji walioathirika watafahamishwa ndani ya muda na utaratibu ulioainishwa na sheria inayotumika.

Hata hivyo, hakuna dhamana kamili ya usalama inayoweza kutolewa kwa mfumo wowote wa kidijitali.

Watumiaji wanashauriwa kuzingatia usalama wa kifaa, kufuli ya skrini, sasisho za mfumo wa uendeshaji na mipangilio ya chelezo.

12. HAKI ZA MTUMIAJI

12.1. Haki za jumla

Ndani ya wigo wa sheria inayotumika, watumiaji wanaweza kuwa na haki zifuatazo kuhusiana na data zao binafsi:

• Kujua iwapo data binafsi inachakatwa au haichakatwi
• Kuomba ufikiaji wa data binafsi zinazochakatwa
• Kujua madhumuni ya uchakataji wa data binafsi
• Kuomba urekebishaji wa data zilizochakatwa kwa upungufu au kimakosa
• Kuomba kufutwa au kuharibiwa kwa data binafsi
• Kujua wahusika wengine ambao data binafsi zimehamishwa kwao
• Kupinga uchakataji
• Kuondoa ridhaa katika uchakataji unaotegemea ridhaa
• Kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka yenye uwezo ya ulinzi wa data

12.2. Watumiaji wanaoishi nchini Uturuki (KVKK)

Watumiaji wanaoishi nchini Uturuki wanaweza kutumia haki zao ndani ya wigo wa kifungu 11 cha Sheria ya Ulinzi wa Data Binafsi ya Uturuki Na. 6698 ("KVKK") na, inapohitajika, wanaweza kuwasilisha ombi kwa Taasisi ya Ulinzi wa Data Binafsi.

12.3. Watumiaji wanaoishi katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya (GDPR)

Kwa watumiaji wanaoishi katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya, data binafsi huchakatwa kulingana na misingi ya kisheria ya ridhaa ya wazi (GDPR kifungu 6(1)(a)), utekelezaji wa mkataba (kifungu 6(1)(b)), wajibu wa kisheria (kifungu 6(1)(c)) au maslahi halali (kifungu 6(1)(f)).

Watumiaji wa EKU, zaidi ya haki za jumla zilizotajwa hapo juu, wana:

• Haki ya uhamishaji wa data,
• Haki ya kupinga uwekaji wasifu na kufanya maamuzi kiotomatiki,
• Haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya ndani ya ukaguzi wa ulinzi wa data katika nchi wanayoishi.

12.4. Kuwasilisha maombi

Maombi kuhusu haki hizi yanaweza kuwasilishwa kwa anwani info@semavi.app.

Kulingana na aina ya ombi, taarifa za ziada zinaweza kuombwa kwa madhumuni ya uthibitisho wa utambulisho. Maombi hujibiwa ndani ya muda uliowekwa na sheria inayotumika (kabla ya siku 30 kwa mujibu wa KVKK).

13. VIUNGO VYA WAHUSIKA WENGINE

Semavî inaweza kutoa viungo kwa tovuti, vyanzo au watoa huduma wa wahusika wengine katika baadhi ya maudhui.

Semavî haiwajibiki kwa mazoea ya faragha ya wahusika hawa wengine.

Watumiaji wanashauriwa kupitia tofauti sera za faragha za wahusika wengine husika.

14. RUHUSA ZA PROGRAMU

Semavî inaweza kuomba ruhusa zifuatazo:

Ruhusa ya eneo: Inaweza kutumika kwa madhumuni ya kukokotoa nyakati za sala na mwelekeo wa kibla. Haitumiki kwa madhumuni ya matangazo na haishirikishwi na huduma za matangazo.

Ruhusa ya arifa: Inaweza kutumika kwa arifa za nyakati za sala, dhikri, malengo ya kila siku na vikumbusho.

Ufikiaji wa intaneti: Inaweza kutumika kwa madhumuni ya kusasisha maudhui, kuonyesha matangazo, kuthibitisha usajili na kuripoti hitilafu.

Kitambulisho cha kifaa / matangazo: Inaweza kutumika kwa madhumuni ya kuonyesha matangazo, kupima matangazo, kuchambua hitilafu na usalama. Katika iOS, ruhusa ya App Tracking Transparency huulizwa tofauti.

Hifadhi ya ndani: Inaweza kutumika kwa madhumuni ya kuhifadhi mapendeleo ya mtumiaji na kumbukumbu binafsi za ndani ya kifaa.

Semavî inalenga kutoomba ruhusa zisizohusiana na madhumuni ya msingi ya programu.

15. MABADILIKO YA SERA

Sera hii ya Faragha inaweza kusasishwa mara kwa mara.

Katika mabadiliko muhimu, watumiaji wanaweza kufahamishwa kutoka ndani ya programu, kutoka kwa maelezo ya duka la programu au kupitia tovuti rasmi.

Toleo la sasa la sera huchapishwa katika anwani [https://semavi.app/gizlilik].

16. MAWASILIANO

Kwa maswali yanayohusiana na faragha na taratibu za uchakataji wa data binafsi, unaweza kuwasiliana nasi.

Barua pepe: info@semavi.app / support@semavi.app Msanidi / Kampuni: Serkan TEMEL