SEMAVÎ KULLANIM KOŞULLARI

Son güncelleme: 06.07.2026

Uygulama adı: Semavî Geliştirici: Serkan TEMEL İletişim: info@semavi.app / support@semavi.app

Semavî mobil uygulamasını ("Uygulama") indirerek, kurarak veya kullanarak bu Kullanım Koşulları'nı ("Koşullar") kabul etmiş sayılırsınız. Koşulları kabul etmiyorsanız lütfen Uygulamayı kullanmayınız.

1. HİZMETİN TANIMI

Semavî; namaz vakitleri, kıble yönü, Kur'an-ı Kerim içerikleri, meal, dua arşivi, hadis içerikleri, zikir sayacı, Esmaü'l Hüsna, Amel Defteri, Şükran Defteri, Ramazan modu ve benzeri manevi içerik ve kişisel takip özellikleri sunan bir mobil uygulamadır.

Uygulamanın temel özellikleri ücretsizdir. Uygulamada reklam gösterilebilir ve isteğe bağlı destek/abonelik seçenekleri sunulabilir.

2. DİNİ İÇERİK VE SORUMLULUK REDDİ

Bu bölüm, Uygulamanın niteliği gereği özellikle önemlidir; lütfen dikkatle okuyunuz.

2.1. Namaz vakitleri ve kıble hesaplamaları

Uygulamada gösterilen namaz vakitleri ve kıble yönü, coğrafi konum ve astronomik verilere dayalı teknik hesaplamalardır.
Hesaplamalar; cihaz sensörlerinin kalibrasyonu, GPS doğruluğu, manyetik alan etkileri, saat dilimi ayarları ve hesaplama yöntemi farklılıkları nedeniyle sapma gösterebilir.
Uygulama, dini bir otorite veya fetva makamı değildir. Vakitler ve yön bilgisi bilgilendirme amaçlıdır; kullanıcıların önemli durumlarda bulundukları bölgedeki yetkili dini kurum ve mercilerin (örneğin Türkiye'de Diyanet İşleri Başkanlığı) resmî verilerini esas alması önerilir.

2.2. Dini içerikler

Uygulamadaki meal, dua, hadis ve benzeri içerikler güvenilir kaynaklardan derlenmeye çalışılır; ancak çeviri, derleme veya aktarım kaynaklı farklılıklar bulunabilir.
İçerikler dini danışmanlık, fetva veya kişiye özel dini hüküm niteliği taşımaz.
Kullanıcılar dini konulardaki kişisel sorularında yetkili din görevlilerine veya ilgili resmî kurumlara danışmalıdır.

2.3. Kişisel takip özellikleri

Amel Defteri, Şükran Defteri, zikir sayacı ve benzeri özellikler kişisel motivasyon ve takip amaçlıdır; ibadetlerin dini geçerliliğine ilişkin bir tespit veya beyan niteliği taşımaz.

3. KULLANIM ŞARTLARI

Uygulamayı kullanırken aşağıdaki kurallara uymayı kabul edersiniz:

Uygulamayı yalnızca hukuka uygun amaçlarla kullanmak
Uygulamanın işleyişine müdahale etmemek, tersine mühendislik yapmamak, kaynak koda izinsiz erişmeye çalışmamak
Uygulama içeriklerini izinsiz kopyalamamak, çoğaltmamak, dağıtmamak veya ticari amaçla kullanmamak
Uygulamanın güvenlik önlemlerini aşmaya çalışmamak
Reklam sistemine yönelik sahte tıklama, otomatik etkileşim veya benzeri manipülasyonlarda bulunmamak

Bu kurallara aykırılık halinde Uygulamaya erişiminiz kısıtlanabilir veya sonlandırılabilir.

4. FİKRİ MÜLKİYET

Uygulamanın tasarımı, yazılımı, logosu, "Semavî" markası ve özgün içerikleri geliştiriciye aittir ve ilgili mevzuatla korunmaktadır.
Kur'an-ı Kerim metni gibi kamuya mal olmuş dini metinler bu kapsamın dışındadır; ancak bunların Uygulamadaki derlenmiş, düzenlenmiş ve sunulmuş halleri Uygulamaya özgüdür.
Kullanıcılara, Uygulamayı kişisel ve ticari olmayan amaçlarla kullanmaları için sınırlı, devredilemez ve münhasır olmayan bir kullanım hakkı tanınır.

5. REKLAMLAR

Uygulamanın ücretsiz sürümünde üçüncü taraf reklam servisleri aracılığıyla reklam gösterilebilir.
Reklam içerikleri ilgili reklam ağları tarafından sağlanır; geliştirici, üçüncü taraf reklamlarda tanıtılan ürün ve hizmetlerin içeriğinden sorumlu değildir.
Reklamlar Kur'an okuma ekranını bölmez.
Reklam verilerinin işlenmesine ilişkin detaylar Gizlilik Politikası'nda açıklanmıştır.

6. DESTEK VE ABONELİK

Uygulamada isteğe bağlı, reklamsız kullanım sağlayan sembolik destek/abonelik seçenekleri sunulabilir.

Tüm satın alma işlemleri Apple App Store veya Google Play üzerinden gerçekleştirilir; ödeme bilgileri geliştirici tarafından saklanmaz.
Abonelikler, ilgili mağaza hesabınız üzerinden otomatik olarak yenilenir. Yenilemeyi istemiyorsanız, mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce mağaza hesabınızın abonelik ayarlarından iptal etmeniz gerekir.
İptal, mevcut dönemin sonuna kadar erişimi etkilemez; kalan süre için kısmi iade yapılmaz.
İade talepleri ilgili mağazanın (Apple/Google) iade politikalarına tabidir ve doğrudan mağaza üzerinden yapılır.
Uygulamanın temel dini özellikleri hiçbir zaman ödeme şartına bağlanmaz; destek yalnızca reklamsız kullanım ve uygulamanın gelişimine katkı sağlar.
Fiyatlar ülkeye göre değişebilir ve satın alma ekranında açıkça gösterilir.

7. HİZMETİN SUNUMU VE DEĞİŞİKLİKLER

Uygulama "olduğu gibi" ve "mevcut haliyle" sunulur; kesintisiz, hatasız veya belirli bir amaca uygun olacağı garanti edilmez.
Geliştirici; özellikleri değiştirme, güncelleme, geçici olarak durdurma veya Uygulamayı tamamen sonlandırma hakkını saklı tutar.
Önemli değişiklikler uygulama içinden veya mağaza açıklamasından duyurulabilir.

8. SORUMLULUK SINIRLAMASI

Yürürlükteki mevzuatın izin verdiği azami ölçüde:

Geliştirici; Uygulamanın kullanımından veya kullanılamamasından doğan dolaylı, arızi veya sonuçsal zararlardan sorumlu tutulamaz.
Namaz vakti, kıble yönü ve benzeri hesaplamalardaki sapmalardan kaynaklanan sonuçlardan geliştirici sorumlu değildir (bkz. Bölüm 2).
Cihaz, işletim sistemi, internet bağlantısı veya üçüncü taraf servislerden kaynaklanan sorunlar geliştiricinin sorumluluğunda değildir.

Tüketicilerin yürürlükteki mevzuattan doğan yasal hakları saklıdır.

9. GİZLİLİK

Kişisel verilerin işlenmesine ilişkin tüm detaylar, bu Koşulların ayrılmaz parçası olan Gizlilik Politikası'nda yer alır: [https://semavi.app/gizlilik]

10. KOŞULLARIN GÜNCELLENMESİ

Bu Koşullar zaman zaman güncellenebilir. Güncel sürüm [https://semavi.app/kosullar] adresinde yayımlanır. Önemli değişikliklerde kullanıcılar uygulama içinden bilgilendirilebilir. Değişiklik sonrası Uygulamayı kullanmaya devam etmeniz, güncel Koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

11. UYGULANACAK HUKUK VE UYUŞMAZLIK ÇÖZÜMÜ

Bu Koşullar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir.
Uyuşmazlıklarda Türkiye Cumhuriyeti mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir.
Tüketici işlemlerinde, kullanıcının yerleşim yerindeki Tüketici Hakem Heyetleri ve Tüketici Mahkemelerine başvuru hakkı saklıdır.
Avrupa Birliği'nde yerleşik kullanıcıların, bulundukları ülkenin emredici tüketici koruma hükümlerinden doğan hakları saklıdır.

12. İLETİŞİM

Bu Koşullarla ilgili sorularınız için:

E-posta: info@semavi.app / support@semavi.app Geliştirici / Şirket: Serkan TEMEL

SEMAVÎ TERMS OF USE

Last updated: 06.07.2026

Application name: Semavî Developer: Serkan TEMEL Contact: info@semavi.app / support@semavi.app

By downloading, installing, or using the Semavî mobile application (the "Application"), you are deemed to have accepted these Terms of Use (the "Terms"). If you do not accept the Terms, please do not use the Application.

1. DESCRIPTION OF THE SERVICE

Semavî is a mobile application that offers spiritual content and personal tracking features such as prayer times, qibla direction, Holy Quran content, translation of meaning, a supplication archive, hadith content, a dhikr counter, the Names of Allah, the Deeds Diary, the Gratitude Journal, Ramadan mode, and similar features.

The core features of the Application are free. Advertisements may be displayed in the Application, and optional support/subscription options may be offered.

2. RELIGIOUS CONTENT AND DISCLAIMER

This section is particularly important given the nature of the Application; please read it carefully.

2.1. Prayer times and qibla calculations

The prayer times and qibla direction displayed in the Application are technical calculations based on geographic location and astronomical data.
Calculations may show deviations due to the calibration of device sensors, GPS accuracy, magnetic field effects, time zone settings, and differences in calculation methods.
The Application is not a religious authority or a fatwa body. The times and direction information are for informational purposes; users are advised to rely on the official data of the competent religious institutions and authorities in their region (for example, the Presidency of Religious Affairs (Diyanet) in Turkey) in important situations.

2.2. Religious content

The translation of meaning, supplications, hadiths, and similar content in the Application are compiled from reliable sources to the best of our ability; however, differences arising from translation, compilation, or transmission may exist.
The content does not constitute religious counseling, a fatwa, or a personalized religious ruling.
Users should consult competent religious officials or the relevant official institutions for their personal questions on religious matters.

2.3. Personal tracking features

The Deeds Diary, the Gratitude Journal, the dhikr counter, and similar features are for personal motivation and tracking purposes; they do not constitute a determination or declaration regarding the religious validity of acts of worship.

3. TERMS OF USE

While using the Application, you agree to comply with the following rules:

To use the Application only for lawful purposes
Not to interfere with the operation of the Application, not to reverse engineer it, and not to attempt to access the source code without authorization
Not to copy, reproduce, distribute, or use the Application's content for commercial purposes without authorization
Not to attempt to circumvent the security measures of the Application
Not to engage in fraudulent clicks, automated interaction, or similar manipulation targeting the advertising system

In the event of a violation of these rules, your access to the Application may be restricted or terminated.

4. INTELLECTUAL PROPERTY

The design, software, logo, "Semavî" trademark, and original content of the Application belong to the developer and are protected by the relevant legislation.
Religious texts that have entered the public domain, such as the text of the Holy Quran, fall outside this scope; however, their compiled, edited, and presented forms within the Application are specific to the Application.
Users are granted a limited, non-transferable, and non-exclusive right of use to use the Application for personal and non-commercial purposes.

5. ADVERTISEMENTS

In the free version of the Application, advertisements may be displayed through third-party advertising services.
Advertisement content is provided by the relevant advertising networks; the developer is not responsible for the content of the products and services promoted in third-party advertisements.
Advertisements do not interrupt the Quran reading screen.
Details regarding the processing of advertising data are explained in the Privacy Policy.

6. SUPPORT AND SUBSCRIPTION

The Application may offer optional, symbolic support/subscription options that provide ad-free use.

All purchase transactions are carried out through the Apple App Store or Google Play; payment information is not stored by the developer.
Subscriptions are automatically renewed through your relevant store account. If you do not wish to renew, you must cancel at least 24 hours before the end of the current period from the subscription settings of your store account.
Cancellation does not affect access until the end of the current period; no partial refund is made for the remaining period.
Refund requests are subject to the refund policies of the relevant store (Apple/Google) and are made directly through the store.
The core religious features of the Application are never made conditional on payment; support only provides ad-free use and contributes to the development of the application.
Prices may vary by country and are clearly displayed on the purchase screen.

7. PROVISION OF THE SERVICE AND CHANGES

The Application is provided "as is" and "as available"; it is not guaranteed to be uninterrupted, error-free, or fit for a particular purpose.
The developer reserves the right to change, update, temporarily suspend, or completely terminate features or the Application.
Significant changes may be announced from within the application or from the store description.

8. LIMITATION OF LIABILITY

To the maximum extent permitted by applicable legislation:

The developer cannot be held liable for indirect, incidental, or consequential damages arising from the use or inability to use the Application.
The developer is not responsible for consequences arising from deviations in prayer time, qibla direction, and similar calculations (see Section 2).
Problems arising from the device, operating system, internet connection, or third-party services are not the responsibility of the developer.

Consumers' statutory rights arising from applicable legislation are reserved.

9. PRIVACY

All details regarding the processing of personal data are contained in the Privacy Policy, which is an integral part of these Terms: [https://semavi.app/gizlilik]

10. UPDATING THE TERMS

These Terms may be updated from time to time. The current version is published at [https://semavi.app/kosullar]. In the case of significant changes, users may be informed from within the application. Your continued use of the Application after a change means that you accept the current Terms.

11. GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION

These Terms are governed by the laws of the Republic of Turkey.
The courts and enforcement offices of the Republic of Türkiye have jurisdiction over disputes.
In consumer transactions, the right to apply to the Consumer Arbitration Committees and Consumer Courts at the user's place of residence is reserved.
The rights of users resident in the European Union arising from the mandatory consumer protection provisions of their country are reserved.

12. CONTACT

For questions regarding these Terms:

Email: info@semavi.app / support@semavi.app Developer / Company: Serkan TEMEL

SEMAVÎ NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Letzte Aktualisierung: 06.07.2026

Name der App: Semavî Entwickler: Serkan TEMEL Kontakt: info@semavi.app / support@semavi.app

Indem Sie die mobile App Semavî („App") herunterladen, installieren oder nutzen, gelten Sie als Annehmender dieser Nutzungsbedingungen („Bedingungen"). Wenn Sie die Bedingungen nicht akzeptieren, nutzen Sie die App bitte nicht.

1. BESCHREIBUNG DES DIENSTES

Semavî ist eine mobile App, die Gebetszeiten, Qibla-Richtung, Inhalte des Heiligen Korans, Übersetzungen (Meal), ein Bittgebets-Archiv, Hadith-Inhalte, einen Dhikr-Zähler, die Schönen Namen Allahs (Esmaü'l Hüsna), ein Taten-Tagebuch, ein Dankbarkeitstagebuch, einen Ramadan-Modus und ähnliche spirituelle Inhalte sowie persönliche Nachverfolgungsfunktionen bietet.

Die grundlegenden Funktionen der App sind kostenlos. In der App kann Werbung angezeigt werden, und es können optionale Unterstützungs-/Abonnementoptionen angeboten werden.

2. RELIGIÖSE INHALTE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Dieser Abschnitt ist aufgrund der Natur der App von besonderer Bedeutung; bitte lesen Sie ihn sorgfältig.

2.1. Gebetszeiten und Qibla-Berechnungen

Die in der App angezeigten Gebetszeiten und die Qibla-Richtung sind technische Berechnungen, die auf dem geografischen Standort und astronomischen Daten beruhen.
Die Berechnungen können aufgrund der Kalibrierung der Gerätesensoren, der GPS-Genauigkeit, magnetischer Feldeinflüsse, der Zeitzoneneinstellungen und Unterschieden in der Berechnungsmethode Abweichungen aufweisen.
Die App ist keine religiöse Autorität und keine Fatwa-Instanz. Die Zeit- und Richtungsangaben dienen zu Informationszwecken; es wird empfohlen, dass Nutzer in wichtigen Fällen die offiziellen Daten der zuständigen religiösen Institutionen und Stellen in ihrer Region (zum Beispiel in der Türkei das Präsidium für Religionsangelegenheiten, Diyanet İşleri Başkanlığı) zugrunde legen.

2.2. Religiöse Inhalte

Es wird versucht, die in der App enthaltenen Übersetzungen, Bittgebete, Hadithe und ähnlichen Inhalte aus zuverlässigen Quellen zusammenzustellen; gleichwohl können durch Übersetzung, Zusammenstellung oder Überlieferung bedingte Unterschiede bestehen.
Die Inhalte stellen keine religiöse Beratung, keine Fatwa und keine personenbezogene religiöse Entscheidung dar.
Nutzer sollten bei persönlichen Fragen zu religiösen Themen zuständige Religionsbedienstete oder die entsprechenden offiziellen Institutionen konsultieren.

2.3. Persönliche Nachverfolgungsfunktionen

Das Taten-Tagebuch, das Dankbarkeitstagebuch, der Dhikr-Zähler und ähnliche Funktionen dienen der persönlichen Motivation und Nachverfolgung; sie stellen keine Feststellung oder Erklärung zur religiösen Gültigkeit der Gottesdienste dar.

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Bei der Nutzung der App erklären Sie sich damit einverstanden, die folgenden Regeln einzuhalten:

Die App nur zu rechtmäßigen Zwecken zu nutzen
Nicht in die Funktionsweise der App einzugreifen, kein Reverse Engineering durchzuführen und nicht zu versuchen, unbefugt auf den Quellcode zuzugreifen
Die Inhalte der App nicht unbefugt zu kopieren, zu vervielfältigen, zu verbreiten oder zu gewerblichen Zwecken zu nutzen
Nicht zu versuchen, die Sicherheitsmaßnahmen der App zu umgehen
Keine gefälschten Klicks, automatisierten Interaktionen oder ähnliche Manipulationen in Bezug auf das Werbesystem vorzunehmen

Im Falle eines Verstoßes gegen diese Regeln kann Ihr Zugang zur App eingeschränkt oder beendet werden.

4. GEISTIGES EIGENTUM

Das Design, die Software, das Logo, die Marke „Semavî" und die originären Inhalte der App gehören dem Entwickler und sind durch die einschlägige Gesetzgebung geschützt.
Gemeinfreie religiöse Texte wie der Text des Heiligen Korans fallen nicht unter diesen Umfang; jedoch sind deren in der App zusammengestellte, bearbeitete und dargestellte Fassungen der App eigen.
Den Nutzern wird ein beschränktes, nicht übertragbares und nicht ausschließliches Nutzungsrecht eingeräumt, die App zu persönlichen und nicht gewerblichen Zwecken zu nutzen.

5. WERBUNG

In der kostenlosen Version der App kann über Werbedienste von Drittanbietern Werbung angezeigt werden.
Die Werbeinhalte werden von den betreffenden Werbenetzwerken bereitgestellt; der Entwickler ist nicht für den Inhalt der in Drittanbieterwerbung beworbenen Produkte und Dienstleistungen verantwortlich.
Werbung unterbricht nicht den Bildschirm zum Lesen des Korans.
Einzelheiten zur Verarbeitung der Werbedaten sind in der Datenschutzerklärung erläutert.

6. UNTERSTÜTZUNG UND ABONNEMENT

In der App können optionale, symbolische Unterstützungs-/Abonnementoptionen angeboten werden, die eine werbefreie Nutzung ermöglichen.

Alle Kaufvorgänge werden über den Apple App Store oder Google Play abgewickelt; Zahlungsinformationen werden vom Entwickler nicht gespeichert.
Abonnements verlängern sich automatisch über Ihr jeweiliges Store-Konto. Wenn Sie die Verlängerung nicht wünschen, müssen Sie mindestens 24 Stunden vor Ablauf des laufenden Zeitraums in den Abonnementeinstellungen Ihres Store-Kontos kündigen.
Die Kündigung berührt den Zugang bis zum Ende des laufenden Zeitraums nicht; für die verbleibende Zeit erfolgt keine anteilige Rückerstattung.
Rückerstattungsanträge unterliegen den Rückerstattungsrichtlinien des jeweiligen Stores (Apple/Google) und werden direkt über den Store gestellt.
Die grundlegenden religiösen Funktionen der App werden zu keinem Zeitpunkt an eine Zahlungsbedingung geknüpft; die Unterstützung ermöglicht lediglich eine werbefreie Nutzung und trägt zur Weiterentwicklung der App bei.
Die Preise können je nach Land variieren und werden im Kaufbildschirm deutlich angezeigt.

7. BEREITSTELLUNG DES DIENSTES UND ÄNDERUNGEN

Die App wird „wie besehen" und „in ihrer aktuellen Form" bereitgestellt; es wird nicht garantiert, dass sie unterbrechungsfrei, fehlerfrei oder für einen bestimmten Zweck geeignet ist.
Der Entwickler behält sich das Recht vor, Funktionen zu ändern, zu aktualisieren, vorübergehend einzustellen oder die App vollständig zu beenden.
Wesentliche Änderungen können innerhalb der App oder über die Store-Beschreibung bekannt gegeben werden.

8. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Im größtmöglichen von der geltenden Gesetzgebung zulässigen Umfang gilt:

Der Entwickler kann nicht für mittelbare, zufällige oder Folgeschäden haftbar gemacht werden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzbarkeit der App entstehen.
Der Entwickler haftet nicht für Folgen, die aus Abweichungen bei den Berechnungen von Gebetszeit, Qibla-Richtung und Ähnlichem entstehen (siehe Abschnitt 2).
Probleme, die durch das Gerät, das Betriebssystem, die Internetverbindung oder Drittanbieterdienste verursacht werden, liegen nicht in der Verantwortung des Entwicklers.

Die gesetzlichen Rechte der Verbraucher aus der geltenden Gesetzgebung bleiben unberührt.

9. DATENSCHUTZ

Alle Einzelheiten zur Verarbeitung personenbezogener Daten sind in der Datenschutzerklärung enthalten, die ein untrennbarer Bestandteil dieser Bedingungen ist: [https://semavi.app/gizlilik]

10. AKTUALISIERUNG DER BEDINGUNGEN

Diese Bedingungen können von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Die aktuelle Fassung wird unter [https://semavi.app/kosullar] veröffentlicht. Bei wesentlichen Änderungen können die Nutzer innerhalb der App informiert werden. Wenn Sie die App nach einer Änderung weiter nutzen, bedeutet dies, dass Sie die aktuellen Bedingungen akzeptieren.

11. ANWENDBARES RECHT UND STREITBEILEGUNG

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkei.
Bei Streitigkeiten sind die Gerichte und Vollstreckungsbehörden von der Türkischen Republik zuständig.
Bei Verbrauchergeschäften bleibt das Recht des Nutzers auf Anrufung der Verbraucherschlichtungsausschüsse und Verbrauchergerichte an seinem Wohnsitz unberührt.
Die Rechte von in der Europäischen Union ansässigen Nutzern aus den zwingenden Verbraucherschutzvorschriften ihres Landes bleiben unberührt.

12. KONTAKT

Bei Fragen zu diesen Bedingungen:

E-Mail: info@semavi.app / support@semavi.app Entwickler / Unternehmen: Serkan TEMEL

CONDITIONS D'UTILISATION DE SEMAVÎ

Dernière mise à jour : 06.07.2026

Nom de l'application : Semavî Développeur : Serkan TEMEL Contact : info@semavi.app / support@semavi.app

En téléchargeant, en installant ou en utilisant l'application mobile Semavî (l'« Application »), vous êtes réputé avoir accepté les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions »). Si vous n'acceptez pas les Conditions, veuillez ne pas utiliser l'Application.

1. DESCRIPTION DU SERVICE

Semavî est une application mobile proposant des contenus spirituels et des fonctionnalités de suivi personnel telles que les heures de prière, la direction de la qibla, des contenus du Saint Coran, la traduction interprétative (meal), une archive de prières (invocations), des contenus de hadiths, un compteur de dhikr, les Beaux Noms d'Allah (Esmaü'l Hüsna), le Journal des Œuvres, le Journal de Gratitude, un mode Ramadan et d'autres fonctionnalités similaires.

Les fonctionnalités essentielles de l'Application sont gratuites. Des publicités peuvent être affichées dans l'Application et des options facultatives de soutien/abonnement peuvent être proposées.

2. CONTENU RELIGIEUX ET CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

Cette section est particulièrement importante en raison de la nature de l'Application ; veuillez la lire attentivement.

2.1. Heures de prière et calculs de la qibla

Les heures de prière et la direction de la qibla affichées dans l'Application sont des calculs techniques fondés sur la localisation géographique et des données astronomiques.
Les calculs peuvent présenter des écarts en raison de la calibration des capteurs de l'appareil, de la précision du GPS, des effets du champ magnétique, des réglages de fuseau horaire et des différences de méthode de calcul.
L'Application n'est ni une autorité religieuse ni une instance de fatwa. Les heures et les informations de direction sont fournies à titre informatif ; il est recommandé aux utilisateurs de se fonder, dans les situations importantes, sur les données officielles des institutions et instances religieuses compétentes de leur région (par exemple, en Turquie, la Présidence des Affaires religieuses, Diyanet İşleri Başkanlığı).

2.2. Contenus religieux

Les contenus tels que la traduction interprétative (meal), les prières, les hadiths et autres contenus similaires font l'objet d'efforts pour être compilés à partir de sources fiables ; toutefois, des différences liées à la traduction, à la compilation ou à la transmission peuvent exister.
Les contenus n'ont pas valeur de conseil religieux, de fatwa ou de prescription religieuse individuelle.
Les utilisateurs doivent consulter des responsables religieux compétents ou les institutions officielles concernées pour leurs questions personnelles d'ordre religieux.

2.3. Fonctionnalités de suivi personnel

Le Journal des Œuvres, le Journal de Gratitude, le compteur de dhikr et les fonctionnalités similaires sont destinés à la motivation et au suivi personnels ; ils n'ont pas valeur de constatation ou de déclaration relative à la validité religieuse des actes de culte.

3. CONDITIONS D'UTILISATION

En utilisant l'Application, vous acceptez de respecter les règles suivantes :

Utiliser l'Application uniquement à des fins licites
Ne pas interférer avec le fonctionnement de l'Application, ne pas procéder à de l'ingénierie inverse, ne pas tenter d'accéder au code source sans autorisation
Ne pas copier, reproduire, distribuer ou utiliser à des fins commerciales les contenus de l'Application sans autorisation
Ne pas tenter de contourner les mesures de sécurité de l'Application
Ne pas procéder à des clics frauduleux, à des interactions automatisées ou à des manipulations similaires visant le système publicitaire

En cas de manquement à ces règles, votre accès à l'Application peut être restreint ou résilié.

4. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

La conception, le logiciel, le logo, la marque « Semavî » et les contenus originaux de l'Application appartiennent au développeur et sont protégés par la réglementation applicable.
Les textes religieux tombés dans le domaine public, tels que le texte du Saint Coran, sont exclus de ce champ ; toutefois, leurs versions compilées, organisées et présentées au sein de l'Application sont propres à l'Application.
Il est accordé aux utilisateurs un droit d'utilisation limité, non transférable et non exclusif pour utiliser l'Application à des fins personnelles et non commerciales.

5. PUBLICITÉS

Des publicités peuvent être affichées dans la version gratuite de l'Application par l'intermédiaire de services publicitaires tiers.
Les contenus publicitaires sont fournis par les réseaux publicitaires concernés ; le développeur n'est pas responsable du contenu des produits et services promus dans les publicités de tiers.
Les publicités n'interrompent pas l'écran de lecture du Coran.
Les détails relatifs au traitement des données publicitaires sont exposés dans la Politique de confidentialité.

6. SOUTIEN ET ABONNEMENT

L'Application peut proposer des options facultatives et symboliques de soutien/abonnement offrant une utilisation sans publicité.

Toutes les opérations d'achat sont effectuées via l'Apple App Store ou Google Play ; les informations de paiement ne sont pas conservées par le développeur.
Les abonnements font l'objet d'un renouvellement automatique via le compte de la boutique concernée. Si vous ne souhaitez pas le renouvellement, vous devez procéder à l'annulation depuis les paramètres d'abonnement de votre compte de boutique au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
L'annulation n'affecte pas l'accès jusqu'à la fin de la période en cours ; aucun remboursement partiel n'est effectué pour la durée restante.
Les demandes de remboursement sont soumises aux politiques de remboursement de la boutique concernée (Apple/Google) et sont effectuées directement via la boutique.
Les fonctionnalités religieuses essentielles de l'Application ne sont jamais subordonnées à un paiement ; le soutien contribue uniquement à une utilisation sans publicité et au développement de l'Application.
Les prix peuvent varier selon le pays et sont indiqués clairement sur l'écran d'achat.

7. FOURNITURE DU SERVICE ET MODIFICATIONS

L'Application est fournie « telle quelle » et « en l'état » ; il n'est garanti ni qu'elle sera ininterrompue, ni exempte d'erreurs, ni adaptée à un usage particulier.
Le développeur se réserve le droit de modifier, de mettre à jour, de suspendre temporairement des fonctionnalités ou de mettre définitivement fin à l'Application.
Les modifications importantes peuvent être annoncées depuis l'Application ou depuis la description sur la boutique.

8. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Dans la mesure maximale autorisée par la réglementation applicable :

Le développeur ne peut être tenu responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser l'Application.
Le développeur n'est pas responsable des conséquences résultant des écarts dans les calculs des heures de prière, de la direction de la qibla et autres calculs similaires (voir Section 2).
Les problèmes provenant de l'appareil, du système d'exploitation, de la connexion internet ou de services tiers ne relèvent pas de la responsabilité du développeur.

Les droits légaux des consommateurs découlant de la réglementation applicable sont réservés.

9. CONFIDENTIALITÉ

L'ensemble des détails relatifs au traitement des données personnelles figure dans la Politique de confidentialité, partie intégrante des présentes Conditions : [https://semavi.app/gizlilik]

10. MISE À JOUR DES CONDITIONS

Les présentes Conditions peuvent être mises à jour de temps à autre. La version à jour est publiée à l'adresse [https://semavi.app/kosullar]. En cas de modifications importantes, les utilisateurs peuvent être informés depuis l'Application. Le fait de continuer à utiliser l'Application après une modification signifie que vous acceptez les Conditions à jour.

11. DROIT APPLICABLE ET RÈGLEMENT DES LITIGES

Les présentes Conditions sont soumises au droit de la République de Turquie.
En cas de litige, les tribunaux et les bureaux d'exécution de la République de Türkiye sont compétents.
Dans les transactions de consommation, le droit de l'utilisateur de saisir les Commissions arbitrales de consommation et les Tribunaux de consommation de son lieu de résidence est réservé.
Les droits des utilisateurs résidant dans l'Union européenne découlant des dispositions impératives de protection des consommateurs de leur pays sont réservés.

12. CONTACT

Pour toute question relative aux présentes Conditions :

E-mail : info@semavi.app / support@semavi.app Développeur / Société : Serkan TEMEL

SEMAVÎ 利用規約

最終更新日: 06.07.2026

アプリ名: Semavî 開発者: Serkan TEMEL 連絡先: info@semavi.app / support@semavi.app

Semavî モバイルアプリ（以下「本アプリ」）をダウンロード、インストール、または使用することにより、お客様は本利用規約（以下「本規約」）に同意したものとみなされます。本規約に同意されない場合は、本アプリを使用しないでください。

1. サービスの説明

Semavî は、礼拝時刻、キブラの方向、聖クルアーンのコンテンツ、和訳、ドゥアー（祈り）のアーカイブ、ハディースのコンテンツ、ズィクルのカウンター、美名（アスマーウル・フスナー）、善行の記録、感謝の記録、ラマダンモードなどの精神的コンテンツおよび個人的な記録機能を提供するモバイルアプリです。

本アプリの基本機能は無料です。本アプリには広告が表示される場合があり、任意のサポート/サブスクリプションの選択肢が提供される場合があります。

2. 宗教的コンテンツおよび免責事項

本セクションは、本アプリの性質上、特に重要です。注意深くお読みください。

2.1. 礼拝時刻およびキブラの計算

本アプリに表示される礼拝時刻およびキブラの方向は、地理的位置および天文学的データに基づく技術的計算です。
計算は、デバイスのセンサーのキャリブレーション、GPSの精度、磁場の影響、タイムゾーンの設定、および計算方法の相違により、誤差が生じる場合があります。
本アプリは、宗教的権威またはファトワー機関ではありません。時刻および方向の情報は参考目的であり、ユーザーは重要な場面において、居住する地域の権限を有する宗教機関および当局（例えばトルコにおいては宗務庁（ディヤーネト・イシュレリ長官府））の公式データを基準とすることをお勧めします。

2.2. 宗教的コンテンツ

本アプリの和訳、ドゥアー、ハディースなどのコンテンツは、信頼できる情報源から編集されるよう努められていますが、翻訳、編集、または伝達に起因する相違が存在する場合があります。
コンテンツは、宗教的助言、ファトワー、または個人に固有の宗教的判断の性質を有しません。
ユーザーは、宗教的事項に関する個人的な質問については、権限を有する宗教職員または関連する公的機関に相談すべきです。

2.3. 個人的な記録機能

善行の記録、感謝の記録、ズィクルのカウンターなどの機能は、個人的な動機付けおよび記録を目的としたものであり、礼拝の宗教的有効性に関する判定または申告の性質を有しません。

3. 利用条件

本アプリを使用する際、お客様は以下の規則を遵守することに同意するものとします:

本アプリを適法な目的にのみ使用すること
本アプリの動作に干渉せず、リバースエンジニアリングを行わず、ソースコードに無断でアクセスしようとしないこと
本アプリのコンテンツを無断で複製、複写、配布、または商業目的で使用しないこと
本アプリのセキュリティ対策を回避しようとしないこと
広告システムに対する不正なクリック、自動化されたインタラクション、または類似の操作を行わないこと

これらの規則に違反した場合、本アプリへのお客様のアクセスが制限または終了される場合があります。

4. 知的財産

本アプリのデザイン、ソフトウェア、ロゴ、「Semavî」ブランド、および独自のコンテンツは開発者に帰属し、関連法令により保護されています。
聖クルアーンの本文などの公有となった宗教的テキストはこの範囲の対象外です。ただし、それらが本アプリにおいて編集、整理、および提示された形態は、本アプリに固有のものです。
ユーザーには、本アプリを個人的かつ非商業的な目的で使用するための、限定的、譲渡不可、かつ非独占的な使用権が付与されます。

5. 広告

本アプリの無料版では、第三者の広告サービスを通じて広告が表示される場合があります。
広告コンテンツは、該当する広告ネットワークによって提供されます。開発者は、第三者の広告で宣伝される製品およびサービスの内容について責任を負いません。
広告はクルアーンの読誦画面を妨げません。
広告データの処理に関する詳細は、プライバシーポリシーに記載されています。

6. サポートおよびサブスクリプション

本アプリでは、任意の、広告なしの利用を可能にする象徴的なサポート/サブスクリプションの選択肢が提供される場合があります。

すべての購入手続きは、Apple App Store または Google Play を通じて行われます。決済情報は開発者によって保存されません。
サブスクリプションは、該当するストアアカウントを通じて自動的に更新されます（自動更新）。更新を希望されない場合は、現在の期間の終了の少なくとも24時間前に、ストアアカウントのサブスクリプション設定からキャンセルする必要があります。
キャンセルは、現在の期間の終了までアクセスに影響しません。残りの期間について部分的な返金は行われません。
返金の請求は、該当するストア（Apple/Google）の返金ポリシーに従い、直接ストアを通じて行われます。
本アプリの基本的な宗教的機能は、いかなる時も支払いの条件に紐づけられることはありません。サポートは、広告なしの利用および本アプリの発展への貢献を提供するのみです。
価格は国によって異なる場合があり、購入画面に明確に表示されます。

7. サービスの提供および変更

本アプリは「現状のまま」および「利用可能な状態のまま」提供されます。中断がないこと、エラーがないこと、または特定の目的に適合することは保証されません。
開発者は、機能を変更、更新、一時的に停止、または本アプリを完全に終了する権利を留保します。
重要な変更は、アプリ内またはストアの説明を通じて告知される場合があります。

8. 責任の制限

適用される法令が許容する最大限の範囲において:

開発者は、本アプリの使用または使用できないことから生じる間接的、偶発的、または結果的な損害について責任を負いません。
礼拝時刻、キブラの方向などの計算における誤差に起因する結果について、開発者は責任を負いません（第2条参照）。
デバイス、オペレーティングシステム、インターネット接続、または第三者のサービスに起因する問題は、開発者の責任の範囲外です。

消費者が適用される法令から生じる法的権利は留保されます。

9. プライバシー

個人データの処理に関するすべての詳細は、本規約の不可分の一部であるプライバシーポリシーに記載されています: [https://semavi.app/gizlilik]

10. 規約の更新

本規約は、随時更新される場合があります。最新版は [https://semavi.app/kosullar] にて掲載されます。重要な変更については、ユーザーはアプリ内で告知される場合があります。変更後に本アプリを引き続き使用することは、最新の規約に同意したことを意味します。

11. 準拠法および紛争解決

本規約は、トルコ共和国の法律に準拠します。
紛争においては、トルコ共和国の裁判所および執行局が管轄権を有します。
消費者取引においては、ユーザーの居住地の消費者仲裁委員会および消費者裁判所への申し立ての権利が留保されます。
欧州連合に居住するユーザーの、居住する国の強行的な消費者保護規定から生じる権利は留保されます。

12. お問い合わせ

本規約に関するご質問については:

電子メール: info@semavi.app / support@semavi.app 開発者 / 会社: Serkan TEMEL

SEMAVÎ 이용약관

최종 업데이트: 06.07.2026

애플리케이션 이름: Semavî 개발자: Serkan TEMEL 연락처: info@semavi.app / support@semavi.app

Semavî 모바일 애플리케이션("애플리케이션")을 다운로드, 설치 또는 사용함으로써 귀하는 본 이용약관("약관")에 동의한 것으로 간주됩니다. 약관에 동의하지 않는 경우 애플리케이션을 사용하지 마십시오.

1. 서비스 정의

Semavî는 예배 시간, 키블라 방향, 쿠란 콘텐츠, 번역(밀), 기도문 아카이브, 하디스 콘텐츠, 지크르 카운터, 아스마울 후스나, 선행 기록, 감사 일기, 라마단 모드 등과 유사한 영적 콘텐츠 및 개인 기록 기능을 제공하는 모바일 애플리케이션입니다.

애플리케이션의 기본 기능은 무료입니다. 애플리케이션에는 광고가 표시될 수 있으며 선택적인 후원/구독 옵션이 제공될 수 있습니다.

2. 종교 콘텐츠 및 책임 부인

본 조항은 애플리케이션의 특성상 특히 중요하므로 주의 깊게 읽어 주십시오.

2.1. 예배 시간 및 키블라 계산

애플리케이션에 표시되는 예배 시간 및 키블라 방향은 지리적 위치 및 천문학적 데이터에 기반한 기술적 계산입니다.
계산은 기기 센서의 보정, GPS 정확도, 자기장 영향, 시간대 설정 및 계산 방법의 차이로 인해 편차를 보일 수 있습니다.
애플리케이션은 종교적 권위 기관 또는 파트와(fatwa) 기관이 아닙니다. 시간 및 방향 정보는 정보 제공 목적이며, 사용자는 중요한 상황에서 자신이 거주하는 지역의 권한 있는 종교 기관 및 기관(예: 튀르키예의 종교청)의 공식 데이터를 기준으로 삼을 것을 권장합니다.

2.2. 종교 콘텐츠

애플리케이션 내 번역(밀), 기도문, 하디스 등과 유사한 콘텐츠는 신뢰할 수 있는 출처에서 편집하려고 노력하나, 번역, 편집 또는 전달에서 비롯된 차이가 있을 수 있습니다.
콘텐츠는 종교 상담, 파트와 또는 개인에 특화된 종교적 판단의 성격을 지니지 않습니다.
사용자는 종교적 문제에 관한 개인적 질문에 대해 권한 있는 종교 담당자 또는 관련 공식 기관에 문의해야 합니다.

2.3. 개인 기록 기능

선행 기록, 감사 일기, 지크르 카운터 등과 유사한 기능은 개인적 동기 부여 및 기록을 목적으로 하며, 예배의 종교적 유효성에 관한 확인이나 선언의 성격을 지니지 않습니다.

3. 이용 조건

애플리케이션을 사용할 때 귀하는 다음 규칙을 준수할 것에 동의합니다:

애플리케이션을 오직 합법적인 목적으로만 사용할 것
애플리케이션의 작동에 개입하지 않고, 리버스 엔지니어링을 하지 않으며, 소스 코드에 무단으로 접근하려고 시도하지 않을 것
애플리케이션 콘텐츠를 무단으로 복사, 복제, 배포하거나 상업적 목적으로 사용하지 않을 것
애플리케이션의 보안 조치를 우회하려고 시도하지 않을 것
광고 시스템을 대상으로 한 부정 클릭, 자동 상호작용 또는 이와 유사한 조작을 하지 않을 것

이러한 규칙을 위반하는 경우 애플리케이션에 대한 귀하의 접근이 제한되거나 종료될 수 있습니다.

4. 지식재산

애플리케이션의 디자인, 소프트웨어, 로고, "Semavî" 상표 및 고유 콘텐츠는 개발자에게 귀속되며 관련 법령에 의해 보호됩니다.
쿠란 본문과 같이 공공의 영역에 속하는 종교 텍스트는 본 범위에서 제외됩니다. 다만 이러한 텍스트가 애플리케이션에서 편집, 정리 및 제공된 형태는 애플리케이션 고유의 것입니다.
사용자에게는 애플리케이션을 개인적이고 비상업적인 목적으로 사용할 수 있는 제한적이고 양도 불가능하며 비독점적인 이용 권리가 부여됩니다.

5. 광고

애플리케이션의 무료 버전에서는 제3자 광고 서비스를 통해 광고가 표시될 수 있습니다.
광고 콘텐츠는 해당 광고 네트워크에 의해 제공되며, 개발자는 제3자 광고에서 홍보되는 제품 및 서비스의 내용에 대해 책임을 지지 않습니다.
광고는 쿠란 읽기 화면을 중단시키지 않습니다.
광고 데이터 처리에 관한 세부 사항은 개인정보 처리방침에 설명되어 있습니다.

6. 후원 및 구독

애플리케이션에서는 선택적으로 광고 없는 이용을 제공하는 상징적인 후원/구독 옵션이 제공될 수 있습니다.

모든 구매 거래는 Apple App Store 또는 Google Play를 통해 이루어지며, 결제 정보는 개발자에 의해 저장되지 않습니다.
구독은 해당 스토어 계정을 통해 자동으로 갱신됩니다. 갱신을 원하지 않는 경우, 현재 기간이 종료되기 최소 24시간 전에 스토어 계정의 구독 설정에서 취소해야 합니다.
취소는 현재 기간이 종료될 때까지 접근에 영향을 미치지 않으며, 남은 기간에 대한 부분 환불은 이루어지지 않습니다.
환불 요청은 해당 스토어(Apple/Google)의 환불 정책을 따르며 스토어를 통해 직접 이루어집니다.
애플리케이션의 기본 종교 기능은 어떠한 경우에도 결제 조건에 종속되지 않으며, 후원은 오직 광고 없는 이용 및 애플리케이션의 발전에 기여할 뿐입니다.
가격은 국가에 따라 다를 수 있으며 구매 화면에 명확하게 표시됩니다.

7. 서비스 제공 및 변경

애플리케이션은 "있는 그대로" 및 "현재 상태로" 제공되며, 중단 없음, 오류 없음 또는 특정 목적에의 적합성이 보장되지 않습니다.
개발자는 기능을 변경, 업데이트, 일시적으로 중단하거나 애플리케이션을 완전히 종료할 권리를 보유합니다.
중요한 변경 사항은 애플리케이션 내부 또는 스토어 설명을 통해 공지될 수 있습니다.

8. 책임 제한

유효한 법령이 허용하는 최대 범위 내에서:

개발자는 애플리케이션의 사용 또는 사용 불가로 인해 발생하는 간접적, 부수적 또는 결과적 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.
개발자는 예배 시간, 키블라 방향 등과 유사한 계산의 편차로 인해 발생하는 결과에 대해 책임을 지지 않습니다(제2조 참조).
기기, 운영 체제, 인터넷 연결 또는 제3자 서비스에서 비롯된 문제는 개발자의 책임이 아닙니다.

소비자가 유효한 법령으로부터 가지는 법적 권리는 보장됩니다.

9. 개인정보

개인정보 처리에 관한 모든 세부 사항은 본 약관의 불가분한 일부인 개인정보 처리방침에 명시되어 있습니다: [https://semavi.app/gizlilik]

10. 약관 갱신

본 약관은 수시로 갱신될 수 있습니다. 최신 버전은 [https://semavi.app/kosullar] 주소에 게시됩니다. 중요한 변경 사항의 경우 사용자에게 애플리케이션 내부에서 안내될 수 있습니다. 변경 후 애플리케이션을 계속 사용하는 것은 귀하가 최신 약관에 동의하는 것을 의미합니다.

11. 준거법 및 분쟁 해결

본 약관은 튀르키예 공화국 법률의 적용을 받습니다.
분쟁의 경우 튀르키예 공화국 법원 및 집행 사무소가 관할권을 가집니다.
소비자 거래의 경우, 사용자의 거주지 소비자 중재 위원회 및 소비자 법원에 대한 신청 권리가 보장됩니다.
유럽 연합에 거주하는 사용자가 거주 국가의 강행적 소비자 보호 규정으로부터 가지는 권리는 보장됩니다.

12. 연락처

본 약관과 관련된 문의 사항:

이메일: info@semavi.app / support@semavi.app 개발자 / 회사: Serkan TEMEL

SYARAT PENGGUNAAN SEMAVÎ

Kemas kini terakhir: 06.07.2026

Nama aplikasi: Semavî Pembangun: Serkan TEMEL Hubungi: info@semavi.app / support@semavi.app

Dengan memuat turun, memasang atau menggunakan aplikasi mudah alih Semavî ("Aplikasi"), anda dianggap telah menerima Syarat Penggunaan ini ("Syarat"). Sekiranya anda tidak menerima Syarat ini, sila jangan gunakan Aplikasi.

1. TAKRIF PERKHIDMATAN

Semavî ialah sebuah aplikasi mudah alih yang menyediakan kandungan rohani dan ciri penjejakan peribadi seperti waktu solat, arah kiblat, kandungan al-Quran al-Karim, terjemahan makna, arkib doa, kandungan hadis, pembilang zikir, Asma'ul Husna, Buku Amal, Buku Kesyukuran, mod Ramadan dan yang seumpamanya.

Ciri asas Aplikasi adalah percuma. Iklan boleh dipaparkan dalam Aplikasi dan pilihan sokongan/langganan secara sukarela boleh ditawarkan.

2. KANDUNGAN KEAGAMAAN DAN PENAFIAN TANGGUNGJAWAB

Bahagian ini amat penting memandangkan sifat Aplikasi; sila baca dengan teliti.

2.1. Waktu solat dan pengiraan kiblat

Waktu solat dan arah kiblat yang dipaparkan dalam Aplikasi ialah pengiraan teknikal yang berlandaskan lokasi geografi dan data astronomi.
Pengiraan boleh menunjukkan penyimpangan disebabkan penentukuran penderia peranti, ketepatan GPS, kesan medan magnet, tetapan zon waktu dan perbezaan kaedah pengiraan.
Aplikasi bukanlah pihak berkuasa keagamaan atau badan fatwa. Waktu dan maklumat arah adalah bertujuan pemakluman; pengguna disyorkan supaya menjadikan data rasmi institusi dan pihak berkuasa keagamaan yang berwibawa di rantau mereka (contohnya Jabatan Hal Ehwal Agama Diyanet di Turki) sebagai asas dalam keadaan penting.

2.2. Kandungan keagamaan

Terjemahan makna, doa, hadis dan kandungan seumpamanya dalam Aplikasi diusahakan supaya disusun daripada sumber yang boleh dipercayai; namun, perbezaan yang berpunca daripada terjemahan, penyusunan atau pemindahan boleh wujud.
Kandungan tidak membawa sifat khidmat nasihat keagamaan, fatwa atau hukum keagamaan khusus individu.
Pengguna hendaklah merujuk kepada petugas agama yang berwibawa atau institusi rasmi berkaitan dalam persoalan keagamaan peribadi mereka.

2.3. Ciri penjejakan peribadi

Ciri seperti Buku Amal, Buku Kesyukuran, pembilang zikir dan yang seumpamanya adalah bertujuan motivasi dan penjejakan peribadi; ia tidak membawa sifat penentuan atau pengisytiharan mengenai kesahihan keagamaan sesuatu ibadah.

3. SYARAT PENGGUNAAN

Semasa menggunakan Aplikasi, anda bersetuju untuk mematuhi peraturan berikut:

Menggunakan Aplikasi hanya bagi tujuan yang menepati undang-undang
Tidak mengganggu operasi Aplikasi, tidak melakukan kejuruteraan balikan, tidak cuba mencapai kod sumber tanpa kebenaran
Tidak menyalin, menggandakan, mengedar atau menggunakan kandungan Aplikasi bagi tujuan komersial tanpa kebenaran
Tidak cuba memintas langkah keselamatan Aplikasi
Tidak melakukan klik palsu, interaksi automatik atau manipulasi seumpamanya terhadap sistem pengiklanan

Sekiranya berlaku pelanggaran terhadap peraturan ini, capaian anda kepada Aplikasi boleh dihadkan atau ditamatkan.

4. HARTA INTELEK

Reka bentuk, perisian, logo, jenama "Semavî" dan kandungan asli Aplikasi adalah milik pembangun dan dilindungi oleh perundangan berkaitan.
Teks keagamaan yang telah menjadi milik umum seperti teks al-Quran al-Karim adalah di luar skop ini; namun, bentuk susunan, penyuntingan dan persembahannya dalam Aplikasi adalah khusus kepada Aplikasi.
Pengguna diberikan hak penggunaan yang terhad, tidak boleh dipindah milik dan tidak eksklusif untuk menggunakan Aplikasi bagi tujuan peribadi dan bukan komersial.

5. IKLAN

Dalam versi percuma Aplikasi, iklan boleh dipaparkan melalui perkhidmatan pengiklanan pihak ketiga.
Kandungan iklan disediakan oleh rangkaian pengiklanan berkaitan; pembangun tidak bertanggungjawab atas kandungan produk dan perkhidmatan yang dipromosikan dalam iklan pihak ketiga.
Iklan tidak mengganggu skrin bacaan al-Quran.
Butiran mengenai pemprosesan data pengiklanan diterangkan dalam Dasar Privasi.

6. SOKONGAN DAN LANGGANAN

Pilihan sokongan/langganan bersimbolik yang menyediakan penggunaan tanpa iklan secara sukarela boleh ditawarkan dalam Aplikasi.

Semua transaksi pembelian dilaksanakan melalui Apple App Store atau Google Play; maklumat pembayaran tidak disimpan oleh pembangun.
Langganan diperbaharui secara automatik melalui akaun gedung berkaitan anda (pembaharuan automatik). Sekiranya anda tidak mahu pembaharuan, anda perlu membatalkannya melalui tetapan langganan akaun gedung anda sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tamat tempoh semasa.
Pembatalan tidak menjejaskan capaian sehingga akhir tempoh semasa; tiada pemulangan wang separa dilakukan bagi baki tempoh.
Permintaan pemulangan wang tertakluk kepada dasar pemulangan gedung berkaitan (Apple/Google) dan dibuat terus melalui gedung.
Ciri keagamaan asas Aplikasi tidak sekali-kali dikaitkan dengan syarat pembayaran; sokongan hanya menyediakan penggunaan tanpa iklan dan menyumbang kepada pembangunan aplikasi.
Harga boleh berbeza mengikut negara dan dipaparkan secara jelas pada skrin pembelian.

7. PENYEDIAAN PERKHIDMATAN DAN PERUBAHAN

Aplikasi disediakan "sebagaimana adanya" dan "dalam keadaan sedia ada"; tiada jaminan bahawa ia tidak akan terganggu, bebas ralat atau sesuai untuk tujuan tertentu.
Pembangun mengekalkan hak untuk mengubah, mengemas kini, menghentikan sementara ciri atau menamatkan Aplikasi sepenuhnya.
Perubahan penting boleh diumumkan dari dalam aplikasi atau daripada keterangan gedung.

8. HAD LIABILITI

Setakat maksimum yang dibenarkan oleh perundangan yang berkuat kuasa:

Pembangun tidak boleh dipertanggungjawabkan atas kerugian tidak langsung, sampingan atau lanjutan yang timbul daripada penggunaan atau ketidakupayaan menggunakan Aplikasi.
Pembangun tidak bertanggungjawab atas akibat yang berpunca daripada penyimpangan dalam pengiraan waktu solat, arah kiblat dan yang seumpamanya (lihat Bahagian 2).
Masalah yang berpunca daripada peranti, sistem pengendalian, sambungan internet atau perkhidmatan pihak ketiga bukanlah dalam tanggungjawab pembangun.

Hak undang-undang pengguna yang timbul daripada perundangan yang berkuat kuasa adalah terpelihara.

9. PRIVASI

Semua butiran mengenai pemprosesan data peribadi terkandung dalam Dasar Privasi yang merupakan sebahagian tidak terpisah daripada Syarat ini: [https://semavi.app/gizlilik]

10. KEMAS KINI SYARAT

Syarat ini boleh dikemas kini dari semasa ke semasa. Versi terkini diterbitkan di alamat [https://semavi.app/kosullar]. Bagi perubahan penting, pengguna boleh dimaklumkan dari dalam aplikasi. Penggunaan Aplikasi secara berterusan selepas perubahan bermakna anda menerima Syarat terkini.

11. UNDANG-UNDANG YANG BERKUAT KUASA DAN PENYELESAIAN PERTIKAIAN

Syarat ini tertakluk kepada undang-undang Republik Turki.
Dalam pertikaian, mahkamah dan pejabat pelaksanaan Republik Türkiye adalah berbidang kuasa.
Dalam transaksi pengguna, hak untuk membuat permohonan kepada Lembaga Timbang Tara Pengguna dan Mahkamah Pengguna di tempat mastautin pengguna adalah terpelihara.
Hak pengguna yang bermastautin di Kesatuan Eropah yang timbul daripada peruntukan perlindungan pengguna yang mengikat di negara mereka adalah terpelihara.

12. HUBUNGI

Untuk sebarang pertanyaan berkaitan Syarat ini:

E-mel: info@semavi.app / support@semavi.app Pembangun / Syarikat: Serkan TEMEL

MASHARTI YA MATUMIZI YA SEMAVÎ

Sasisho la mwisho: 06.07.2026

Jina la programu: Semavî Msanidi: Serkan TEMEL Mawasiliano: info@semavi.app / support@semavi.app

Kwa kupakua, kusakinisha au kutumia programu ya simu ya Semavî ("Programu"), unahesabiwa kuwa umekubali Masharti haya ya Matumizi ("Masharti"). Iwapo hukubaliani na Masharti, tafadhali usitumie Programu.

1. MAELEZO YA HUDUMA

Semavî ni programu ya simu inayotoa nyakati za sala, mwelekeo wa kibla, maudhui ya Kur'ani Tukufu, tafsiri, kumbukumbu ya dua, maudhui ya hadithi, kihesabu cha dhikri, Esmaü'l Hüsna, Daftari la Matendo, Daftari la Shukrani, hali ya Ramadhani na vipengele vingine vinavyofanana vya maudhui ya kiroho na ufuatiliaji binafsi.

Vipengele vya msingi vya Programu ni vya bure. Matangazo yanaweza kuonyeshwa katika Programu na chaguo za hiari za msaada/usajili zinaweza kutolewa.

2. MAUDHUI YA KIDINI NA KANUSHO LA UWAJIBIKAJI

Sehemu hii ni muhimu hasa kutokana na asili ya Programu; tafadhali isome kwa makini.

2.1. Nyakati za sala na hesabu za kibla

Nyakati za sala na mwelekeo wa kibla vinavyoonyeshwa katika Programu ni hesabu za kiufundi zinazotegemea eneo la kijiografia na data za kiastronomia.
Hesabu zinaweza kuonyesha upotoshaji kutokana na urekebishaji wa vitambuzi vya kifaa, usahihi wa GPS, athari za uga sumaku, mipangilio ya saa za eneo na tofauti za mbinu za kukokotoa.
Programu si mamlaka ya kidini wala chombo cha kutoa fatwa. Nyakati na taarifa ya mwelekeo ni za kutoa taarifa; watumiaji wanashauriwa kutegemea data rasmi za taasisi na mamlaka za kidini zenye uwezo katika eneo lao (kwa mfano, Diyanet İşleri Başkanlığı nchini Uturuki) katika hali muhimu.

2.2. Maudhui ya kidini

Tafsiri, dua, hadithi na maudhui yanayofanana katika Programu hujaribiwa kukusanywa kutoka vyanzo vya kuaminika; hata hivyo, tofauti zinazotokana na tafsiri, ukusanyaji au uwasilishaji zinaweza kuwepo.
Maudhui hayana hadhi ya ushauri wa kidini, fatwa au hukumu ya kidini ya kibinafsi.
Watumiaji wanapaswa kushauriana na maofisa wa dini wenye uwezo au taasisi rasmi husika kuhusu maswali yao binafsi ya masuala ya kidini.

2.3. Vipengele vya ufuatiliaji binafsi

Daftari la Matendo, Daftari la Shukrani, kihesabu cha dhikri na vipengele vinavyofanana ni kwa madhumuni ya motisha na ufuatiliaji binafsi; havina hadhi ya kubaini au kutamka kuhusu uhalali wa kidini wa ibada.

3. MASHARTI YA MATUMIZI

Unapotumia Programu unakubali kufuata kanuni zifuatazo:

Kutumia Programu kwa madhumuni yaliyo halali kisheria pekee
Kutoingilia utendaji wa Programu, kutofanya uhandisi kinyume, kutojaribu kufikia msimbo wa chanzo bila ruhusa
Kutokili, kutozalisha, kutosambaza au kutotumia maudhui ya Programu kwa madhumuni ya kibiashara bila ruhusa
Kutojaribu kupita hatua za usalama za Programu
Kutofanya mibonyezo ya udanganyifu, mwingiliano wa kiotomatiki au uendeshaji unaofanana dhidi ya mfumo wa matangazo

Iwapo kanuni hizi zitakiukwa, ufikiaji wako wa Programu unaweza kuwekewa vikwazo au kusitishwa.

4. MILIKI BUNIFU

Muundo, programu, nembo, chapa ya "Semavî" na maudhui asili ya Programu ni mali ya msanidi na yamelindwa na sheria husika.
Maandishi ya kidini yaliyo mali ya umma kama vile maandishi ya Kur'ani Tukufu yako nje ya wigo huu; hata hivyo, matoleo yao yaliyokusanywa, yaliyopangwa na yaliyowasilishwa ndani ya Programu ni maalum kwa Programu.
Watumiaji wanapewa haki ya matumizi yenye kikomo, isiyohamishika na isiyo ya kipekee ya kutumia Programu kwa madhumuni binafsi na yasiyo ya kibiashara.

5. MATANGAZO

Katika toleo la bure la Programu, matangazo yanaweza kuonyeshwa kupitia huduma za matangazo za wahusika wengine.
Maudhui ya matangazo hutolewa na mitandao husika ya matangazo; msanidi hawajibiki kwa maudhui ya bidhaa na huduma zinazotangazwa katika matangazo ya wahusika wengine.
Matangazo hayakati skrini ya kusoma Kur'ani.
Maelezo yanayohusiana na uchakataji wa data za matangazo yameelezwa katika Sera ya Faragha.

6. MSAADA NA USAJILI

Katika Programu, chaguo za hiari za msaada/usajili za kiishara zinazotoa matumizi bila matangazo zinaweza kutolewa.

Miamala yote ya ununuzi hufanyika kupitia Apple App Store au Google Play; taarifa za malipo hazihifadhiwi na msanidi.
Usajili hujirejesha kiotomatiki kupitia akaunti yako ya duka husika. Iwapo hutaki kurejeshwa, unapaswa kughairi kutoka kwenye mipangilio ya usajili ya akaunti yako ya duka angalau saa 24 kabla ya mwisho wa kipindi cha sasa.
Ughairishaji hauathiri ufikiaji hadi mwisho wa kipindi cha sasa; hakuna marejesho ya sehemu kwa muda uliobaki.
Maombi ya marejesho yako chini ya sera za marejesho za duka husika (Apple/Google) na hufanyika moja kwa moja kupitia duka.
Vipengele vya msingi vya kidini vya Programu havifungwi kamwe kwenye sharti la malipo; msaada hutoa matumizi bila matangazo pekee na huchangia maendeleo ya programu.
Bei zinaweza kutofautiana kulingana na nchi na huonyeshwa wazi katika skrini ya ununuzi.

7. UTOAJI WA HUDUMA NA MABADILIKO

Programu hutolewa "kama ilivyo" na "katika hali yake ya sasa"; haihakikishiwi kuwa itakuwa bila mkatizo, bila hitilafu au inayofaa kwa madhumuni fulani.
Msanidi anahifadhi haki ya kubadilisha, kusasisha, kusitisha kwa muda au kukomesha kabisa vipengele au Programu.
Mabadiliko muhimu yanaweza kutangazwa kutoka ndani ya programu au kutoka kwa maelezo ya duka.

8. KIKOMO CHA DHIMA

Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria inayotumika:

Msanidi hawezi kuwajibishwa kwa hasara zisizo za moja kwa moja, za bahati mbaya au za matokeo zinazotokana na matumizi au kutoweza kutumia Programu.
Msanidi hawajibiki kwa matokeo yanayotokana na upotoshaji katika hesabu za nyakati za sala, mwelekeo wa kibla na hesabu zinazofanana (angalia Sehemu 2).
Matatizo yanayotokana na kifaa, mfumo wa uendeshaji, muunganisho wa intaneti au huduma za wahusika wengine hayako chini ya dhima ya msanidi.

Haki za kisheria za watumiaji zinazotokana na sheria inayotumika zinahifadhiwa.

9. FARAGHA

Maelezo yote yanayohusiana na uchakataji wa data binafsi yanapatikana katika Sera ya Faragha, ambayo ni sehemu isiyotenganishika ya Masharti haya: [https://semavi.app/gizlilik]

10. USASISHAJI WA MASHARTI

Masharti haya yanaweza kusasishwa mara kwa mara. Toleo la sasa huchapishwa katika anwani [https://semavi.app/kosullar]. Katika mabadiliko muhimu, watumiaji wanaweza kufahamishwa kutoka ndani ya programu. Kuendelea kutumia Programu baada ya mabadiliko kunamaanisha umekubali Masharti ya sasa.

11. SHERIA INAYOTUMIKA NA UTATUZI WA MIGOGORO

Masharti haya yako chini ya sheria ya Jamhuri ya Uturuki.
Katika migogoro, mahakama na ofisi za utekelezaji za Jamhuri ya Uturuki zina mamlaka.
Katika miamala ya watumiaji, haki ya kuwasilisha ombi kwa Kamati za Usuluhishi za Watumiaji na Mahakama za Watumiaji katika mahali pa makazi ya mtumiaji inahifadhiwa.
Haki za watumiaji wanaoishi katika Umoja wa Ulaya zinazotokana na masharti ya lazima ya ulinzi wa watumiaji ya nchi wanayoishi zinahifadhiwa.

12. MAWASILIANO

Kwa maswali yanayohusiana na Masharti haya:

Barua pepe: info@semavi.app / support@semavi.app Msanidi / Kampuni: Serkan TEMEL